Inhacspevivo对《皮蓝德娄戏剧二种》的笔记(1)

皮蓝德娄戏剧二种
  • 书名: 皮蓝德娄戏剧二种
  • 作者: (意)皮蓝德娄
  • 副标题: 外国文学名著丛书
  • 页数: 146
  • 出版社: 人民文学出版社
  • 出版年: 1984
  • 皮兰·德娄戏剧二种 | 笔记

    前言

    一、整体特征

    · 他以现代中、小资产阶级普通人物日常的灰色生活为题材,重点刻画人们内心的感受,通过对资本主义社会中生活的本原与现象的矛盾,人与人之间的隔膜,人的自我本原分裂这些主题的描写,暴露出资本主义进入到帝国主义阶段后传统的价值观念遭到怀疑和否定的历史事实,展示了资产阶级普遍的、全面的精神危机。皮兰·德娄没有直接从正面去写历史事件或社会问题,而是淋漓尽致地描绘出人们颓伤苦闷的情绪和被扭曲的心灵。这是一种有深度的心理现实主义

    · 他在以表现冲突为特点的戏剧里,加进了比重相当大的说理性议论,主角的大段独白经常是独立完整的论证。非情节因素的增多,改变了戏剧以剧情动人的功能,而是更多地诉诸观众的理性,把舞台变成了讨论问题的场所。

    · (为了让不以情节见长的戏剧吸引观众,他的)每一出戏的结构,都是独出心裁,做到了内容与形式的统一。他的戏将舞台的时间和空间的限制打破,用奇妙的编排方法消除了过去与现在、幻想与现实之间的界限,有时台上台下连成一片,演员甚至跑到剧院外的广场上,以种种方法扩大戏剧的容量。

    二、《六个寻找剧作家的角色》

    · 他明确地反对斯坦尼斯拉夫斯基的体验派观点,否定演员在表演过程中掺进去的主观成份,站在表现主义一边

    · 皮兰·德娄认为原因在于人本身的存在。人的“自我”不是一个,而是许多个,不是固定的,而是变幻无定的。而每个人看别人时却只能看到其中一个片面的他,或者在某个时刻静止的他,错把这当做其整个人,因此人们互不理解,互相责难。人自身的变幻莫测,使人与人之间的固定关系显得不稳定、不真实,人们调整关系的种种努力终归是徒劳无益,因此人们互相折磨,永远痛苦

    · 六个幽灵似的“角色”巧妙地起了双重的作用,他们代表一个辛酸的故事,说明人生的苦恼,同时又作为剧本的活的化身,说明剧本与作家、剧本与演员的关系。他们在既是活人又是演员的剧团演员的面前,表现出了作为“角色”而具有“永恒的人格”的优越感,和在舞台上永远比演员“高明”的优越感

    · 他用了类似电影蒙太奇的手法,人物的思想感情变化是一组组特写镜头,故事情节只起到把它们串连起来的作用。皮兰·德娄在这出戏里没有塑造人物的典型性格,人物没有正、反之分,也没有个性,甚至没有姓名,但是却表现出强烈的激情和复杂的思想,使人感到他们是有血有肉的,而且是现代西方人的代表,决不会与其他时代的人物混同。如同抽象派的画像,形差而神似,揭示了人物的实质性特征。

    三、《亨利四世》

    · 亨利四世这具历史僵尸,竟把一个活生生的灵魂囚禁和封闭在里面,让这个灵魂窒息。皮兰·德娄通过这出戏生动地说明了他对人生的又一见解,即人的双重人格——真正的自我与社会造成的自我永远互相冲突。社会的自我象假面具一样把真正的自我掩盖住,把个人的一切自由意志禁锢起来,使人只能象傀儡似地机械行动,举手投足全在社会无形的控制之下。而人的灵魂却是不能戴面具的,总要寻找解放的出路。在自我无力改变社会时,他唯一的办法是逃走——隐遁世外。而人作为社会的动物不可能在社会之外找到一个可供灵魂栖息的绿洲。现实象影子一样紧追不舍,强迫自我就范。冲突的结果,是社会的自我压迫真正的自我而取得暂时的平衡

    · 《六个寻找剧作家的角色》说明人的互不理解而彼此责难,在《亨利四世》里,由人们组成的社会对于个体的人来说竟成了异己的迫害力量,皮兰·德娄对社会的揭露由此更深入了一层。

    第一部剧本 《六个寻找剧作家的角色》

    · 事情就坏在这里!坏在说话上!我们大家都有一个内心世界;每个人都有一个自己特殊的内心世界!先生,假如我说话时掺进了我心里对事物的意义和价值的看法,而听话的人照例又会用他心里所想的意义和价值来加以理解,我们怎么还能够互相了解呢?我们自以为了解了,其实根本就不了解!

    · 事实只是一只口袋,它空着的时候立不起来。要使它竖立起来,必须往袋子里面装上支配行动的理智和感情

    · 每一个人都演着一个自已选择的角色,或者别人为他指定的生活中的某一个角色

    · 既然有了现成的表演,有人一场一场地记录下来就行了。

    · 你们的风度只能在舞台上形成,由演员们用容貌、体形、声音、动作表现出来。他们是名副其实的演员,擅长表演高级剧目,如果你们的这出小戏将来能在舞台上站得住脚的话,请您相信,那将全部归功于我的演员们。……完全象您自己的您,在舞台上是不可能存在的!只有扮演您的演员;这也就够了。

    · 其实是舞台布景构成了一个真实的环境,它的魔力就招致奇迹出现。她比你们更有权利生存在这里面,因为她不是比你们更真实得多吗

    · 让一个人物突出,挡住别人,独占舞台,这是不行的。必须把所有的人物安排在一个和谐的布局里,让他们演那些能够登台的情节!我也知道每一个人都有自己特有的内心生活,并且希望把它表现出来。但是难处却正在这里:既要把一个人物与别的人物有关系的必须的情节演出来,又要顾及表现这个人物个人的内心感受的情节

    · 虚构?请你们千万别说虚构!你们不要再使用这个词儿吧,因为在我们看来,这两个字格外地残酷可怕。你们玩弄艺术技巧,以此把对现实的虚构达到尽善尽美的地步。但是,对你们来说,是编造出来的虚构的东西,而对于我们,却是唯一的生存所在

    · 那位先生(指男主角)是“他”自己,同样地,我是“我这个”自己,他变成“我”只不过是一场游戏而已。您看,您这不就正中我的圈套吗?……我请您先从这种游戏中抽身出来——这是艺术的游戏!艺术的游戏!您同您的演员们在舞台上习以为常了——我再严肃地问您一次:您是谁!……先生,一个角色可以随时问一个人他是谁。因为角色有自己确定的命运,一种具有他个人特征的命运,因此他永远是“某一个人”

    · 既然我们角色除了虚幻没有实体,那么您也最好不要信赖自已的实体,这个今天在呼吸,并且摸得着的实体,因为正象过去的实体一样,它注定将来要在您面前表现出是一种虚幻。……可是我们不变!这就是差别之所在!我们不变,不会变,不能变成另一种样子,永远不能,因为它已经被固定成“这样一个”——永远不变的实体

    · 先生,您从来没有见过,因为剧作家一向闭口不谈他们创作的过程。当角色活生生地出现在剧作家的面前时,剧作家不做别的,只是记下他们向他建议的语言和动作;必须是他们愿意作的正是剧作家所要要求的,如果不是这样就糟了!一个角色诞生以后,他马上就取得了不受剧作家约束的独立性;他可以在许多场合激发人们的想象,甚至被赋予剧作家也意想不到的意义!

    第二部剧本 《亨利四世》

    · 亲爱的大夫,我们女人一生之中有许多的不幸,其中之一就是有时会迎面遇上一双饱含热烈的永恒不朽的爱情的眸子凝视着自己

    · 可是我说;生死由天,听天由命吧!——主教大人,您是自己要求出生到这个世界上来的吗?我没有要求过——生死皆不由已,许多事情发生了,而我们所希望的却不曾到来,我们因此而意志消沉!当我们不听天由命、逆来顺受时,空想就产生了。女人想变成男人,老人想变成青年……这既不是撒谎吹牛,也不是弄虚作假!简而言之,我们都真心诚意地追求一个美妙的自我。可是,主教大人,当您用双手抓着您那神圣的道袍时,有件东西在您不知不觉中象蛇一样从您的袖口里溜了出来,溜了出来,逃遁消失。主教大人,这就是生命呀!

    · 那时候您将做什么?您耻笑那穿囚服的教皇吗?不。我们将是一样的——今天,我扮演忏悔者;明天,他扮演囚徒。无论是国王,还是教皇,谁不会演自已的角色,谁就活该倒楣

    · 谁在时间上走在前头?是我们老年人,大夫!年轻人自以为走在前头,那是不对的;是我们走在前头,因为和他们相比,时代更属于我们。……想找到一道门,从那里跳出生活,那是幻想!是不现实的!如果诞生是开始向死亡迈进,谁最早开始这生命的旅程,谁就走在最前面

    · 疯子们都有一种他们自己不觉得而我们也意想不到的幸福……

    · 你们知道吗?惊慌的感觉还会变成恐惧,就象抽掉了你们脚下的立足之地,夺去了你们呼吸的空气所造成的那种致命的恐惧。勇敢一些,我的先生们!因为你们不知道面对着一个疯子这个事实意味着什么?面前的这个疯子,他摇撼着在你们心里和在你们周围所树立的一切的根基;他推倒逻辑,推倒你们包罗万象的逻辑!你们固守成规,而他们却什么都不在乎;无穷的变幻,无穷的变幻!你们常说:“不会有这样的事情!”而对于他们,任何事情都可能发生。你们说不会有,为什么?因为你,还有成千上万别的人,都认为这件事情不是真的。我过去信以为真的东西多极了!我相信别人告诉我的一切时,我总是轻松而愉快的!因为,如果你怀疑今天看来是真实的,到明天仍将是真实的东西,尽管它与昨天被认为是真实的东西相反,那是很可怕的

    · 如果你们走近一个人,你们看看他的眼睛——就象我曾经观察过一些眼睛那样——你们就会象一个乞丐站在一座永远不能逾越的大门前一样,有人进去了,但是绝不会轮到你们。你们有你们自已看得见和摸得着的内心世界,而别人有着他自己看得见和摸得着的内心世界,他不了解你……

    2020-11-20 00:21:50 回应

Inhacspevivo的其他笔记  · · · · · ·  ( 全部185条 )

心理神探
1
賣淫的倫理學探究
1
性工作與現代性
1
消極之愛
1
BANANA FISH 全19巻 (フラワーコミックス)
1
少女漫画·女作家·日本人
1
同人的世界
1
BL進化論
1
夸西莫多抒情诗选
1
夸齐莫多 蒙塔莱 翁加雷蒂诗选
1
白桦:叶塞宁诗选
1
生活,我的姐妹
1
酷兒新聲
1
厌女
1
法国七人诗选
1
色情無價
1
致未来的诗人
1
浪游者
1
孤独者的秋天
1
性地图景
1
地狱一季
1
性政治
1
谈美
1
小说修辞学
1
萨摩亚人的成年
1
故事
1
世界文学史
3
公正
1
何为良好生活
1
萨福抒情诗集
1
托尔斯泰与陀思妥耶夫斯基(上下)
2
现代艺术150年
1
地下室手记
3
时间之书
2
问题与方法
1
阁楼上的疯女人
1
中国当代文学史教程
1
文心雕龙译注
1
图像与花朵
1
庄子的理想世界
1
人有病天知否
1
古希腊悲剧经典(上)(下)
1
所謂的知識分子
1
赌徒
1
双重人格 地下室手记
1
歌德与席勒
1
冷血
1
叔本华
1
什么是教育
1
镜与灯:浪漫主义文论及批评传统
1
博马舍戏剧二种
1
西方哲学史
1
康德
1
新教伦理与资本主义精神
1
叙事学
1
叙事学
1
打开
1
三大师传
1
卡夫卡是谁
1
文学理论入门
1
审判
7
儿子与情人
1
加缪和萨特
1
追忆
1
西方美学史
1
少年维特之烦恼
1
阿达拉·勒内
1
包法利夫人
1
文学讲稿
2
曼斯菲尔德庄园
1
欧也妮·葛朗台
2
高老头
2
夏倍上校
3
冬天的故事
1
辛白林
1
暴风雨(中英双语)
1
泰尔亲王配力克里斯
1
高老头
1
莎士比亚悲剧喜剧全集(全5册)
20
维纳斯与阿董尼
1
终成眷属
1
莎士比亚全集㈤
1
亨利四世
2
约翰王
1
理查三世
1
亨利六世(下篇)
1
九三年
1
亨利六世(中篇)
1
亨利六世上篇
1
白鲸
1
堂吉诃德(上下)
1
巨人传
1
理查二世
1
组织部来了个年轻人
1
乞力马扎罗的雪
1
永别了,武器
1
阅读大师
1
太阳照常升起
1
红字
1
启蒙的冒险-与诺贝尔文学奖得主君特·格拉斯对话
1
新约概论
23
圣经导读(下)
1
大屠杀
2
第三帝国的兴亡(上下册)
1
洛丽塔
1
坎特伯雷故事
1
荷马史诗·奥德赛
1
天路历程
1
德伯家的苔丝
1
荷马史诗·伊利亚特
1
高加索灰阑记
1
緩慢
1
无知
1
洛丽塔
1
我不是来演讲的
1
世上最美的溺水者
1
梦中的欢快葬礼和十二个异乡故事
1
鼠疫
1
分成两半的子爵
1
树上的男爵
1
看不见的城市
1
西西弗神话
1
铁皮鼓
1
第一个人
1