別讓我走 (1)

  • 第1页 序言
    雖然有日本和英國雙重的文化背景,但石黑一雄卻是極為少數的,不專以移民或是國族認同作為小說題材的亞裔作家之一。 他本人從來不刻意去操作亞裔的族群認同,而更以國際主義作家自許。 要如何才能突破地域的疆界...

无比芜杂的心绪 (1)

  • 第220页 翻譯之神
    「這種結構性的東西會更明確地顯現」看到這裡覺得茅塞頓開。 就像,用另一種媒介去臨摹是理解「畫的結構」的好方法一樣;用另一種語言去表述同樣的內容,也是理解「文意結構」的最好方法。 常常在看到一個好句子...

美丽新世界 (1)

  • 第235页
    "可是我不要舒服。我要高特,我要诗,我要真正的危险,我要自由,我要善,我要罪恶。" "实际上,”穆斯塔法·蒙德说,“你是在要求有权不快乐。" "好吧,就那么说,"野蛮人抗逆地说,"我是在要求有权不快乐。" "...

阴翳礼讚 (3)

  • 第32页
    将盛着汤的碗放在眼前,碗发出的吱吱细鸣沁入耳际;当我边听着那如虫鸣远处的声响,边将心思沉潜在那即将入口的食物滋味时,每每会觉得自己已证入三昧境相。据说茶人可由茶水鼎沸的声音联想到山顶的松风,进而遁...
  • 第31页
    换句话说,金光闪闪的莳绘并非让人在明亮的场所,一目了然地洞穿全体的东西,而是在黑暗的场所,让人在不同时候,一点一点观赏各个部分的暖暖内含光。 ⋯⋯ 漆器真宛如流淌在榻榻米上的熟道小溪所湛湛蓄积的...
  • 第25页
    对西洋纸,我们单除了实用品之外,不会有任何感觉;但一见唐纸,和纸的纹理,总可以感受到从中散发的一种温温然的感觉,得以心平气静。即使同样是白色,西洋纸的白与奉书纸,白唐纸的白便不同。西洋纸的纹理能反...

Strawberry Shortcakes (1)

<前页 1 2 3 后页>