作者:
(英)查尔斯·狄更斯
出版社: 上海译文出版社
原作名: American Notes for General Circulation
译者: 张谷若
出版年: 2013-2
页数: 344
定价: 42.00元
装帧: 精装
丛书: 狄更斯别集
ISBN: 9787532759125
出版社: 上海译文出版社
原作名: American Notes for General Circulation
译者: 张谷若
出版年: 2013-2
页数: 344
定价: 42.00元
装帧: 精装
丛书: 狄更斯别集
ISBN: 9787532759125
内容简介 · · · · · ·
一八四二年一月到六月，只有三十岁的狄更斯接受美国著名作家华盛顿•欧文等朋友的邀请赴美游历，长篇游记兼特写《游美札记》就是狄更斯此次访问美国的主要成果。这次游历，他曾访问东海岸的波士顿、纽约和费城等大城市，向南到过里奇芒德，向西一直到圣路易，向北一直到加拿大的蒙特利尔。在历时半载的游历当中，年轻的作家通过参观、访问、公众集会和私人会晤，广泛接触了上至总统下至车夫的美国各阶层人士，逐一记录了作家的经历、见闻和观感。对于这个生机勃勃的年轻共和国，狄更斯既有叹赏又有抨击，尤其是对于美国式的粗糙、庸俗风气，过度浓重的唯利是图氛围以及野蛮的蓄奴制度、对印第安人的残酷征服，狄更斯处处给予了显微镜式观照和批判，这和那位致力于描绘镀金时代、同样尖酸刻薄的美国作家马克•吐温如出一辙。北美之行也成为长篇小说《马丁•瞿述伟》的重要灵感来源。
《游美札记》是狄更斯最重要的游记...
游美札记的创作者
· · · · · ·
-
![[英国] 查尔斯·狄更斯](https://img3.doubanio.com/img/author/medium/public/1489560671.47.jpg)
查尔斯·狄更斯 作者
作者简介 · · · · · ·
狄更斯Charles Dickens(1812～1870)，1812年生于英国的朴次茅斯。父亲过着没有节制的生活，负债累累。年幼的狄更斯被迫被送进一家皮鞋油店当学徒，饱尝了艰辛。狄更斯16岁时，父亲因债务被关进监狱。从此，他们的生活更为悲惨。工业革命一方面带来了19世纪前期英国大都市的繁荣，另一方面又带来了庶民社会的极端贫困和对童工的残酷剥削。尖锐的社会矛盾和不公正的社会制度使狄更斯决心改变自己的生活。15岁时，狄更斯在一家律师事务所当抄写员并学习速记，此后，又在报社任新闻记者。在《记事晨报》任记者时，狄更斯开始发表一些具有讽刺和幽默内容的短剧，主要反映伦敦的生活，逐渐有了名气。他了解城市底层人民的生活和风土人情，这些都体现在他热情洋溢的笔端。此后，他在不同的杂志社任编辑、主编和发行人，其间发表了几十部长篇和短篇小说，主要作品有《雾都孤儿》、《圣诞颂...
目录 · · · · · ·
丛书信息
· · · · · ·
狄更斯别集(共5册)，
这套丛书还有
《博兹特写集》《圣诞故事集》《意大利风光》《中短篇小说选》
。
喜欢读"游美札记"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"游美札记"的人也喜欢 · · · · · ·
游美札记的书评 · · · · · · ( 全部 7 条 )
夕西然
上海译文出版社1982版
作为游记，它过于丰富
如果说我们现在的旅行大概只是看看人群看看风景、拍拍照散散心，像是品尝一碟开胃小菜，那么1842年狄更斯先生的美国之旅简直就可以说是在享受一顿丰盛大餐了。这次为期6个月的旅行中，狄更斯先生先后走过波士顿、费城、纽约等大大小小的城市，甚至来到西部还未被开垦的荒凉之地...
(展开)
罗盘
美国很好生机勃勃，但我还是好爱我的老家英国
翻译：我觉得翻译的很好，很贴合狄更斯早期作品的文风，絮絮叨叨，磨磨唧唧，笑不活了的幽默讽刺，谁能看上30多岁的话痨狄更斯，老实说，我在读老舍作品的时候读到了狄更斯的影子 高级吐槽婴儿期的美国，美国很好，风景秀丽，我相信美国一定会更好，但是还是“蛮夷”之地，常常...
(展开)
> 更多书评 7篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部6 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 2013年1.1～2.28大陆推出的外国文学新书 (Onetti)
- 冯涛策划编辑图书目录 (nezumi已卸载)
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
- 狄更斯别集（上海译文） (Anatole)
- 三联推荐：夏日书单 (luna)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有194人想读，手里有一本闲着?
订阅关于游美札记的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 小P 2019-08-31 23:16:35
话真多
1 有用 Lostalgia 2014-09-26 16:25:32
年轻的狄更斯
0 有用 胶囊 2018-06-03 13:22:06
因为不喜欢翻译 所以看得很慢很慢
0 有用 momo 2024-04-16 17:55:40 陕西
我敢说这本书削减二分之一也不会影响他本来要说的内容的，实在有点啰嗦，翻译也是，要是狄更斯多写点风景就好了，这个翻译者笔下的风景实在是美不胜收，让人流连忘返。至于后文概括美国人的生性，还有谴责黑奴制度部分，都因为过于咬文嚼字而失了趣味和朴实。花里胡哨，反而失了文字本意了。更何况案例也不生动，怎么能让人费劲揭开文字的面具之后，还有余力去体会背后的深意呢?
0 有用 ON 2020-04-04 21:45:48
找到了它对纽约五点贫民窟和黎巴嫩山震教村的纪录。
0 有用 昨日之岛 2024-04-22 13:46:59 湖南
视角狭窄，流水账～
0 有用 momo 2024-04-16 17:55:40 陕西
我敢说这本书削减二分之一也不会影响他本来要说的内容的，实在有点啰嗦，翻译也是，要是狄更斯多写点风景就好了，这个翻译者笔下的风景实在是美不胜收，让人流连忘返。至于后文概括美国人的生性，还有谴责黑奴制度部分，都因为过于咬文嚼字而失了趣味和朴实。花里胡哨，反而失了文字本意了。更何况案例也不生动，怎么能让人费劲揭开文字的面具之后，还有余力去体会背后的深意呢?
0 有用 Aviva 2024-03-04 17:08:16 四川
记录了19世纪中叶美国的风土人情和社会制度。絮絮叨叨啰啰嗦嗦的内容，不伦不类口水话的翻译，看得昏昏欲睡。可取之处在于狄更斯对黑奴、对各种悲苦之人的怜悯之心。
0 有用 脱离了高级趣味 2023-11-14 07:56:21 江苏
名作家下手短板题材。
0 有用 尘尘 2023-09-24 00:22:24 上海
感觉不是在看狄更斯而是在看民国作品，翻译年代感真的太强了，看得很艰难。有狄更斯少见的幽默刻薄，但总体一般吧，文人的记述真的非常天真。