Q对《曼斯菲尔德庄园》的笔记(1)

曼斯菲尔德庄园
  • 书名: 曼斯菲尔德庄园
  • 作者: (英) 奥斯丁
  • 页数: 448
  • 出版社: 上海译文出版社
  • 出版年: 2010-7
  • 第1页 第一章

    她有两个姐妹可望从她的高升中得到好处;尤其有些熟人认为姐姐沃德小姐和妹妹弗兰西斯小姐也像马利亚小姐一样美丽,因此毫不犹豫的需要,她们的婚姻也几乎会同样有利。但是看来世界上拥有大量财富的男子,并不像配得上他们的美丽女子那么多;这样,过了六年之后,姐姐沃德小姐不得不嫁给了一个牧师诺里斯先生,他是她妹夫的朋友,但几乎没有任何家产,而妹妹弗兰西斯小姐的运气更坏。

    与《傲慢与偏见》中,“一个家财万贯的单身汉,必定需要一位太太,这是一条举世公认的真理。这条真理在四邻八舍各家各户人们的头脑中是如此根深蒂固,这样一个单身汉新搬入一个地方时,不管人们对他的思想感情、观点见解知道得多么少,他们也会把他当作自己某个女儿的合法财产”的开头完全不同。一个像是少女心动的感觉,一个像是经过十二年的风雨,有了一些些旁观者清的感觉。虽然这种区别很大,但无论是《傲》还是《曼》中的这段话,个人感觉都是至理名言~

    2019-06-07 17:52:56 回应