Underground London

作者: Stephen Smith
出版社: Little Brown and Company
副标题: Travels Beneath The City Streets
出版年: 2004-10-22
页数: 400
定价: GBP 17.99
装帧: Hardcover
ISBN: 9780316861342
目前无人评价
评价:

作者简介  · · · · · ·

史蒂芬·史密斯（Stephen Smith），英国电视台第四频道的新闻主持人，常为一些杂志写文章。比如：《伦敦书评》、《新政治家》、《康德•纳斯特旅行家》。

短评  · · · · · ·

热门 / 最新 /

  • 还没人写过短评呢

  • 还没人写过短评呢

我要写书评

Underground London的书评 · · · · · · ( 全部 6 条 )

热门 最新 好友 只看本版本的评论
邱小石 2006-11-01 16:05:04 新星出版社2006版

不说话的历史

长安街边上两幢五十年代的大楼计划炸毁，准备给全球化腾地儿。轰隆一声倒下多么的壮观，象征一个新世界的诞生。可是不能这样干，因为下面有庞大市政管网，犹如城市的神经系统。神经系统下面是更庞大的地铁系统。地铁下面还有未知的军防设施，再下面，可能还蕴藏着一座文物古城...  (展开)
7 1回应
Variola 2011-03-26 00:10:28 新星出版社2006版

不是每个译者都可以成为林纾

如果抛开翻译的问题，<Underground London>这本书至少是可以打四星的。译者在译后记中说“英伦风土人物的专名，原则上从俗从众，但很多并无定译，或无人译，不才即随心为之”。因此，将“忏悔者爱德华”译为“忏愆悔罪王爱德华”、“征服者威廉”译作“跨海平西王威廉”，是“...  (展开)
16 27回应
伊谢尔伦的风 2007-03-01 18:52:12 新星出版社2006版

翻译的问题

书挺有趣，翻译还行但有些地方刻意追求音意相照反而让人读的有点不舒服。我英文是很糟糕的，能指出的只是一些常识性错误，现在还没看完，待补充。 1，63页译者注2——这个错得相当劲爆，竟然说“《1984》里的101号房间是主角史密斯的房间”。 2，把“我来，我见，我征服”翻...  (展开)
4 5回应
hanset 2008-04-27 21:01:12 新星出版社2006版

地下世界

在深圳的图书馆无意间邂逅的一本书。只因找不到合适的书本，顺手拾起别人看过的名目。看书养成的习惯是看到优美的字句总会刻意的摘录。一本可以让我边看边摘录的好书。 可能是封面黑色衬底的缘故，亦或是字体的大小很符合我的感官的需求，也可能是摸着纸张从手指传来的温柔舒服...  (展开)
0回应
菠耳 2007-03-25 16:02:46 新星出版社2006版

更污秽，更黑暗，也可能更真实

地上的东西暴露在阳光下，时时炫耀着表象，这些东西断不了氧，所以才能用奢靡、浮华和光鲜示人，等到哪天它们被深埋入地下，我们才更容易剥掉阳光给它们镀的金，接近它们已是过去时的真相：更污秽，更黑暗，也可能更真实。 还在读，已经发现这本书的趣味所在了。路过正...  (展开)
0回应

> 更多书评 6篇

论坛  · · · · · ·

这本书的其他版本  · · · · · ·  ( 全部3 )

谁读这本书?  · · · · · ·

二手市场  · · · · · ·

订阅关于Underground London的评论:
feed: rss 2.0