pamourrrrrr对《心碎是爱情最美的样子》的笔记(3)

心碎是爱情最美的样子
  • 书名: 心碎是爱情最美的样子
  • 作者: [美]梅根·莱斯洛琦
  • 出版社: 浦睿文化·湖南人民出版社
  • 出版年: 2015-8
  • 第73页
    传统中国文化中的包办婚姻有很多形式,其中一种格外奇特的是“冥婚”,活人——一般是女子——嫁给死人。如果新娘在出嫁前,未婚夫已经死去,就可行冥婚,这样她仍可受到他家族的庇护。但是在20世纪早期,冥婚却在不愿嫁人的妇女中流行起来,特别是那些从事丝绸生产、追求经济独立的珠江三角洲一带女性。据历史学家称,争夺男性死者的竞争空前激烈,至有妇女发出这样的感慨:“找到未婚的已故男子,嫁给他,实在不容易!”
    2018-02-12 12:35:25 回应
  • 第70页
    在通用的"心 碎”这种表达方法中,有一个明显的特例,那就是印尼语中的patah hati(破碎的肝)。在印尼文化中情感存在于肝脏而不是心里,这是因为,印尼的古代占卜术要检查献祭动物的肝脏,以找到诸神有关人类命运或个性的启示。在印尼,肝脏与爱情紧密相连,正像在其他大多数语言和文化中心脏与爱情的关系一样。想想。buah hati。这个迷人的例证吧,它的意思是。肝脏之果实。,用来比喻爱情的结晶——孩子。但是不要以为肝脏和爱情之间的联系只是印尼的文化特产,古巴比伦人、亚述人、伊特拉斯坎人、希伯来人、希腊人都把爱情和情感与肝脏联系在一起。德语里表示爱(Liebe)的词特别像表示内脏(Leber)的词,这很可能绝非偶然。
    2018-02-12 12:37:30 回应
  • 第195页
    玛丽传记的作者克莱尔·托马林写道:“那些付出巨大努力以使自己比普通女人更高明的女人,她们倾向于相信,至少在一定时期内,她们会因自己曾受的苦痛而赢来男人真心、忠实的爱慕。”
    2018-02-14 16:59:54 回应