朴实无华的阳光对《热爱生命》的笔记(11)
-
译序
在第一章的译序中,我们就初步领略了杰克·伦敦历经坎坷的一生。
这样一位神神道道的母亲想必没有工夫给杰克·伦敦喂奶,因此他是吃着黑人乳母珍妮・普仑蒂斯太太的奶汁长大的。 引自 001 热爱生命 11岁就早晚当报童,13岁离开学校当童工,
他因此从中看到依靠脑力劳动比体力劳动要轻松得多,到老也还能做,这成了他的一种向往。 引自 001 热爱生命 所以19岁他以工读的方式考进了大学,但是只读了一年又放弃了。随后他赶上了淘金热,不过别人是去淘金子,他却获得了淘金的创作资源。
-
热爱生命
他再次环视了一下他周遭的这个世界圈。这是一片让人泄气的景象。到处都是柔软的天际线,群山都低低地趴在那里。没有树木,没有灌木,没有茅草ー一什么都没有,只有一片广袤无垠、摄人魂魄的蛮荒之地,一下子就把恐怖之色送进了他的眼睛里。 引自 001 热爱生命 谷底湿汲汲的,厚厚的苔藓像海绵样紧紧地抓在表面上。他每走一步脚下都会冒出水来,每次抬脚的动作都会发出吮吸的声音,好像潮湿的苔藓不愿意松开他的脚底板。 引自 001 热爱生命 描写得非常具体,读者的脑海中可以想象出这位踽踽独行者的每一步都是潮湿、凄凉而惶恐的。
大段的文字描写这位独行者的困苦艰难,但是却对比地简单描写了一个他不愿舍弃的鹿皮口袋
心下斗争着,为一只鹿皮口袋犯难。皮袋子不大,他用两只手就可以握得严严实实。但他知道它重达十五磅一一和他背包里其他东西加起来样沉重一这让他左右为难。他最后还是把它放在一边,开始打背包。他停住手,盯着那个矮墩墩的鹿皮口袋。他急忙把它捡起来,用挑的目光环视周围,仿佛这块蛮荒之地要抢走它似的;他站起身摇摇晃晃地开始这天的路途时,最终还是把这个鹿皮口袋放进了他背上的背包里。 引自 001 热爱生命 因为饥饿以及乏累,让他疲惫不堪,所以他不得不放弃了一半鹿皮口袋里沉重的东西。
又过了一夜。到了早晨,因为更为理智,他解开拴着那个矮墩墩的鹿皮口袋的皮绳。他从口袋倒出来一溜黄灿灿的金沙和金块。他大体上把那些金子分为二,把一份包进毯子里,藏在一个突出的石架上,把另一份又装进了那个鹿皮口袋里。 引自 001 热爱生命 就这样他继续前行,饥饿和困乏最终让他把剩下的金子也埋了。他想要活下去的念头甚至让他只凭着恐惧和熊对峙,并吓走了熊。只是当他看到被狼群蚕食遗留的骨头时,他感慨:
轮到他了吧!这就是生命,嗯?一件空虚的易逝的东西。只有活命才感到痛苦。死了就没有什么伤害了。死了就是睡着了。死了就意味着结束、休息。那么,为什么不心甘情愿地一死了之呢? 引自 001 热爱生命 可是他不想就此离开世界,他即使拖着残躯也要前行。
事实上,他已经丧失了激情和感情。他不再有什么痛苦感了。和神经都沉沉入睡了。然而,生命不息,依然在驱使他前行。他很疲惫,但是拒绝死亡。因为拒绝死亡,他才直吃沼泽浆果和鲦鱼,喝热水,用愒的目光盯紧那只病狼。 引自 001 热爱生命 求生的欲望让他终于等来了救援,当他慢慢回复的时候,却对食物产生了极大的危机。他会贪婪地看着别人吃,也会无止尽地储藏食物,直到数日后,他恢复了正常。
人啊,很多的个性,真的都是被环境逼出来的。
-
北方的奥德赛
狺狺,狺狺而吠原意是指犬吠声,现指攻击性的言论。
拼音:yín yín ér fèi。
出处:先秦宋玉《楚辞·九辩》:“猛犬狺狺而迎吠兮,关梁闭而不通。”译文:凶猛的狗冲着我狺狺狂吠,不能通行的正是门关和桥梁。
他们出身不尽相同,但是他们的共同生活已然把他们塑造成一种类型——精瘦而坚忍的类型:雪道上练就的结实的肌肉、太阳晒黑的脸、清澈而坚毅的目光、以诚相待的无拘无束的灵魂。 引自 026 北方的奥德赛 这段文字中的部分描写比较精准的词语,例如“精瘦、晒黑的脸、结实的肌肉”,可以让读者勾勒出人物的形象。但是另外一些词语,特别是“以诚相待的无拘无束的灵魂。”,这句描写真的令人浮想联翩,因为每个读者想象中的无拘无束的灵魂是截然不同的。
这个故事先抑后扬,从一开始的默默无声,到后来“他”为主人讲述故事。才让读者发现,原来我们和主人一样只是这个故事的旁观者。但是马尔姆特·基德说的对:
很多事情超出了我们的智慧,超出了我们的评判。是对是错我们也说不清,说清楚不是我们的事。” 引自 026 北方的奥德赛 而且结尾意韵深长
万籁俱寂,在每个人的眼里,许多图景都在来来去去。 引自 026 北方的奥德赛 -
为赶路的人们干杯
这篇短篇,还是借着寒雪中木屋主人马尔姆特·基德的角度来展开故事。
年纪还不大,脸上的纹路显然是苦干和辛劳过度的结果。尽管说起话来很亲切,不说话时很温和,但是那两只蓝眼睛,一旦行动起来,尤其少数面对多数时,一准目光凛冽逼人,像钢铁一样塞光闪闪。牙关沉重,下巴方正,有一种不屈不挠、一往无前的劲头。不止这个,虽然他具备雄狮一样的品质,却也不乏应有的柔和一一女人般的温柔,说明他本性是充满柔情的。 引自 070 为赶路的人干杯 故事中的这个主要人物出现了,这部份的描写就非常具体细致。
由于基德喜欢他,于是不仅答应了三小时后叫醒他,还为他备好了出发的器具让他出发。
但是没想到等他出发后,忽然来了警察。于是故事开始变得曲折耐人寻味了。
基德认为如此善良的人,为什么会被警察盯上呢。在这些疑问中,故事渐渐走向尾声。
-
白茫茫的寂野
故事开始在狗队拉着基德等三人穿过积雪遍地的原野。途中突如其来倒下的巨树砸到了通行的梅森。梅森知道自己命不久矣,于是对基德提出了照顾自己女友和她肚子里孩子的请求。可是基德面对这个局面,难以抉择:
北极地区这种令人断肠的惨剧,他算不上少见多怪之人,然而他从来没有面对过如此揪心的难题说得抽象一点,这是一道简单的算术题一一三条可能生存下来的生命对个注定要死的人。然而,这次他犹豫不決了。五年来,肩并肩,在河流上、在雪地里、在帐篷里、在矿场上,面对荒野、洪水和饥荒造成的死亡,他们结下了生死伙伴的情谊。这条纽带很结实,他过去常常意识到露丝带来的隐隐约约的忌妒,从她第次插入他们之间就产生了。可现在,这条纽带必须由他亲手割断了 引自 084 白茫茫的寂野 最后,基德不得不结束了梅森的生命,然后他独自跨过白茫茫的原野。
-
在那遥远的地方
这章开篇,作者就预言了一个结局,一个无法适应新生活新环境人的结局。
一个人闯荡到一个遥远的地方,一定要做好准备,把自己过去许多习以为常的东西统统忘在脑后,尽快熟悉那些在崭新的土地上盘根错节的风俗习惯;他定要放弃陈旧的观念以及各路老神灵,而且常有的情况是,他还必须把那些目前为止规范他的行为的各种条条框框都颠覆。有些人具备那种十分普变的顺应环境的本领,这样的变化自有新奇之处,对他们来说倒是乐此不疲的好事。然而,有些人碰巧被创造他们的各种规则改造得硬邦邦的,环境大变,压力重重,让他不堪承受,在各种他们很难领会的新规矩的高压下,肉体和精神都磕碰得伤痕累累。这样的磕碰注定是反复发生的,会产生各种祸端,导致各种灾难。一个人要是不能让自己尽快适应新的地理环境,还不如尽快打道回府;如果他一拖再拖,那他就只有死路一条了 引自 098 在那遥远的地方 两个不愿吃苦,不想再往雪原上探索的人留在了雪原边的小屋。但是孤独、空虚、寂寞、无聊等,让这两个无所事事、又不肯互相帮助的人幻想频发、欲哭无泪,直至互相争斗,伤害致死。
然而,这份企盼注定无法实现。北极就是北极,人们是按照别样的规则消耗他们的灵魂的;而别的人,只要没有到过遥远的地方,是完全无法理解的。 引自 098 在那遥远的地方 -
赶路的智慧
集腋成裘:积少成多的意思。
谵妄:是指一组综合征,又称为急性脑综合征。表现为意识障碍、行为无章、神志恍惚,注意力不能集中,以及对周围环境与事物的觉察清晰度的降低等。
运用法则和安排带领一队人前往育空河,但是这也是强权下的一种命令。
第8章 生活的法则
-
生活的法则
一位将死的老人,被族人遗弃,独自在寒雪的小屋里对过往的回忆。
他清晰地回想起年轻时跟踪大驼鹿,看它被狼群追踪分食,即使它挣扎着逃脱了两次。
这些生活的法则最后也落在了他的身上。
第9章 祖先们的神灵
北边的地平线上,一片玫瑰色光亮,越往西越,越往东越深,这是午夜的太阳看不见地沉落下去了。太阳光亮和黎明分不出彼此,也就没有黑夜一说一一简直就是白日和白日结合在一起,太阳的两个圆圏[29]几乎不易察觉地交融在一起了。 引自 140 祖先们的神灵 -
第9章 祖先们的神灵
一位传教士自以为凭借自己的信仰能够感化土著人,然而事实上,当他遭遇真正的屠杀和枪战时。他发现他想要感化的对象更像一位英雄,而自己只是一种象征。
他对这个人忌妒死了,因为这个人能平心静气地走下黑黢的死亡大门。只有基督,而不是他斯特奇斯・欧文,是从这样一种模子里铸造出来的。为什么不是他呢?他隐约感觉到了祖先的诅咒,感觉到了过去遗传到他身上的苍白的精神;他还对那种创造力感到气愤,那种塑造他这个仆人的力量,他倒是成了这一力量的象征,如此不堪一击。 引自 140 祖先们的神灵 教士因此而感悟
因为惧怕人的怒,他才敢面对上帝的愤怒。他被培育出来为主服务,只是因为他可以充当屣人。他被赋予的信仰是没有信仰力量的信仰,他被赋予的精神是没有精神力量的精神。这很不公道。 引自 140 祖先们的神灵 -
第11章 老人的联盟
一位叫英伯的土著老人来到城镇中自首,他叙说了很多白人被杀害的事情。而这发生的起因是白人来到他们土著村落后,换走了他们的物品,带走了他们的年轻人,女人,而留下了疾病、无用的玩意。这让英伯憎恨起这些白人,于是他和自己同村的老人们组成了联盟,把来到他们附近的白人全都杀了。但是他村子里的人渐渐都离开了,老人也渐渐都离世了,如今只剩他一人,他来找法律了。
朴实无华的阳光的其他笔记 · · · · · · ( 全部894条 )
- 金刚经·心经
- 6
- 成长的觉醒
- 3
- 日光流年
- 6
- 鸢回头
- 11
- 河岸-[修订版]
- 4
- 被讨厌的勇气
- 13
- 好好说话
- 2
- 1984
- 1
- 美丽新世界
- 8
- 心流
- 12
- 还乡笔记
- 5
- 边水往事
- 1
- 炮打双灯
- 4
- 求婚记
- 3
- 决不妥协
- 11
- 子弟
- 2
- 城堡
- 1
- 让创意更有黏性
- 1
- 周有光百岁口述
- 1
- 一百年,许多人,许多事
- 3
- 健身路线图
- 1
- 繁花
- 10
- 文学理论入门
- 1
- 城市蜿蜒
- 3
- 佩蓉的妈妈经
- 2
- 我与地坛
- 17
- 和王世襄先生在一起的日子
- 10
- 生死疲劳
- 14
- 也许你该找个人聊聊
- 17
- 约翰·克利斯朵夫
- 45
- 半生为人
- 16
- 马可瓦尔多
- 6
- 我的世界下雪了
- 10
- 读库1706
- 6
- 九型人格
- 8
- 卡拉马佐夫兄弟
- 96
- 荒原狼
- 9
- 长安的荔枝
- 1
- 只要说出来你就会好很多
- 1
- 一路繁花一路笑
- 1
- 蛤蟆先生去看心理医生
- 5
- 抄家
- 4
- 川端康成文集:文库本(全九册)
- 8
- 人世间(套装共三册)
- 1
- 恋人絮语
- 6
- 哲学家们都干了些什么?
- 18
- 通往奴役之路
- 13
- 莎士比亚全集(三)
- 1
- 莎士比亚全集 2
- 4
- 直到世界反映了灵魂最深层的需要
- 7
- 莫泊桑短篇小说精选
- 8
- 莎士比亚全集(一)
- 3
- 琼美卡随想录
- 3
- 我纷纷的情欲
- 3
- 素履之往
- 5
- 温莎墓园日记
- 6
- 哥伦比亚的倒影
- 3
- 观看之道
- 5
- 看不见的城市
- 13
- 不存在的骑士
- 6
- 树上的男爵
- 13
- 分成两半的子爵
- 1
- 草叶集
- 6
- 她们的传奇
- 3
- 陆犯焉识
- 12
- 成年人的谎言生活
- 1
- 第七天
- 1
- 匡超人
- 8
- 城南旧事
- 1
- 岁月沧桑
- 8
- 台北人
- 2
- 天才的编辑
- 7
- 人间草木
- 15
- 三体Ⅲ
- 21
- 飞鸟集
- 32
- 三体Ⅱ
- 22
- 沉默的大多数
- 27
- 沉默的大多数
- 1
- 流浪的地球
- 4
- 欧游杂记/经典悦读
- 7
- 茶馆
- 10
- 许三观卖血记
- 1
- 螺丝在拧紧
- 5
- 千古文人侠客梦
- 11
- 二马
- 6
- 教养之托付
- 1
- 坏小孩
- 2
- 三体
- 18
- 叛逆者
- 3
- 追风筝的人
- 12
- 小王子
- 6
- 寒夜
- 18
- 伤心咖啡馆之歌
- 13
- 棋王
- 20
- 狂人日记
- 9
- 受戒
- 8
- 月亮和六便士
- 6
- 我循着火光而来
- 6
- 中庸
- 4
- 云雀叫了一整天
- 34
- 如何写影评
- 1
- DEPART
- 3