Reynie_在读的书(10)

选读。豪斯曼《马尼利乌斯》第一卷整理前言、用思考校勘；格雷格 底本原理

……听民众高声朗诵一直都是精英社会交往的黏合剂之一；相反，文字也能渗透贱民肺腑，将其身份信息、情感记忆、生命中最为震撼的时刻，留存在某些普通物件中（它们不全是书，绝大部分不是）。与刻板的典型的阅读形象相悖，“大众”也是一个个个体，唯有在他们孤身独处时，人们才会见识到他们悄然的实践：剪贴快报上的图画，为印刷版画着色，自得其乐地阅读蓝皮书。（第100-101页）

……………………每次读各种译本都会十分怀疑自己的理解能力…………………………哭

仅翻阅三篇。