小熊对《在星空之间》的笔记(4)

在星空之间
  • 书名: 在星空之间
  • 作者: [俄] 阿方纳西·费特
  • 副标题: 费特诗选
  • 页数: 296
  • 出版社: 广西师范大学出版社
  • 出版年: 2014-4
  • 第180页

    “鸣叫的苍鹭……

    鸣叫的苍鹭展翅飞出巢穴,

    最后的露珠儿从树叶滚落,

    太阳辉耀在透明的碧空,

    溪水平静映出森林倒影。

    心中的牵挂欲飞往九霄,

    我发现人们又喜上眉梢:

    是春天挽救了自己的太阳?

    还是我的太阳在放射光芒?

    1883”

    2019-01-14 12:38:16 回应
  • 第182页

    “致波隆斯基*

    谢谢!你激扬的琴声,

    让我又想起当年情景,

    少年气盛诗笔狂放,

    你冲破了思想的牢笼,

    闪耀钻石般的光芒。

    一如往昔我与世无争,

    被人遗忘,躲进阴影,

    俯下身躯跪在地上,

    仍然痴迷于美的憧憬,

    我点燃黄昏的烛光。

    1883

    *波隆斯基(1819–1898),俄罗斯纯艺术派诗人。”

    2019-01-14 12:42:55 回应
  • 第183页

    “你该效法白桦……

    你该效法白桦,学习橡树。

    四周是严酷的隆冬季节!

    树木无助的泪水已经凝固,

    在瑟瑟颤抖中树皮爆裂。

    暴风雪越来越疯狂凶猛,

    狠狠地撕扯残存的树叶,

    残暴的寒冬正追捕心灵,

    树木肃立,你也该沉默!

    但要相信春天。春光降临,

    生命与温暖必将再度复活。

    为生活美好,为新的欢欣,

    屈辱的心该学会忍受折磨。

    1883年12月31日”

    2019-01-14 12:47:54 回应
  • 第187页

    “自由的鹰

    你并非娇嫩的食物喂养,

    冬天不飞往温暖的南方,

    没有什么人时时刻刻

    关爱地抚摸你的翅膀。

    接近碧霄,在悬崖之巅,

    栖息在一棵老橡树上,

    天生看惯了云霓变幻,

    勇于搏击,不怕雨暴风狂。

    炎热、饥饿、天气恶劣,

    屡屡激发你年轻的力量,

    锐利的目光隔海遥望,

    你期盼冉冉升起的太阳。

    看吧,一旦来了机会,

    飞离巢穴,舒展开翅膀,

    鼓动羽翼,信心百倍,

    你在天空中自由地翱翔!

    1884”

    2019-01-14 12:54:43 回应

小熊的其他笔记  · · · · · ·  ( 全部455条 )

愁乡石(张晓风散文精选)
7
我在
1
不知有花
5
放爾千山萬水身
4
观鸟笔记
2
此时众生
8
植物记
2
人间食粮
5
索德格朗诗选
8
花未眠
1
心事如山
1
美的情愫
4
如梦记·石川啄木诗歌集
3
古今和歌集
1
哈菲兹抒情诗全集
14
过去的痛
3
室內靜物.窗外風景
2
青色风景
3
海伦的苍鹰
7
奢侈贫穷
2
我的美的世界
6
人间花木
9
杂草记
4
莎士比亚十四行诗
10
麦克白
1
二十首情诗和一首绝望的歌
5
烟雨霏霏的黎明
4
莎士比亚十四行诗
1
茶可道
3
白色风景
9
文学履途
1
有一天,我把她的名字写在沙滩上
9
冬天的故事
1
厚积落叶听雨声
5
美妙的瞬间
1
俄罗斯名诗三百首
6
你是我白天黑夜不落的星
1
小鸟在天空消失的日子
4
万物静默如谜
5
散文诗•帕拉莎
6
贝壳
9
喜福會
2
胭脂用尽时,桃花就开了
9
像自由一样美丽
7
伊势物语
2
The Joy Luck Club
2
书籍的世界
1
奥州小道
2
井上靖文集(1-3)
5
心烟·秋天的情绪
2
意识流小说家伍尔夫
3
到灯塔去
7
论歌德
7
读书随感
1
毛姆读书随笔
2
為什麼讀經典
3
王尔德读书随笔
2
像我這樣的一個讀者
2
花木栏
3
花的智慧
2
草木缘情
2
花果小品
3
花事
2
野果
5
花与文学
2
琦君散文
2
御伽草紙
1
耕食生活
2
訪草(第一卷).
2
我的耕食生活
6
田园之秋
7
布鲁克林有棵树
4
童話與散文詩
2
安妮的日記
6
夏濟安譯美國經典散文(中英對照版)
5
春满北国 美国山川风物四记之一
1
這是我寫給世界的信
6
時光如此輕柔
2
家住聖・安哈塔村
1
大自然的日历
4
美国诗选
5
坎特伯雷故事(下)
1
坎特伯雷故事(上)
2
荷蘭牧歌
3
莳花刹那
3
飞鸟记
2
世界禽鸟物语
2
鸟的故事
1
醒來的森林
2
塞耳彭自然史
4
鸟与文学
2
書店風景
1
書店傳奇
2
晚風細雨
2
Einstein's Dreams
6
愛因斯坦的夢
7
浮生悠悠
12
大自然的灵魂
2
在荷蘭過日子
5
所羅門王指環
4
夜航西飞
5
忆语三种
7
艽野尘梦
10
与风景对话
7
浮生六记
3
山居杂忆
3
平如美棠
7
冬牧场
4
阿勒泰的角落
7
素履之往
6
平家物语
1
奥州小路
5
山月記
4
陈之藩散文(卷一)
2