中国历代人物演义书系：成吉思汗传（套装上下册）的创作者 · · · · · ·

冯承钧作者

作者简介 · · · · · ·

冯承钧（一八八七—一九四六），字子衡，湖北夏口（今汉口）人，是民国时期重要的中外交通史家。曾赴比利时、法国留学，辛亥革命后历任湖北都督府秘书、众议院秘书、教育部佥事，历兼北京大学讲师及北京师范大学教授。一九二九年任立法编纂委员，一九三二至一九三九年被聘为中华教育文化基金委员会编辑，后任临时大学第二分班史学系教授。他通晓英、法、佛兰芒、梵、蒙古、越南和吐火罗等文字。著译有《成吉思汗传》、《中国南洋交通史》、《西域史地释名》、《瀛涯胜览校注》、《星槎胜览校注》、《马可波罗行纪》等百余部。

原文摘录 · · · · · ·

教授名承钧，字子衡，姓冯氏，湖北夏口人。生于光绪十三年。少聪颖异常儿，年十七（光绪二十九年）得游学欧洲。十九岁考入比利时列日国立大学法学预科，翌年转入法国巴黎大学法科，凡四年毕业。复入法兰西学院，后于宣统三年归国?。适辛亥革命起，教授被任为湖北都督府秘书。民国二年国会开会，复任众议院秘书。及至议院分裂，遂转教育部为金事，凡十五年。此十五年间，历兼北大讲师（民九至十五）及师大教授（民十七至十八）。民十八任立法编纂委员。民国二十一年至二十八年被聘为中华教育文化基金委员会编辑。现被聘为临时大学第二分班史学系教授，专任中亚交通、西北史地、蒙元史等课程。教授译著等身，尤以贡献于文史学界者为最大。译述名著之多，实达近三十年来之最高峰。且译文流畅，用词正确，治史学者莫不钦服。一生译著不下百数十种，约五百万言，其中关于法学书籍，多未刊印；而中国文史之译作，其行世者，即约三四十本。重要者如沙畹氏之《中国之旅行家》《宋云行纪笺注》《摩尼教流行中国考》《西突厥史料》等，施莱格氏之《中国史乘未详诸国证》，伯希和氏《交广印度两道考》及其与他学者之《史地丛考续编》（四种）、《西域南海史地考证译丛初编》（十二种）、续编（十三种）、三编（五种）、《中亚史地译丛》（九款）、列维氏等之《史地丛考》（十一种）、《大孔雀经药叉名录与地考》、《大庄严经》、《论探源法住记》及所记《阿罗汉考》，马伯乐氏之《秦越郡考》、《西域南海史地考证》四编（五种），多桑氏之《蒙古史》，布哇氏之《帖木儿帝国史》，沙海昂氏注疏之《马可波罗游记》，格鲁赛氏之《蒙古史略》，费瑯氏之《昆仑及南海古代航行考》，郭鲁伯氏之《西域考古记要》，牟里氏之《东蒙古辽代旧城探考记》。他若关于耶教在中国之宣布，古代西方语言东渐之译文尚多，唯或未刊行，或既刊而未毕，均须待时出版，教授竟不能观成，实堪痛惜。著作中之《中国南洋交通史》、《西域地名》、《诸蕃志校注... (查看原文)

安迪合罕大皇帝 1赞 2022-04-15 09:53:13

—— 引自章节：附录…………091