Inhacspevivo对《白桦:叶塞宁诗选》的笔记(1)

白桦:叶塞宁诗选
  • 书名: 白桦:叶塞宁诗选
  • 作者: 叶塞宁
  • 页数: 152
  • 出版社: 外国文学出版社
  • 出版年: 1991-09-00
  • 白桦:叶赛宁诗选 | 摘录

    序言

    · 真挚坦率,深沉的忧伤,对生活和对祖国的热爱,也许我们能用这些话来概括叶赛宁的诗歌和他的一生。叶赛宁早期的抒情诗,就其纯净和自然美而言,最能表现出诗人的风格,也是他最美的诗。在这些诗歌里,叶赛宁从明朗、快乐的方面来感受生活,使农村生活和大自然的画面显得生动,真实,绚丽多姿。

    · 诗人贵在真诚和坦率,贵在敢于表现自己的个性,暴露自己的思想和感情。叶赛宁就是这样一个真实的诗人。从他的诗中,我们不仅可以看到他对祖国和人民深挚的爱,更可以看到他在美好的理想与现实产生矛盾时的一切感受,他由于自身的错误和弱点而产生的悔恨。

    · 出国之后的后期诗歌反映出了诗人内心的转变。它使诗人对人生的悲剧因素有了较为深刻的哲学理解,并使诗人选择了正确的生活和创作态度。由于怀念逝去的俄国而产生的没有出路的苦闷,现在被由于生活的流逝而感到的哀伤取代了。诗人在逝去的生活中看到了许多具有永恒价值的东西,那就是对母亲、妹妹、妻子,以及对人们和大自然的爱

    生平自述

    · 在当代诗人中,我最喜欢的是勃洛克,别雷和克留耶夫。别雷使我懂得了许多形式,而勃洛克和克留耶夫则教会了我抒情

    摘录

    1.仿歌

    光阴用晴和的日子当纱纺成线……

    人们抬着你去安葬,走过我窗前。

    2.野樱花

    纷飞吧,野樱花,如同雪飘,

    歌唱吧,小鸟儿,在这树林。

    我沿着田野在起伏奔跑,

    浪花般掀起了阵阵落英。

    3.盲歌手

    苦人们瘸着脚走进牛群,

    跟乳牛谈的话充满酸辛;

    “我们肩头上都戴着锁镣,

    我们服侍着同一个主人。”

    盲歌手们把讨来的剩饭,

    匆匆从怀里掏出来喂牛,

    牛娃子却在嘲笑着叫喊:

    “姑娘们,跳舞吧,来了群小丑。”

    4.我的生活

    仿佛是我的生活里注定了艰辛,

    痛苦和悲伤堆满在我的道路上;

    仿佛是生活和欢乐被永远隔离,

    忧愁和创伤在折磨着我的胸膛。

    仿佛是生活里命运只给我艰辛,

    从生活我得到无可羡慕的一份,

    就这样,我忍受生活里许多事情,

    痛苦和悲伤在窒压着我的灵魂。

    朦胧的远方预许着幸福和欢欣,

    当我来到时——又只闻叹声和哭声;

    而突然间暴风雨降临,雷霆猛震,

    毁掉了我那些奇妙甜美的幻影。

    我终于猜透、认清了生活的骗术,

    我不再抱怨这无可羡慕的运命,

    我的心不再为忧愁、创伤所痛苦,

    没有人会帮我把苦难、折磨减轻。

    5.夏至夜

    我像洁白的雪花消溶在蓝天里,

    一生和离别的命运联系在一起。

    6.亲爱的故乡

    我欢迎一切,我接受一切,

    我掏出心来也欢天喜地。

    我来到这大地上,是为了

    要急若流星地离它而去。

    7.我是个牧人

    我是个牧人;我的宫殿里

    有起伏的田野……

    8.你在哪儿,我的家园?

    时间是一架带翘膀的风车,

    把一轮明月像钟摆似的

    垂在村后那片裸麦地里,

    让光阴流逝,像无形的雨。

    9.白桦——给卡申娜

    今天夜里星光闪烁,

    牧人曾在这里哭泣。

    月亮铺展开了暗影,

    草木更洋溢着绿意,

    他张开两臂拥抱我,

    抱着我裸露的双膝。

    在沙沙的枝叶声中,

    他带着深深的叹息

    说道:“再见,我亲爱的,

    在新鹤飞来的时期。”

    10.我不会再欺骗自己

    我不是林中打劫的恶棍,

    我不曾枪杀不幸的犯人。

    我不过是个街头的浪子,

    对遇见的人们满面欢欣。

    11.这是我熟悉的那条街道

    我不曾寻求荣誉和安宁,

    我深知这些荣誉的虚无。

    而此刻,每当我闭上眼睛,

    就只是看见父母的房屋。

    12.亲爱的,让我们并肩坐下

    那里的秋天啊依然如故……

    枝叶纷披的枫树和菩提

    把手掌伸进房屋的窗户,

    寻找着它们的种种回忆。

    ……

    亲爱的,让我们并肩坐下,

    彼此瞧一眼对方的目光,

    在短暂的一瞥中,我想要

    听见那感情澎湃的喧响。

    13.给母亲的信

    你还活着吗,我年迈的妈妈?

    我也活着呢,向你问好,问好!

    14.安宁而幸福的国度(此诗写于1924年,诗人于次年自缢身亡)

    我们现在要一步一步地

    去到安宁而幸福的国度。

    收拾好无足轻重的什物,

    或许,我也很快就要上路。

    ……

    在这沉闷的人世,我幸福,

    因为我曾经呼吸和生活。

    ……

    我知道,那里丛林不开花,

    裸麦沉寂,像天鹅的脖颈。

    因而,面对着离去的人们,

    我总是感到一阵阵心惊。

    我知道,那个国度不会有

    雾霭中金光闪耀的田地。

    因而,在人世上和我一同

    生活的人们,我格外珍惜。

    15.波斯情歌

    人们不拿爱情在口头谈论,

    为爱情只是在暗地里叹息,

    而眼睛像宝石般明亮热情。

    接吻没有什么固定的名称,

    接吻又不是棺槨上的铭文。

    接吻播散着红玫瑰的芬芳,

    像缤纷的落英萎谢在双唇。

    16.波斯情歌

    在你两眼里我看见大海,

    蓝色的火焰在那里奔腾。

    17.做一个诗人

    做一个诗人,那就意味着:

    如果无力和生活的真实抗争,

    就撕开自己柔嫩的肌肤,

    用感情的鲜血抚慰别人的心。

    18.树

    于是我失去了礼貌,傻得像一棵树木,

    像拥抱别人的妻子般,抱住了白桦树。

    19.我是谁?

    我是谁?是什么?只是一个幻想家,

    让蔚蓝的眼神消失在烟雾里,

    在人世上我仿佛和别人一样

    把一生随随便便地混了过去。

    ……

    我是谁?是什么?只是一个幻想家,

    让蔚蓝的眼神消失在烟雾里,

    在人世上我仿佛和别人一样

    只不过随随便便地爱过了你。

    20.绝笔诗

    再见吧,我的朋友,再见吧。

    亲爱的,你总在我的心中。

    离别早已为命运所注定,

    它许诺着我们今后重逢。

    再见吧,无需握手与赠言,

    无须忧伤,无须愁锁眉尖:

    人生中,死亡本是寻常事,

    但生活,自然也毫不新鲜。

    2020-12-19 22:20:39 回应

Inhacspevivo的其他笔记  · · · · · ·  ( 全部185条 )

心理神探
1
賣淫的倫理學探究
1
性工作與現代性
1
消極之愛
1
BANANA FISH 全19巻 (フラワーコミックス)
1
少女漫画·女作家·日本人
1
同人的世界
1
BL進化論
1
夸西莫多抒情诗选
1
夸齐莫多 蒙塔莱 翁加雷蒂诗选
1
生活,我的姐妹
1
酷兒新聲
1
厌女
1
法国七人诗选
1
皮蓝德娄戏剧二种
1
色情無價
1
致未来的诗人
1
浪游者
1
孤独者的秋天
1
性地图景
1
地狱一季
1
性政治
1
谈美
1
小说修辞学
1
萨摩亚人的成年
1
故事
1
世界文学史
3
公正
1
何为良好生活
1
萨福抒情诗集
1
托尔斯泰与陀思妥耶夫斯基(上下)
2
现代艺术150年
1
地下室手记
3
时间之书
2
问题与方法
1
阁楼上的疯女人
1
中国当代文学史教程
1
文心雕龙译注
1
图像与花朵
1
庄子的理想世界
1
人有病天知否
1
古希腊悲剧经典(上)(下)
1
所謂的知識分子
1
赌徒
1
双重人格 地下室手记
1
歌德与席勒
1
冷血
1
叔本华
1
什么是教育
1
镜与灯:浪漫主义文论及批评传统
1
博马舍戏剧二种
1
西方哲学史
1
康德
1
新教伦理与资本主义精神
1
叙事学
1
叙事学
1
打开
1
三大师传
1
卡夫卡是谁
1
文学理论入门
1
审判
7
儿子与情人
1
加缪和萨特
1
追忆
1
西方美学史
1
少年维特之烦恼
1
阿达拉·勒内
1
包法利夫人
1
文学讲稿
2
曼斯菲尔德庄园
1
欧也妮·葛朗台
2
高老头
2
夏倍上校
3
冬天的故事
1
辛白林
1
暴风雨(中英双语)
1
泰尔亲王配力克里斯
1
高老头
1
莎士比亚悲剧喜剧全集(全5册)
20
维纳斯与阿董尼
1
终成眷属
1
莎士比亚全集㈤
1
亨利四世
2
约翰王
1
理查三世
1
亨利六世(下篇)
1
九三年
1
亨利六世(中篇)
1
亨利六世上篇
1
白鲸
1
堂吉诃德(上下)
1
巨人传
1
理查二世
1
组织部来了个年轻人
1
乞力马扎罗的雪
1
永别了,武器
1
阅读大师
1
太阳照常升起
1
红字
1
启蒙的冒险-与诺贝尔文学奖得主君特·格拉斯对话
1
新约概论
23
圣经导读(下)
1
大屠杀
2
第三帝国的兴亡(上下册)
1
洛丽塔
1
坎特伯雷故事
1
荷马史诗·奥德赛
1
天路历程
1
德伯家的苔丝
1
荷马史诗·伊利亚特
1
高加索灰阑记
1
緩慢
1
无知
1
洛丽塔
1
我不是来演讲的
1
世上最美的溺水者
1
梦中的欢快葬礼和十二个异乡故事
1
鼠疫
1
分成两半的子爵
1
树上的男爵
1
看不见的城市
1
西西弗神话
1
铁皮鼓
1
第一个人
1