Duh.废话！
实战PK：
MM: When I told my husband I would be home around 2:00 a.m., he blew up.
当我对我的老公说我会到夜里两点才回家，他气坏了。
GG: Duh！
废话！
洋味禅经：
“废话！”是大多数人的口头禅，它的使用频率绝对不亚于“你吃了没”。当某些人说了一些实在很白痴的话，或是问了一些很脑残的问题，你懒得费口水，就可以丢过去一句“Duh!”
No sweat.没问题。
实战PK:
MM: Could you do me a favor?
能帮我个忙吗？
GG: No sweat.
没问题。
洋味禅经：
当别人向你求助，你回答“No sweat”时，在别人眼中你一定帅到不行。
Aren t you tempting fate? 你这不是在玩命吗？
实战PK:
MM: You dare to jump from such a high wall. Aren t you tempting fate?
你从那么高的墙上往下跳，你这不是在玩命吗？
GG: It was exhilarating.
真爽。
洋味禅经：
当对方做出一些出格的事，并且有可能会因此受伤时，作为朋友，你就可以这样劝阻他：你想死吗？
Damn-it boy. 该死的男孩。
实战PK:
GG: I hate to tell you，but I have damaged your car.
我很遗憾地告诉你，我把你的车弄坏了。
MM: Damn-it boy.
该死的男孩。
洋味禅经：
这句话看似在谴责对方，但其实责备的意味并不是很重，相反，打情骂俏的成分反而较明显。
My aunt Flo is visiting. 我来月经了。
实战PK:
MM: My aunt Flo... (查看原文)
0 有用 小呀嘛小匆匆 2011-08-12 16:03:41
读的网易在线阅读版本前3章。不知道是因为网易收录的时候出错还是因为书本身质量不高，有挺多错误的。in short, 想法不错水平不高。
1 有用 Tai 2016-04-03 13:22:20
很多小口语，看美剧有帮助
0 有用 XXX 2013-06-21 12:24:37
没意思！
1 有用 Tai 2016-04-03 13:22:20
很多小口语，看美剧有帮助
0 有用 XXX 2013-06-21 12:24:37
没意思！
0 有用 小呀嘛小匆匆 2011-08-12 16:03:41
读的网易在线阅读版本前3章。不知道是因为网易收录的时候出错还是因为书本身质量不高，有挺多错误的。in short, 想法不错水平不高。