nile对《西域行程记》的笔记(3)

西域行程记
  • 书名: 西域行程记
  • 作者: (明)陈诚
  • 页数: 240
  • 出版社: 中华书局
  • 出版年: 1900-01-01
  • 第57页

    永乐十二年,正月还没过完,陈诚等人从肃州卫(酒泉)出发,行至土尔番(吐鲁番)。在这里,人马分为两拨。一路走天山北麓传统的丝绸北道。他本人带队,既没有走北道,也没有走焉耆一线的丝绸中道,而是选择从两者之间穿越天山腹地,经托逊(托克逊),沿阿拉沟河上行。依次经过窟丹那兀尔(奎先淖尔)、古仁达坂,向西南折入乌拉斯台河流域。再向西北行到点司秃(应为现包格旦郭勒村附近),取道巴音布鲁克草原,经纳剌秃(那拉提),顺孔葛思河(巩乃斯河)而下抵达阿力马力(伊犁)。风雪中跋涉逾两月,在衣烈河(伊犁河)畔南北路人马重新会合。

    在清代准噶尔之乱尚未彻底平靖时,这条线路也是哈密到伊犁的要道。其中巴伦台到吐鲁番的这条道路,后来也被选为S301和南疆铁路经过的线路。

    离开伊犁河上游河谷,两路人马再次分开。一路继续沿着天山北麓的绿洲西行。陈诚等人转而向南,沿着亦息渴尔(伊塞克湖)北岸前行。在湖的西端,他再次没有走寻常路,没有像长春真人和大多数古代旅行家一样西出楚河,也没有走纳伦河的南路,而是扎入天山中的一条小路,一个半月之后,才与早先到达的北路人马在赛蓝(Sairam)会合。

    赛蓝第一次出现在汉人典籍中是《长春真人西游记》。它也是《大唐西域记》中的白水城。据《蒙古入侵时期的突厥斯坦》,它是石国的第三大城市。在明初,赛蓝“周迴二三里,四面倶平原,略无险要,人烟稠密,树木长茂,流水环绕,五谷蕃殖”。达失干(塔什干)类似,“城周迴二里,居平原上,四面皆平冈,多园林,广树木,流水长行。土宜五毂,居民稠密。”卜花儿(布哈拉)是个大城了,“周迴十余里。居平川中,民物富庶,街市繁华,户口万计。地土下湿,天气温和。”哈烈“其下户细民,或住平头土房,或为毡帐。屋皆不用瓦房,以其雨少,故不致倾颓也”,“陇亩田原,街衢巷陌,人家院落,皆引水通流,以净尘土。虽天降雨泽不多,而流水四时不断”。这些都是典型的中亚绿洲城市景象。在古典时代,千年以来或许变动甚少。

    对于伊犁,书中注解详细。

    阿力马力(Almalik)原指林檎,即小苹果,此地多产此果,故以为地名。耶律楚材《西游记》和长春真人《西游记》均作阿里马,《元史·西北地附录》作阿里麻里,一作城名,遗址在今伊宁市西北八十里处,西北距绥定城十四里;一作地区名,凡塔勒奇山、克干山以南,汗腾格里山以北,包括今伊犁专区,皆属于阿里麻范围。陈氏所谓阿力马力,乃指地区而言,凡在这一地区内各城镇居民,欲往伊犁河以南者,均在伊犁南旁渡口卡,渡伊犁河,因而称此渡卡为阿力马力口子。伊宁在《清一统舆图》称为宁远城,《西域图志》称固勒扎(Kulja),一名金顶寺。

    而在《长春真人西游记》中也写道,

    土人呼“果”为“阿里马”,盖多果实,以是名其城。

    不过此时所见的西域,远非汉唐时盛景。《明史·西域传》养夷条写道,

    赛蓝东三百六十里,多荒城,盖其地介于别失八里、蒙古部落之间,数被侵扰,以故人民散亡,止戊卒数百人,居故城,破庐颓垣,萧然榛莽。永乐时,陈诚至其地。

    2017-05-05 01:30:07 回应
  • 第87页

    在“八剌黑”章节,因其曾为大夏都城监氏城,注释提到了中亚希腊化开始和终结的一些时间节点。

    在公元前550-529年,巴克特里亚(Bactria)是居鲁士(Cyrus)治下波斯帝国的一个省(Satrapy)。公元前328年(秦惠王十年,魏割让上郡十五县)为马其顿亚历山大军征服。公元前302年之后,成为塞琉古帝国(Seleucid Einpire)的一个省,后来独立成巴克特里亚王国。势力最盛时,兵锋远至兴都库什山以南,兼并喀布尔、旁遮普和印度河流域。

    公元前二世纪,大月氏被匈奴击破,由此导致的连锁反应,让巴克特里亚接连受到南下民族的冲击。《汉书·西域传》写道,“大夏本无君长,城邑往往置小长,民弱畏战,故月氏徙来均臣畜之”。之后的百余年,大月氏休密、双靡、贵霜、肸顿、都密五部翖侯共治。

    关于希腊化中亚的另一个地缘标签索格底那亚(Sogdiana),注释写道,撒马尔罕(Samarkand)城旁的泽拉夫尚河(Zarafshan),古代阿拉伯及波斯地理家称之为索格德河(Sogd)。波斯袄教经典《阿维斯塔》将这片区域称之为Sugude。索格底那亚即源出于此。中国的《后汉书》、《晋书》称之为粟戈(Soghda或Soguda)。《新唐书》将其列为昭武九姓中的康国(其余为安、曹、石、米、何、火寻、戊地、史)。《大唐西域记》称之为飒秣建,源自突厥语的Semizkent。

    2017-05-07 12:00:33 回应
  • 第115页

    在附录的“葱岭”一章,陈诚可能把吐鲁番以西的天山某地误认为黄河的源头葱岭。虽然失误,文笔可以说极佳了。

    予于永乐甲子春发酒泉郡,迨夏六月约行五六千里,道经别失八里之西南,即土尔番之边鄙也。度一山峡,积雪初消,人马难行,伐木填道而过。出峡,复登一山, 逈无树木,遍地多葱,若栽种者,采之可食,但香味略淡,根本坚硬,料度此山必葱岭矣。岭下地多沮洳,不胜人迹,此处着脚则彼处动摇。但见遍山下雪水喷涌,如泉流出,沥沥满山,光映人目,皎如日星,四面空旷,莫知所向。

    退休外交官写下这段文字,让人想到,除了“到处野芳红胜锦,满川新涨碧于银”(《途中见红花》),“地僻鸳鸯狎,山深苜蓿肥”(《夏日遇雪》),“绿野草铺茵,空山雪积银”(《夏日遇雪·又》),除了这些词句之外,无数景物已经消失于沉默,无从被我们重新目睹。

    2019-06-13 01:58:00 2回应

nile的其他笔记  · · · · · ·  ( 全部456条 )

保守主义思想
2
论自由
2
约翰·穆勒自传
2
12宫与28宿
1
蒙古及蒙古人
2
蒙古纪行
2
防务与外交决策中的政治
1
居延汉简研究
2
中亚通史(四卷本)
6
碎叶
1
伊犁纪行
6
为自己的人
4
中国历史农业地理
3
西域水道记
1
长春真人西游记
2
民国采访战
3
White House Years
5
美国经济史
13
政治秩序与政治衰败
1
地球上的人们
1
撒马尔罕的金桃
1
“兴风作浪”
2
情报生涯三十年
1
秦汉名物丛考
1
中国哲学大纲
2
回首文革
7
古文观止
7
中华人民共和国建国史研究1
2
中华人民共和国建国史研究2
2
“中间地带”的革命
3
Dealing with China
8
中国古代物质文化
6
日本陆军的轨迹(1931—1945)
1
大棋局中的国共关系
6
与拉玛相会
1
说中国
1
Personal History
14
由巫到礼 释礼归仁
1
魏晋之际的政治权力与家族网络
1
丝绸之路新史
5
看不见的性别
3
世界征服者史(全两册)
4
陈寅恪魏晋南北朝史讲演录
3
日本政治史(全四册)
5
货币的教训
1
变革社会中的政治秩序
5
袁氏当国
1
流亡
2
神曲
1
旅苏纪事
3
边城蒙难记
1
丝路探险记
2
密室与剧场
5
冰眼看日本
3
我的探险生涯
3
春秋大义
7
美国外交决策过程
8
中国的非洲
2
八戒说禅
2
通产省与日本奇迹
4
谁在统治着日本
4
论语今读
5
集体行动的逻辑
2
苏联地理(总论 上下)
7
中亚局势新动向
3
求古编
4
走近衰亡
4
十年沧桑
2
三十而立
1
逃避自由
6
社群主义
3
新世纪日本对外战略研究
4
当代非洲工矿业
1
中东
5
光荣与梦想:1932-1972美国社会实录(第一册)
23
保守主义
2
自由主义
10
东晋门阀政治
2
陶庵梦忆 西湖梦寻
4
非洲通史简编
13
春秋史
7
春秋史
2
西周史
1
中国青铜时代
1
西周的灭亡
4
唐长孺社会文化史论丛
5
中国皇权制度研究(上下)
28
我的音乐往事
1
魔鬼搭讪学
1
我想陪你去麦加
1
清代散文選注
4
中国古代思想史论
4
理想国以后
2
百年中国经济史笔记
4
明代散文選注
4
《华尔街日报》是如何讲故事的
5
中国历代政治得失
7
乌合之众
10
从亚洲腹地到欧洲
1
世家大族与北朝政治
5
中国史前考古学导论
1
诗词例话
6
史前期中国社会研究(外一种)(上、下)
1
西域通史
7
革命与生意
3
陈寅恪魏晋南北朝史讲演录
9
时代的噪音
1
理解大众文化
6
天山游记
7
中国史前植物考古
1
大众文化理论的后现代转向
2
亚文化
1
中国文化的命运
7
中国宗教与基督教
1
自由的轨迹
1