花木对《One Day》的笔记(2)
-
第39页
Dex's letter
Em, but you should still get out of there because while it's good for gags it's definitely bad for your soul. You can't throw years of your life away because it makes a funny anecdote.
If I could give you just one gift ever for the rest of your life it would be this. Confidence. It would be the gift of Confidence.
l know from your letters and from seeing you after your play that you feel a little bit lost right now about what to do with your life, a bit rudderless and oarless and aimless but that's okay that's alright because we're all meant to be like that at twenty-four.
看电影觉得男主太渣只有脸,人格魅力和女主没法比,想不通为什么有二十年的陪伴,然而小说还是很温柔啊啊啊啊,虽然心不定也没长远考虑选职业也是首要装酷,但对女主情谊还是很真诚,想法也挺可爱的,突然觉得很有魅力了!
-
第57页
She turned back a page to where the blots had seeped through and glanced at what was written there.
Edingburgh morning, 4 a.m.
we lie in the single bed and talk about the
Future, make our guesses
and as he speaks I look at him, think
'Handsome', stupid word, and think
'might this be It? The elusive thing?'
Blackbirds sing outside and the
Sunlight warms the curtains...
Once more she shuddered, as If peeking beneath a bandage, and snapped the notebook shut. Good God,'the elusive thing'. She had reached a turning point. She no longer believed that a situation could be made better by writing a poem about it.