Sound and Script in Chinese Diaspora 短评

0人觉得有用 momo 2025-07-05 16:38:07 广东

林语堂打字机的章节有启发，配合作者的另一本《汉字王国》和墨磊宁的《中文打字机》（林语堂部分）一起看的。在《汉字王国》里读出（或许误读）中文打字机的突围在于其“非语音路径的技术现代性”，写论文的时候从文字构形和语音关系推出字母文字与汉字的线形与空间性特征，因此中文打字机的设计必须从以形本位。结果在这本看到作者直接说了林语堂的打字机是吸收了字母文字的可拆解性，设计出来的打字机反而体现了中文的语音性与线性。写了一堆不知道怎么改了。但林语堂这个人本身还蛮值得研究的，串联起冷战背景下的language war和有关基本英语的争论。另外的发现是，麦克卢汉是Richardz的学生，在形容汉字时也用到了“geature”这个词，与陈世骧的《姿与geature》衔接起来了，当然陈的这篇文章里还有更远的背景。