刺杀骑士团长 (2)

  • 第123页
    <原文开始> 再次看见她,是她入验的样子了。身穿她喜欢穿的黑天鹅绒连衣裙,施以淡妆,头发梳得漂漂亮亮,穿一双黑色漆皮鞋,在小些的棺木里仰面躺着。连衣裙带有镶着白色花边的圆领,白得近乎不自然。 ...
  • 第39页
    静默给空气以些微重量,就好像一个人独坐海底。

24个比利 (1)

  • 「不睡觉或未出来时,我好象是脸朝下,躺在一块没有边际的玻璃上,我可以透过玻璃看到遥远的彼端,那儿就像星光闪耀的外太空。但也有圆形的光圈,就在我面前,我们之间的一些人躺在光圈四周的棺木里,并未封棺,...

美国诗歌选译 (15) 更多

  • 第334页
  • 第218页
  • 第200页
    The Nen Colossus Not like the brazen giant of Greek fame, With conquering limbs astride from land to land Here at our sea-washed, sunset gates shall stand A mighty woman with a torch, whose flameIs...
  • 第130页
    My Childhood-home I See Again My childhood-home I see again, And gladden with the view; And still as mem'ries crowd my brain, Theres sadness in it too. O memory! Thou midway world “Twixt Eart...
  • 第128页
    But our love it was stronger by dar the love Of those who were older than we— Of many far wiser than we— And neither the angels in Heaven above, Nor the demons down under the sea, Can ever dis...
  • 第116页
    The Day Is Done The day is done and the darkness Falls from the wings of Night, As a feather is wafted downward From an eagle in his flight. I see the lights of the village Gleam through the...
  • 第112页
    The Slave s Dream Beside the ungathered rice he lay, His sickle in his hand; His breast was bare, his matted hair Was buried in the sand. Again, in the mist and shadow of sleep, He saw his ...
  • 第108页
    <原文开始> In the Churchyard at Cambridge In the village churchyard she lies, Dust is in her beautiful eyes, No more she breathes, nor feels, nor stirs; At her feet and at her head Lies a sl...
  • 第106页
    The Tide Rises, the Tide Falls The tide rises, the tide falls, The twilight darkens, the curlew calls; Along the sea-sands damp and brown The traveller hastens toward the town And the tide r...
  • 第102页
    The Golden Sunset The golden sea its mirror spreads Beneath the golden skies, And but a narrow strip between Of land and shadow lies. The cloud-like rocks, the rock-like clouds Dissolved in glory f...
  • 第96页
    Brama If the red slayer think he slays Or if the slain think he is slain They know not well the subtle ways I keep, and pass, and turn again Far or forgot to me is near; Shadow and sunli...
  • 第56页
    Peace to all feuds!-and come the happier day When Reason's sun shall light us on our way When erring man shall all his Rights retrieve No despots rule him, and no priests deceive Thill then...
  • 第50页
    The Prologue (excerpt) To sing of wars, of captains, and of kings, Of cities founded, commonwealths begun, For my mean pen are too superior things: Or how they all, or their dates have run Let poet...
  • 第16页
    <原文开始> Love Song (Papago) Early I rose In the blue morning; My love was up before me, It came running up to me from the doorways of the Dawn. On Papago Mountain The dying quarry Looked a...
  • 第4页
    Hau (Red Fox). On the stone ridge east I go. On the white road I, Hau, crouching go. I, Hau, whistle on the road of stars.