benshuier对《镰刀与城市》的笔记(3)

此处海关应该是指市舶司。原先我以为市舶司是元代设立的，后来查了文献发现是南宋就有了。但是此句现在再看，觉得表述上有点不太严谨。

主要是市舶司能否等同于现代的海关，我有点不是很确定。我觉得此处的“海关”二字，我审稿时应该打个引号。

欢迎大家提出建议。

福熙应该是“福煦”。

是译者翻错，我没看出来。。。orz

本书里有多处使用了“蒲松区”，应改为“蒲淞区”。而且有一页还混用了两者，太不应该了。。。给自己的粗心跪了。。。

蒲淞区的用法，见《上海旧政权建置志》第66页关于民国后区的划分。