shumi2对《白鞋律所》的笔记(1)

第十一章 我希望我是一个更聪明的人

纽约市铁路公司以70美元的折扣价向大都会证券公司发行了票面价值为100美元的大约900万美元的债券，（一二个月后）大都会证券以票面价值赎回，比发行价格高出30个百分点
---------------------
这段话有两个错误，第一，不是大都会证券赎回，而是纽约铁路赎回自己的债券。这点不知是原文表达错误，还是翻译错误。第二，纽约铁路公司只拿到了约630万（900*70/100）美元，二个月后却要归还900万美元，这个年化利率是百分之几百的，远不止30%啊！简直就是抢劫，所以才会被以欺诈罪名起诉。