小熊对《万物静默如谜》的笔记(5)

万物静默如谜
  • 书名: 万物静默如谜
  • 作者: [波兰] 维斯瓦娃·辛波斯卡
  • 副标题: 辛波斯卡诗选Ⅰ
  • 页数: 240
  • 出版社: 湖南文艺出版社
  • 出版年: 2016-8
  • 第14页

    “同样的事不会发生两次。

    因此,很遗憾的

    我们未经演练便出生,

    也将无机会排练死亡。”

    2018-12-29 15:35:34 回应
  • 第20页

    “博物馆

    这里有餐盘而无食欲。

    有结婚戒指,然爱情至少已三百年

    未获回报。

    这里有一把扇子——粉红的脸蛋哪里去了?

    这里有几把剑——愤怒哪里去了?

    黄昏时分鲁特琴的弦音不再响起。

    因为永恒缺货

    一万件古物在此聚合。

    土里土气的守卫美梦正酣,

    他的短髭撑靠在展示橱窗上。

    金属,陶器,鸟的羽毛

    无声地庆祝自己战胜了时间。

    只有古埃及黄毛丫头的发夹嗤嗤傻笑。

    王冠的寿命比头长。

    手输给了手套。

    右脚的鞋打败了脚。

    至于我,你瞧,还活着。

    和我的衣服的竞赛正如火如荼进行着。

    这家伙战斗的意志超乎想象!

    它多想在我离去之后继续存活!”

    2019-01-02 17:14:44 回应
  • 第80页

    “我试图博取生活的青睐,

    赢得它的宠爱,

    迎合它的奇想。

    我总是率先向它哈腰鞠躬,

    我总是出现在它看得见我的地方,

    带着谦卑、虔敬的表情,

    乘着狂喜的羽翼翱翔,

    臣服于惊异的浪花。”

    2019-01-02 17:20:06 回应
  • 第128页

    “写履历表

    需要做些什么?

    填好申请书

    再附上一份履历表。

    尽管人生漫长

    但履历表最好简短。

    简洁、精要是必需的。

    风景由地址取代,

    摇摆的记忆屈服于无可动摇的日期。

    所有的爱情只有婚姻可提,

    所有的子女只有出生的可填。

    认识你的人比你认识的人重要。

    旅行要出了国才算。

    会员资格,原因免填。

    光荣记录,不问手段。

    填填写写,彷佛从未和自己交谈过,

    永远和自己只有一臂之隔。

    悄悄略去你的狗,猫,鸟,

    灰尘满布的纪念品,朋友,和梦。

    价格,无关乎价值,

    头衔,非内涵。

    他的鞋子尺码,非他所往之地,

    用以欺世盗名的身份。

    此外,再附张露出单耳的照片。

    重要的是外在形貌,不是听力。

    反正,还有什么好听的?

    碎纸机嘈杂的声音。”

    2019-01-02 17:24:45 回应
  • 第188页

    “植物的沉默

    一种单向的关系在你们和我之间

    进展得还算顺利。

    我知道叶子、花瓣、核仁、球果和茎干为何物,

    也知道你们在四月和十二月会发生什么事。

    虽然我的好奇未获回报,

    我仍乐于为你们其中一些弯腰屈身,

    为另外一些伸长脖子。

    我这里有你们的名字:

    枫树,牛蒡,地钱,

    石楠,杜松,槲寄生,勿忘我;

    而你们谁也不知道我的名字。

    我们有共同的旅程。

    在旅行时互相交谈,

    交换,譬如,关于天气的意见,

    或者关于一闪而过的车站。

    因为关系密切,我们不乏话题。

    同一颗星球让我们近在咫尺。

    我们依同样的定律投落影子。

    我们都试着以自己的方式了解一些东西,

    即便我们不了解处,也有几分相似。

    尽管问吧,我会尽可能说明:

    我的眼睛看到了什么?

    我的心为什么会跳动?

    我的身体怎么没有生根?

    但要如何回答没有提出的问题,

    尤其当答问者对你们而言

    是如此的微不足道?

    矮树林,灌木丛,草地,灯心草……

    我对你们说的一切只是独白,

    你们都没有听见。

    和你们的交谈虽然必要却不可能。

    如此急切,在我仓卒的人生,

    却被永远搁置。”

    2019-01-02 17:34:03 回应

小熊的其他笔记  · · · · · ·  ( 全部455条 )

愁乡石(张晓风散文精选)
7
我在
1
不知有花
5
放爾千山萬水身
4
观鸟笔记
2
此时众生
8
植物记
2
人间食粮
5
索德格朗诗选
8
花未眠
1
心事如山
1
美的情愫
4
如梦记·石川啄木诗歌集
3
古今和歌集
1
哈菲兹抒情诗全集
14
过去的痛
3
室內靜物.窗外風景
2
青色风景
3
海伦的苍鹰
7
奢侈贫穷
2
我的美的世界
6
人间花木
9
杂草记
4
莎士比亚十四行诗
10
麦克白
1
二十首情诗和一首绝望的歌
5
烟雨霏霏的黎明
4
莎士比亚十四行诗
1
茶可道
3
白色风景
9
文学履途
1
有一天,我把她的名字写在沙滩上
9
冬天的故事
1
厚积落叶听雨声
5
美妙的瞬间
1
俄罗斯名诗三百首
6
在星空之间
4
你是我白天黑夜不落的星
1
小鸟在天空消失的日子
4
散文诗•帕拉莎
6
贝壳
9
喜福會
2
胭脂用尽时,桃花就开了
9
像自由一样美丽
7
伊势物语
2
The Joy Luck Club
2
书籍的世界
1
奥州小道
2
井上靖文集(1-3)
5
心烟·秋天的情绪
2
意识流小说家伍尔夫
3
到灯塔去
7
论歌德
7
读书随感
1
毛姆读书随笔
2
為什麼讀經典
3
王尔德读书随笔
2
像我這樣的一個讀者
2
花木栏
3
花的智慧
2
草木缘情
2
花果小品
3
花事
2
野果
5
花与文学
2
琦君散文
2
御伽草紙
1
耕食生活
2
訪草(第一卷).
2
我的耕食生活
6
田园之秋
7
布鲁克林有棵树
4
童話與散文詩
2
安妮的日記
6
夏濟安譯美國經典散文(中英對照版)
5
春满北国 美国山川风物四记之一
1
這是我寫給世界的信
6
時光如此輕柔
2
家住聖・安哈塔村
1
大自然的日历
4
美国诗选
5
坎特伯雷故事(下)
1
坎特伯雷故事(上)
2
荷蘭牧歌
3
莳花刹那
3
飞鸟记
2
世界禽鸟物语
2
鸟的故事
1
醒來的森林
2
塞耳彭自然史
4
鸟与文学
2
書店風景
1
書店傳奇
2
晚風細雨
2
Einstein's Dreams
6
愛因斯坦的夢
7
浮生悠悠
12
大自然的灵魂
2
在荷蘭過日子
5
所羅門王指環
4
夜航西飞
5
忆语三种
7
艽野尘梦
10
与风景对话
7
浮生六记
3
山居杂忆
3
平如美棠
7
冬牧场
4
阿勒泰的角落
7
素履之往
6
平家物语
1
奥州小路
5
山月記
4
陈之藩散文(卷一)
2