豆瓣
扫码直接下载
母语非英语的中国英语学习者，难免会在说英语的时候有中式思维，或者套用了中文表达习惯。 这本小册子总结了500多句中式英语，并给出了地道表达。在上班的地铁上读到有些地方，不禁哑然失笑，原来平时自己一直也用这样的中式英语跟老外交流。 这本书当成工具书经常翻翻还是挺不错的，但是对于我这种不爱纯背单词背句子的人来说，提升英语能力还得另辟蹊径。
> 我与英语有个误会（中式英语）
1人觉得有用 Rachel 2023-02-26 12:25:36 上海
母语非英语的中国英语学习者，难免会在说英语的时候有中式思维，或者套用了中文表达习惯。 这本小册子总结了500多句中式英语，并给出了地道表达。在上班的地铁上读到有些地方，不禁哑然失笑，原来平时自己一直也用这样的中式英语跟老外交流。 这本书当成工具书经常翻翻还是挺不错的，但是对于我这种不爱纯背单词背句子的人来说，提升英语能力还得另辟蹊径。