图灵新知对《“无”的故事》的笔记(2)

写作的另一种风格是利用“无”作为一个支点，使彼此抵消的对立事物围着它转。果戈理（Nikolai Gogol）的《死灵魂》（Dead Souls）开头描写了一位无明显特征的绅士抵达只称为 N 的城镇：

坐在他们的四轮马车里的这位绅士并不英俊，但也不特别丑陋；他既不胖也不瘦；他的年纪不能说是太大，但也不太年轻。

这种意义相反的描述风格（其中，定语和反义定语互相抵消而化为乌有）的一个典型例子，可以在诺森伯兰郡一个女人的墓碑上找到。她的家属铭刻了如下字句：

她是温柔、高雅和慈爱的，然而她也是傲慢、暴躁和易怒的。她是一位钟情的妻子和亲切的母亲，然而她的丈夫和孩子难得看到她的脸庞不皱眉蹙额……