小熊对《贝壳》的笔记(9)

小熊
小熊

读过 贝壳

贝壳
  • 书名: 贝壳
  • 作者: (俄罗斯)曼德尔施塔姆
  • 副标题: 曼德尔施塔姆诗选
  • 页数: 128
  • 出版社: 花城出版社
  • 出版年: 2012-8-1
  • 第1页

    “一枚果实从枝头脱落,

    隐约而又谨慎的一声,

    汇入林中深沉的寂静——

    那一支绵延不绝的歌……

    1908年”

    2018-12-24 10:10:40 回应
  • 第4页

    “我只读一些孩子们的书,

    我只怀有孩子般的想望,

    一切大事都已远远消亡,

    我从深深的悲哀中脱出。

    我已死一般厌倦这生活,

    我从它什么也不会收取,

    但我爱我的可怜的土地,

    因为别的土地我没有见过。

    在远方花园里,我荡秋千,

    简陋的秋千,用木杆架起,

    而今,伴随我迷雾般的梦呓,

    几株高大的黑松如在眼前。

    1908年”

    2018-12-24 10:23:34 回应
  • 第8页

    “无需讲任何话语,

    不该教任何道理,

    灵魂如野兽般阴霾,

    它既美好,又这样悲哀:

    它不想教任何道理,

    它不会讲任何话语,

    它像头年轻的海豚

    在茫茫人海中浮沉。

    1909年”

    2018-12-24 10:49:14 回应
  • 第9页

    “肉体给了我——我拿它怎样处理?

    如此完整又分明是我的肉体。

    为了享受这生活的安静的快乐,

    我该感激谁呢?请您告诉我。

    我既是园丁,我也是花朵,

    在世界的牢狱中不止我一个。

    永恒的玻璃窗上,已留下一层

    我的气息,我的体温。

    那上面留下的是一层花纹,

    不久前它变得模糊不清。

    但愿迷雾般的瞬息流过,——

    不会把心爱的花纹拭抹。

    1909年”

    2018-12-24 11:20:33 回应
  • 第15页

    “我从苦难和粘涩的深潭中出世,

    潭边的杂草被磨得沙沙有声,

    我的生存遭到别人的禁止,

    我却享受它,热烈,陶醉,多情。

    我蔫萎着,谁也不注意我,

    我的栖身所寒冷而泥泞,

    萧瑟秋风打我身边吹过——

    是短暂的秋日在把我欢迎。

    我把残酷的羞辱当做幸福,

    我生活着,然而我身在梦境,

    我对每个人暗暗地羡慕,

    我还暗暗地去爱每个人。

    1910年”

    2018-12-24 11:43:48 回应
  • 第19页

    “随着隆隆雷声和闪闪电光,

    掠过不祥之鸟的阵阵悲鸣,

    千年万年,数不清的星辰

    已经掀过多少页火的篇章。

    万物在神圣的惶恐中生长,

    各自都以自己的灵魂——

    如同燕子当暴风雨来临——

    完成着自己难以描绘的翱翔。

    你什么时候才融于太阳,

    你哟,银光辉耀的浓云?

    那时,蓝天将无比清明,

    而宁静将舒展它安详的翅膀。

    1910年”

    2018-12-24 11:53:07 回应
  • 第24页

    “为什么灵魂这般兴奋,不得安闲;

    心爱的名字几乎全都不在心中?

    为什么韵律这么短暂——只是偶然,

    突如其来的阿克维隆1?

    它掀起一阵尘埃的云雨,

    它好像纸叶般哗啦啦响,

    它定将一去不再返回——或许,

    它返回时已是另一种模样。

    啊,广阔的俄耳甫斯2般的狂风,

    你临空高飏,飞入汪洋大海——

    而我,把未来的世界拥在心中,

    我竟把无用的“我”全然忘怀。

    我曾在一座小小的密林中流连忘返,

    曾去把一处天蓝色的峭壁石洞探寻……

    难道说我是真实地存在于人间,

    而且,当真会有位死神向我降临?

    1911年

    1 罗马神话中的凛冽凶猛的北风之神。

    2 希腊神话中的歌手,他的歌声能使山石移走,鸟兽驯从。”

    2018-12-24 12:00:41 回应
  • 第21页

    “贫穷的光迈着冷冷的脚步,

    把明亮洒进潮湿的树林。

    我把像只灰色鸟般的愁苦

    缓缓地放进我的心。

    我拿这只鸟儿怎么办,它受了伤?

    大地已经死亡,它沉默不语。

    不知是谁,从昏睡的钟楼上

    已把那只叮咚响的大钟摘去。

    空荡荡,无依无靠无牵挂,

    矗立着喑哑无言的碧空,

    像座白色的一无所有的塔,

    那儿,只有迷雾和一片寂静。

    清晨,怀着无边无际的温柔,——

    它一半苏醒,一半仍在梦中,

    一种难以解脱的忘情的神游——

    条条思绪,如迷茫的钟声叮咚……

    1911年”

    2018-12-24 12:03:41 回应
  • 第30页

    “请别问我:你自己知道,

    柔情来时并不通知谁,

    你怎样评说我的心跳,

    对我反正都无所谓。

    为什么我要表白。

    当事情已无可逆转:

    关于我的存在,

    这问题已归你掌管。

    请把手给我。什么情意?

    不过是舞动着的蛇蝎。

    它们的权力的奥秘——

    就在于致命的磁铁!

    我不敢制止

    蛇蝎激荡的舞动,

    我只顾凝视

    姑娘光辉的面容。

    1911年”

    2018-12-24 12:12:14 回应

小熊的其他笔记  · · · · · ·  ( 全部463条 )

飞鸟物语
1
叶芝诗选
2
余光中诗歌选集(全三册)
2
惶然录
2
花树下,我还可以再站一会儿
1
愁乡石(张晓风散文精选)
7
我在
1
不知有花
5
放爾千山萬水身
4
观鸟笔记
2
此时众生
8
植物记
2
纪德文集
5
索德格朗诗选
8
花未眠
1
心事如山
1
美的情愫
4
如梦记·石川啄木诗歌集
3
古今和歌集
1
哈菲兹抒情诗全集
14
过去的痛
3
室內靜物.窗外風景
2
青色风景
3
海伦的苍鹰
7
奢侈贫穷
2
我的美的世界
6
人间花木
9
杂草记
4
莎士比亚十四行诗
10
麦克白
1
二十首情诗和一首绝望的歌
5
烟雨霏霏的黎明
4
莎士比亚十四行诗
1
茶可道
3
白色风景
9
文学履途
1
有一天,我把她的名字写在沙滩上
9
冬天的故事
1
厚积落叶听雨声
5
美妙的瞬间
1
俄罗斯名诗三百首
6
在星空之间
4
你是我白天黑夜不落的星
1
小鸟在天空消失的日子
4
万物静默如谜
5
散文诗•帕拉莎
6
喜福會
2
胭脂用尽时,桃花就开了
9
像自由一样美丽
7
伊势物语
2
The Joy Luck Club
2
书籍的世界
1
奥州小道
2
井上靖文集(1-3)
5
心烟·秋天的情绪
2
意识流小说家伍尔夫
3
到灯塔去
7
论歌德
7
读书随感
1
毛姆读书随笔
2
為什麼讀經典
3
王尔德读书随笔
2
像我這樣的一個讀者
2
花木栏
3
花的智慧
2
草木缘情
2
花果小品
3
花事
2
野果
5
花与文学
2
琦君散文
2
御伽草紙
1
耕食生活
2
訪草(第一卷).
2
我的耕食生活
6
田园之秋
7
布鲁克林有棵树
4
童話與散文詩
2
安妮的日記
6
夏濟安譯美國經典散文(中英對照版)
5
春满北国 美国山川风物四记之一
1
這是我寫給世界的信
6
時光如此輕柔
2
家住聖・安哈塔村
1
大自然的日历
4
美国诗选
5
坎特伯雷故事(下)
1
坎特伯雷故事(上)
2
荷蘭牧歌
3
莳花刹那
3
飞鸟记
2
世界禽鸟物语
2
鸟的故事
1
醒來的森林
2
塞耳彭自然史
4
鸟与文学
2
書店風景
1
書店傳奇
2
晚風細雨
2
Einstein's Dreams
6
愛因斯坦的夢
7
浮生悠悠
12
大自然的灵魂
2
在荷蘭過日子
5
所羅門王指環
4
夜航西飞
5
忆语三种
7
艽野尘梦
10
与风景对话
7
浮生六记
3
山居杂忆
3
平如美棠
7
冬牧场
4
阿勒泰的角落
7
素履之往
6
平家物语
1
奥州小路
5
山月記
4
陈之藩散文(卷一)
2