人物简介 · · · · · ·
叶治（1924年9月12日-2004年5月），笔名主万，字世将，祖籍安徽桐城。1945年毕业于上海圣约翰大学文学院英国语言文学系，先后获得圣约翰大学文学士和政治学学士学位，专长英语文学、翻译。解放后曾任华东师范大学外语系教授，英语翻译教研室主任，并兼任复旦大学外语系教授。1988年至1993年担任上海市翻译高级职称评审委员会副主任委员。
五十年代起开始从事英美文学的翻译，主要译作有《远大前程》《荒凉山庄》《南方与北方》《巴塞特郡纪事》《劳伦斯中短篇小说集》《文静的美国人》《城堡》《阿斯彭文稿》《“天才”》《德莱塞短篇小说集》《夜色温柔》《危险的夏天》《洛丽塔》等。
1986年，叶先生因译介美国作家徳莱塞、索尔•贝娄、尤多拉•卫尔蒂等人的作品获得美国哥伦比亚大学翻译中心颁发的桑顿·尼文·怀尔德奖。