人物简介 · · · · · ·
秦三澍，本名秦振耀，生于1991年，诗人，译者，青年学者，策展人。其诗歌作品曾多次发表于《人民文学》《诗刊》《星星》《青年文学》《扬子江诗刊》《延河》《大家》《西部》《诗歌月刊》《诗选刊》《诗林》《上海文学》《青春》《十月》《中国诗歌》《草堂》等期刊，曾被译入英、俄、西、荷、挪、法等语言在海外发表，曾入选《2014中国诗歌年选》、《2015中国诗歌精选》、《北岳中国文学年选·2016年诗歌选粹》、《江苏百年新诗选1917–2017》、《2019中国最佳诗歌》、西班牙语版Nueva poesía china 1916-2016、荷兰语版Terras: China/Middenland、挪威语版Fjell Hav Poesi等二十余种国内外诗歌选本。自2014年起，他担任包括《飞地》丛刊在内的多家连续出版物的诗歌编辑，现为法中文化艺术促进会（APECA France-Chine）文学事务顾问。他曾获得阿尔勒文学翻译家国际学院、法国驻华大使馆文化教育合作处、北京大学中国诗歌研究院、南京大学中国新文学研究中心、江苏省作家协会、《人民文学》、《诗歌月刊》、《扬子江诗刊》等学术机构和出版单位评定颁授的柔刚诗歌奖（2014）、《诗东西》青年诗人奖（2015）、大江南北新青年诗人奖（2016）、全球华语大学生年度诗人奖（2016）、未名诗歌奖（2017）、人民文学·紫金之星奖（2017）、北京诗歌节·银质向日葵奖章（2018）、阿尔勒CITL国际翻译家驻留计划奖助（2019）、“傅雷出版资助计划”奖助（2019）等中国、跨国文学奖项。创作之余从事诗歌批评与翻译，译有博纳富瓦《弯曲的船板》《仍在一起》、艾吕雅《万无一失》、柯布西耶《直角之诗》、斯坦纳《漫长的星期六》等近十部书籍。曾受邀出席第二届挪威卑尔根国际文学节、2014年《诗刊》全国青年诗人座谈会、第五届《人民文学》新浪潮诗会、2019年《钟山》全国青年作家笔会、第六届《十月》诗会、上海民生现代美术馆“诗歌来到美术馆：秦三澍诗歌朗读交流会”等。他曾参与发起“杜弗书店”独立出版计划并担任“杜弗·诗歌手册”“杜弗·青年诗丛”主编；他曾是诗歌志业品牌“The Tenonists塔内”的联合创始人，并担任2021成都双年展特别邀请展“诗融体Amalgamata”联席策展人；他创设并主持“POÉTECH詩歌營造”智慧共享平台。他于巴黎高师（ENS–Ulm）“知识共和国：文学·科学·哲学”科际整合实验室（UAR 3608）暨巴黎高师当代法国哲学国际研究中心（CIEPFC）获得法语文学与文学理论博士学位。2019–2022年他在法国国立东方语言与文明学院（INALCO）讲授中国现当代诗歌与诗歌翻译；2022年归国后任教于复旦大学中文系，从事汉语新诗、20世纪法语诗歌和比较诗学研究。