P161-162

他眉眼弥漫一股沼气榛莽，……没有肺病和缺乏罂粟碱的恍惚眼神，操十种语言:米酒、香料、辣椒腌制的马来语、印尼语、印度语、达雅克语；充满树皮、草荄和泥土腥味的华语、广东语、客家语、福建语；雪茄、酒精和铅味混合的英语和荷兰语。