因鼎对《地心游记》的笔记(15)

<原文开始> “你们的图书馆!”叔叔叫道，“书架上空空如也，只有几本零散的书。” “什么!”弗立德里克森先生回答，“那里总共有八千册图书，其中不乏 珍本和孤本，有些作品是用古老的斯堪的纳维亚语写的，哥本哈根每年还向 我们提供所有的新书 “那么这八千册图书都上哪儿去了?我看 “喫!李登布洛克先生，它们被借到了全国各地。在我们这个古老的冰 川之岛，居民们都酷爱学习!连农民和渔夫都能看书识字。我们认为书是 用来看的，不应该让它远离好学的读者，在铁栅栏后面发霉。所以那些书经 过了许多人之手，它们被翻了又翻、看了又看，经常是被借出去一两年之后 才回到书架上 “在此期间，”叔叔略带气恼地回答，“外国人…，，” “这就没有办法了!外国人有他们自己的图书馆，再说，我们的农民也 要受教育。我提醒您，对学习的热爱已经渗透到了冰岛人的血液之中。所 以，我们在一八一六年成立了一个文学协会，它发展得很好，许多外国学者也参加进来，并以此为荣，学会出版了一些书籍，用以教育同胞、为国家服务。如果您能成为我们协会的通讯会员，李登布洛克先生，我们将无比荣幸 叔叔已经是一百多个科学协会的成员了，可他还是欣然同意，这使弗立德里克森先生大为感动。 “现在，”他继续说，“请告诉我您想在我们的图书馆里找什么书，也许我能帮您打听。