Inhacspevivo对《阿达拉·勒内》的笔记(1)

阿达拉·勒内
  • 书名: 阿达拉·勒内
  • 作者: 夏多布里昂
  • 页数: 188
  • 出版社: 漓江出版社
  • 出版年: 1996
  • 阿达拉·勒内

    【阿达拉】

    P31 周围听不到一点声音,然而在树林深处存在着某种遥远的和声,仿佛是孤独的灵魂在整个荒原里呼唤。

    P45 “男人本来就微不足道,而当神灵光顾他们时,他们便什么也不是了。”

    P47 当我们遇到河流时,我们坐筏子或游过去。阿达拉的一只手搭在我肩上,我们如同两只爱游水的天鹅一样游过这些孤独的河流。

    P50 “如果密西西比河边的蓝松鸦对佛罗里达的北美鹀说:‘你为何如此伤感?难道说这儿没有美丽的水和树荫、你的森林中没有各种食物吗?’‘有的,’背井离乡的北美鹀回答道,‘但我的窝在茉莉花丛中,谁能把它给我带来?我的草原上的太阳,你这儿有吗?’”

    P53 伟大的情感总是孤独的,把它们搬到荒原来就是让它们回到自由王国。

    P79 “啊,勒内,我并不埋怨上帝,但我承认,每当我想起这个新教徒的社会时,懊恼的苦涩便会油然而生。和阿达拉一起住在村边的一间草屋里会使我的生活很幸福!在那儿我会结束我的奔跑生活。在那儿没人认识我,身边有一个妻子,我会像那些在荒原里连名字也没有的河一样流失。我没能在所希望的平静中生活,而是在那种多么动荡不安的环境中度过了我的一生!永远是命运的玩偶、在所有岸边被撞碎、长期流亡在外、回到祖国时看到的只是一间已倒塌的棚屋和朋友们的坟墓,这就是沙克达斯的命运。”

    P89 在常人眼里,改正我们的错误需要流许多血,对上帝来说,一滴眼泪就已足矣。

    P96 “我亲爱的孩子,你在失去这个世界时失去的并不多!尽管你经历过孤独,你有过忧愁,但如果你曾亲眼看到过这个社会的痛苦你会怎么想呢?假如在你靠上欧洲大陆时,耳朵里马上听到那块旧大陆上发出的长长的痛苦叫声呢?住在棚屋里的人和居住宫殿者一样,在人世间,大家都在受苦,大家都在呻吟。皇后也和普通妇女一样在哭泣,你会惊讶地看到国王们眼睛里的泪水何其多!

    “你是在惋惜自己的爱情?我的孩子,你只当为一场梦而哭泣你了解男人的心吗?你能对他的欲望的变化无常了如指掌吗?你倒可以数清大海波浪的数量。阿达拉,一个人所作的牺牲和善行并不是永恒的锁链:或许有一天厌烦会随着满足而来,过去再也不值一提,那时,人们也许会发现平庸和不严肃的结合带来的只是烦恼。

    P98 “你追求的主要是年轻人称之为‘爱情’的那种疯狂的魅力,而不是婚姻的温情?那只是幻觉、空想、虚和不正常的想象的梦幻而已!……请相信我的经验:如果用情专一的男人可以不断地满足不断更新的感情,那么,宁静和爱情就会让他等同于上帝本身,因为那是上帝的两件永恒的乐事。但是,人的灵魂会疲倦,它从来不会长时间地全身心爱同一件物事。总会有某些地方两颗心不能碰撞在一起,长此以往,这些地方足以使生活让人难以忍受。”

    “最后还有,我亲爱的孩子,男人在其幸福的梦幻中最大的过错是忘记和他们本性紧密相连的死亡这个缺点:人总是要死的。不管你多么幸福,那张漂亮的脸蛋早晚会变成和亚当家族的坟基一样的形状。”

    P100 人的心就像有些树木一样,只有当铁器把它们砍伤之后,它们才能给人的伤口提供香脂。

    P111 “我的一生如同鲜花,我和田里的野草一样干枯。”

    为什么阳光给了一个可怜的人,为什么生命给了那些内心痛苦的人?

    【勒内】

    P138 “你们经历过生活中所有的忧伤,你们对于一个既没有力量又没有德行、自己折磨自己、只会对自己造成的痛苦叹息的年轻人会怎么看呢?”

    P144 “啊,远离尘世、从生活的寂静走向死亡的寂静之人呀,我的心里对你们坟上的尘土是多么厌恶!”

    P148 那些曾经叱咤风云的人物如今又变成了什么呢?时间向前迈了一步,大地也就换了一副面容

    P150 在我的一生中,眼前出现的总是一个既巨大而又无法感知的作品和一个在我身边敞开着大口的深渊。

    P157 人们需要我的不是高雅的语言和深厚的感情。我所做的只是在贬低我的生活,让它符合社会的水准。……我混在人群里,谁也不认识我,这真是一个辽阔的人的荒原!

    P158 每当夜晚来临,我在回住所时,常常在桥上停下来看着太阳落山。夕阳映红了城市的雾气,仿佛在金色的流体中慢慢晃动,宛如世纪的钟摆。然后,我伴随着黑夜穿过迷宫般的僻静马路走上归途。望着别人住处的灯火,我想象着置身于被它们照亮的许多悲欢情境之中,可我又想,在这么多住房里没有一个人是我的朋友

    P159 完全与世隔绝的生活和大自然的景色很快就使我陷人一种无法描述的状态。虽然没有父母和朋友,也可以说在世上没有爱过什么人,但我生活得非常富足。有时候,我会突然脸红,觉得好像有炙热的岩浆在我心里流淌。有时候,我会下意识地大声喊叫,黑夜也常被我的梦和失眠所搅扰。我缺少某种东西来填补生活的深渊。

    P160 激情在空洞的孤独心灵中发出的声音,犹如寂静的荒原中的簌簌风声和淙淙流水声:人们可以充分享受,但却无法把它们描绘下来。

    P163 属于上帝的神甫,你听我说,请原谅一个几乎被上天夺去了理智的不幸的人。我心里充满了宗教感,但又像亵渎宗教的人那样考虑问题;我心里爱着上帝,而思想上却在蔑视它;我的言行、情感和思维都只不过是矛盾、愚昧和谎言。然而,人到底是否真正了解自己希望得到什么,是否始终能确定他所想的东西呢?

    P169 “到了晚上,我在自己的小房间里会听到轻轻拍打着修道院外墙的波浪声,我会想起和你一块儿在林子里散步的情景,那时我们以为从摇摆着的松树梢里听到了大海的声音。

    P170 “人到底是什么呢?对人的记忆那么快就会消失。当他的一部分朋友得到他的死讯时,他的另一部分朋友已不再为之悲哀了!”

    P173 人的家庭像一个白天那么短暂,上帝的一口气就能把它吹得烟消云散。短得儿子来不及了解父亲、父亲来不及了解儿子、弟弟来不及了解姐姐、姐姐来不及了解弟弟!橡树可以看到其果实在它周围发芽,而人的后代都不能!

    P178 我甚至在我那无限的忧伤中得到了某种意想不到的满足,而且,我怀着暗喜的心情发现,痛苦的感情不像愉快的感情那样容易衰竭

    P179 我时常在坐落在海边的那个修道院四周毫无目的地走着。我经常发现,在一扇朝着荒无人烟的海滩开着的窗户的栅栏后面坐着一名陷入沉思的修女,她眺望着在大地尽头的大海里航行的某只轮船,沉思着。好几次在月光下,我又看到那个修女在那扇窗户的栅栏后凝视着月光下的大海,似乎在倾听着波浪悲哀地拍打静静的沙滩时发出的声音。

    我至今耳边似乎还能听到修道院在夜晚唤醒修女去值更和祈祷的钟声。在钟声悠悠回响、修女们保持着肃静走向上帝的祭台时,我便奔向修道院。在那儿,我独自一人怀着崇敬的喜悦心情站在墙脚下,聆听着感恩歌的余音,它在教堂的拱顶下同轻微的海浪声交织在一起

    不知怎么搞的,所有这些事情按理会增添我的痛苦,然而,它们却让我麻木了。我流在悬崖上和洒在风里的泪水也不再那么苦涩。由于我的痛苦性质特别,也就带有它的医治良方:人们可以从不平常的事情中获得快感,即使那是一种痛苦。

    P183 “这儿就是圣山,就是最后听到人间的声音和最早与天接壤的顶峰;在这儿,宗教正悄悄地引诱着一颗痛苦的心;它用一种能将情人和贞女合二为一的灼热的纯洁替代狂热的爱情;它能净化人的叹息,将容易熄灭的火焰变为永不熄灭之火,将它的安宁、纯洁与希望得到休息的心灵,以及正在隐退的生命中残余的不安和嗜欲神圣地结合起来。”

    P184 一边是闪闪发光的海浪,它们一望无际;另一边是修道院昏暗的墙壁,它们模模糊糊地消失于天空中。在装有栅栏的窗口亮着微弱的灯光。啊,我的阿梅利呀,那是你跪在十字架前祈求主宰暴风雨的上帝宽恕不幸的弟弟吧?大海上暴风雨肆虐,避难所里宁静如常;有人在任何事故都不致扰乱的避难所里,有人则在避难所下面的暗礁上撞得粉碎;修女小室墙外的无限中船头的舷灯晃动着,修道院顶上的灯塔屹立不动,航海者漂泊的命运,在一天内就了解其整个未来生命的贞女;此外,阿梅利呀,你像大海一样动荡不宁的心灵,比内河船船员遇到失事更为可怕,这一切多像一幅完整的画面,至今仍深深印在我的记忆中。

    2020-04-30 19:58:47 回应

Inhacspevivo的其他笔记  · · · · · ·  ( 全部185条 )

心理神探
1
賣淫的倫理學探究
1
性工作與現代性
1
消極之愛
1
BANANA FISH 全19巻 (フラワーコミックス)
1
少女漫画·女作家·日本人
1
同人的世界
1
BL進化論
1
夸西莫多抒情诗选
1
夸齐莫多 蒙塔莱 翁加雷蒂诗选
1
白桦:叶塞宁诗选
1
生活,我的姐妹
1
酷兒新聲
1
厌女
1
法国七人诗选
1
皮蓝德娄戏剧二种
1
色情無價
1
致未来的诗人
1
浪游者
1
孤独者的秋天
1
性地图景
1
地狱一季
1
性政治
1
谈美
1
小说修辞学
1
萨摩亚人的成年
1
故事
1
世界文学史
3
公正
1
何为良好生活
1
萨福抒情诗集
1
托尔斯泰与陀思妥耶夫斯基(上下)
2
现代艺术150年
1
地下室手记
3
时间之书
2
问题与方法
1
阁楼上的疯女人
1
中国当代文学史教程
1
文心雕龙译注
1
图像与花朵
1
庄子的理想世界
1
人有病天知否
1
古希腊悲剧经典(上)(下)
1
所謂的知識分子
1
赌徒
1
双重人格 地下室手记
1
歌德与席勒
1
冷血
1
叔本华
1
什么是教育
1
镜与灯:浪漫主义文论及批评传统
1
博马舍戏剧二种
1
西方哲学史
1
康德
1
新教伦理与资本主义精神
1
叙事学
1
叙事学
1
打开
1
三大师传
1
卡夫卡是谁
1
文学理论入门
1
审判
7
儿子与情人
1
加缪和萨特
1
追忆
1
西方美学史
1
少年维特之烦恼
1
包法利夫人
1
文学讲稿
2
曼斯菲尔德庄园
1
欧也妮·葛朗台
2
高老头
2
夏倍上校
3
冬天的故事
1
辛白林
1
暴风雨(中英双语)
1
泰尔亲王配力克里斯
1
高老头
1
莎士比亚悲剧喜剧全集(全5册)
20
维纳斯与阿董尼
1
终成眷属
1
莎士比亚全集㈤
1
亨利四世
2
约翰王
1
理查三世
1
亨利六世(下篇)
1
九三年
1
亨利六世(中篇)
1
亨利六世上篇
1
白鲸
1
堂吉诃德(上下)
1
巨人传
1
理查二世
1
组织部来了个年轻人
1
乞力马扎罗的雪
1
永别了,武器
1
阅读大师
1
太阳照常升起
1
红字
1
启蒙的冒险-与诺贝尔文学奖得主君特·格拉斯对话
1
新约概论
23
圣经导读(下)
1
大屠杀
2
第三帝国的兴亡(上下册)
1
洛丽塔
1
坎特伯雷故事
1
荷马史诗·奥德赛
1
天路历程
1
德伯家的苔丝
1
荷马史诗·伊利亚特
1
高加索灰阑记
1
緩慢
1
无知
1
洛丽塔
1
我不是来演讲的
1
世上最美的溺水者
1
梦中的欢快葬礼和十二个异乡故事
1
鼠疫
1
分成两半的子爵
1
树上的男爵
1
看不见的城市
1
西西弗神话
1
铁皮鼓
1
第一个人
1