天徒想对《二十首情诗和一首绝望的歌》的笔记(11)

二十首情诗和一首绝望的歌
  • 书名: 二十首情诗和一首绝望的歌
  • 作者: [智利] 巴勃罗·聂鲁达
  • 页数: 304
  • 出版社: 南海出版公司
  • 出版年: 2014-6
  • 第二首 光笼罩你

    生命如此富饶以致鲜花凋零, 而且满是伤悲。

    2019-11-27 00:05:20 回应
  • 第五首 为了你能听见我

    为了你能听见我 我的话语 时而纤细 如沙滩上水鸥的足迹。 项链,沉醉的钟声 献给你葡萄般光润的双手。 我凝望我的话语扬长而去。 它们更像是你的,而不是我的。 他们如同常青藤攀援上我旧日的苦难。 以同样的路径攀上潮湿的墙壁。 这残忍的戏谑将归咎于你。 它们从我昏暗的巢穴中逃逸。 你充满一切,你充满一切。 在你之前,它们占有了你所占据的孤独, 它们比你更习惯于我的悲伤。 而今我要它们说出我想对你诉说的, 让你听见我想让你聆听的。 悱恻的风一如既往的摇曳着它们。 有时梦中的飓风将它们掀翻。 从我悲恸的声音中,你听到了另外的声音。 衰老的嘴巴在叹息,古老的祈求在沥血。 爱我吧,伴侣。别抛弃我,追随我。 追随我,伴侣,在这个苦恼的涟漪中。 但是我的言语已浸淫着你的爱恋。 你占有一切,你占有一切。 我将它们衍变成一条无尽的项链, 献给你白皙而光润如葡萄的双手。

    2019-11-27 00:07:05 回应
  • 第六首 我铭记着你的样子

    我铭记着你去年秋天的样子。 你戴着灰色的贝雷帽,心神宁静。 薄暮的光芒在你眼里搏斗。 树叶飘零在你心灵的水面。 藤蔓般偎依在我的臂弯, 树叶贮藏你的声音,低缓而安详。 惊怵的篝火中燃烧着我的欲望。 甜美的蓝色风信子蜷居着我的灵魂。 我感到你双眼迷离,而秋天杳然: 灰色的贝雷帽,鸟语呢喃,心若门庭, 那是我殷切希望迁居的地方, 印上我的吻唇,欢愉如灰烬。 从航船上仰望天际,从山岗上俯瞰田野: 你的回忆是光,是云烟,是沉寂的池塘! 暮色在你眼眸更深处燃烧。 秋天的枯叶在你的灵魂里盘旋。

    2019-11-27 00:08:44 回应
  • 第七首 倚身于午后

    倚身于午后,我撒下忧伤的网 朝着你海洋般的眼眸。 在那烈火中,我的孤独延绵而灼烧, 如溺水者一般挥舞着手臂。 越过你失神的眼睛,我发出红色的讯号, 它汹涌如灯塔附近的海洋。 你空余幽暗,我那远方的女人, 在你的视线中时而浮现出可怕的礁岸。 倚身于午后,我撒下悲伤的网 向着拍击你海洋般眼眸的洋面。 夜晚的鸟群啄食初升的繁星, 闪烁如我恋你之时的魂灵。 夜色在晦暗的马背上驰骋, 在大地上撒下蓝色的缨穗。

    2019-11-27 00:09:54 回应
  • 第八首 白色的蜜蜂

    白色的蜜峰,你在我的灵魂中嗡鸣,沉醉于甜蜜, 你在缓缓的烟雾中盘旋飞翔。 我是个绝望的人,是没有回声的话语, 丧失一切,又拥有一切。 最后的缆绳,我最后的祈望为你咿呀而歌。 在我这贫瘠的土地上,你是最后的玫瑰。 啊,你这个沉默的人! 请闭上你深邃的双眼。夜色正在飘散。 啊,你的身体,惊惶如雕塑,一丝不挂。 你深邃的双眼中夜色振荡。 冷艳如花的臂弯,玫瑰般的足膝。 你的乳房仿佛白色的蜗牛。 蝴蝶如影飞来,安睡在你的腹部。 啊,你这个沉默的人! 这是你隐身而去的孤独。 雨中,海风席卷着迷路的海鸥。 流水赤脚涉过潮湿的街道。 树上的叶子犯病似的喋喋不休。 白色的蜜峰,即便你已离去,你仍在我的灵魂中嗡鸣。 你在时光中重生,纤弱而静谧。 啊,你这个沉默的人!

    2019-11-27 00:10:50 回应
  • 第十首 我们甚至遗失了

    为何当我悲伤而感到你遥不可及, 全部的爱情会突然降临?

    2019-11-27 00:11:52 回应
  • 第十三首 我已烙下

    嘴唇与声音之间的某些事物正在消亡。

    有些插上了鸟的翅膀,有些隶属于痛苦与遗忘。

    如同渔网网不住水一样。

    我的宝贝,仅剩少许水滴在颤晃。

    即便如此,仍有某些事物在转瞬即逝的话语中歌唱。

    某些在歌唱,某些攀至我那贪婪的嘴上。

    …………

    我那哀伤的柔情,是什么突然将你淹没?

    当我抵达可怕无比而寒冷至极的天顶,

    我的心扉紧掩,如暗夜中的花朵。

    2019-11-28 22:55:28 回应
  • 第十四首 每日你嬉戏着

    是谁用烟霞的字体,写你的名字于南方的群星间?

    啊,让我铭记你,在你存在之先。

    …………

    我愿

    像春天呵护樱桃树那样呵护你。

    2019-11-28 23:10:28 回应
  • 第十六首 在我向晚的天空中

    ——此诗意译自罗宾德拉纳特·泰戈尔之《园丁集》第30首诗篇

    在我向晚的天空中,你如一片云, 你的形状和颜色正是我喜爱的样子。 你是我的,我的,双唇甜蜜的女人, 我无尽的梦想,活在你的生命中。 我的灵魂之灯浸染你的双脚, 我酸涩的酒在你的唇间变甜, 噢,我的夜曲的收割者, 何以让孤寂的梦相信你将是我的! 你是我的,我的,我临着晚风放声大叫, 而风却悠长了我孤寡的声音。 劫掠我双眼的女猎手,你的掳掠, 宁静了夜间的逡视,宛若水面。 你坠入了我的音律之网,我的爱人, 我的音律之网辽阔如天空。 我的灵魂降生在你楚楚眼眸的岸边。 你的楚楚眼眸,是梦境的起点。

    2019-12-02 23:29:11 1人喜欢 回应
  • 第十九首 轻柔而黄褐的姑娘

    轻柔而黄褐的姑娘,那使果实成形、 谷物饱满,海藻缠卷的太阳, 让欢愉洋溢你的身体,你明媚的眼睛, 以及你那笑意漾然的嘴。 当你舒展双臂,乌黑的相思骄阳, 穗饰着你的缕缕黑发。 你和太阳嬉闹,像一条小溪, 它在你的眼里留下两泓幽深的潭水。 轻柔而黄褐的姑娘,没有什么能让我靠近你。 一切都将我推得更远,仿佛你是正午。 你是群蜂狂乱的青春, 浪潮的沉醉,麦穗的能量。 然而,我忧郁的心仍寻觅着你, 我爱你欢愉的身体,你细柔而流畅的声音。 黝黑的蝴蝶,甜美而真切, 如同麦田与太阳,罂粟与流水。

    2019-12-02 23:29:57 回应
<前页 1 2 后页>

天徒想的其他笔记  · · · · · ·  ( 全部1674条 )

造神
2
羊道·深山夏牧场
3
过渡礼仪
4
如何阅读一本文学书
25
写作课
3
中国人的历史
4
太古和其他的时间
5
月光的合金
44
花枝静美:给孩子的花草诗+飞鸣灵动:给孩子的虫鸟诗(精选中国古代描写花草虫鸟的经典诗词,专为孩子打造的适合孩子阅读和吟诵的古典诗词读本。)
4
超现实主义宣言
24
神之水滴4
1
神之水滴3
1
神之水滴2
1
神之水滴1
1
直到世界反映了灵魂最深层的需要
27
鸡尾酒原来是这么回事儿
24
食帖21:酒的全事典
8
邂逅,或是一次对决
10
酒恶时拈花
8
风中有六百四十八种味道
5
鼻舌之争
8
酒鬼与圣徒
9
喀什噶尔
4
咏史诗
7
春牧场
4
虚土
9
毛主席语录
30
尔雅
1
哈,日本
69
呼吸秋千
15
荒诞派戏剧
27
泰戈尔全集
16
勃朗宁夫人诗选
3
50:伟大的短篇小说们
17
美丽新疆
7
穆斯林的葬礼
14
群鼠
2
文学讲稿
7
吉檀迦利
5
伊斯兰教育与科学
5
伊斯兰教的先知
4
唐诗小札
42
花的智慧
1
穆斯林民族的觉醒
5
巴黎评论•短篇小说课堂
9
变形记
3
在新疆
23
金色笔记
27
中国伊斯兰教与传统文化
4
歪笑小说
1
英格力士
8
真主的语言
5
世界文学评介丛书
20
旅美书简
18
猫头鹰在黄昏起飞
4
伊斯兰教义学
5
短篇小说家与作品
8
埃达
13
再袭面包店
4
2
我的名字叫红
20
伊斯兰文学
20
我的名字叫红
2
剧作家与戏剧
17
白海豹
4
百科图解特种警察知识
1
沙与沫
15
旋转木马鏖战记
2
伊斯兰的苏非神秘主义
13
文言读本
8
2
聊天记录
3
真主的法度
9
达达和超现实主义
9
伊斯兰教教派
16
骂观众
4
丛林之书
1
伊斯兰哲学
9
名人传
6
幸运儿彼尔
3
白朗宁夫人爱情十四行诗集
2
钢琴教师
2
二十首情诗与绝望的歌
5
格兰贝的年轻人
3
3
诗的八堂课
8
送菜升降机
5
人的宗教
5
左撇子女人
2
无命运的人生
3
毕司沃斯先生的房子
1
如何阅读一本书
3
汉字王国
6
古兰经故事
3
夜空总有最大密度的蓝色
6
厨房里的草本植物
1
心有猛虎 细嗅蔷薇
3
酒水知识与调酒技术
1
麦芽威士忌伴侣
7
山之四季
3
智惠子抄
3
如果我们的语言是威士忌
1
一生的读书计划
27
电幻国度
1
白城恶魔
1
黑暗的左手
2
我的小狗
1
闻一多全集(全12册)
2
普希金文集(共7卷)
1
一年有半、续一年有半
4
风港
1
十二楼
15
龙头凤尾
20
借来的时间
1
读点民国史
2
Bitters
4
小夜曲
1
刺杀骑士团长
27
狼毒花
6
水浒论衡
14
美女,还是老虎?
1
荡寇志
3
乡村生活图景
6
失恋者之歌
4
如梦记·石川啄木诗歌集
7
博尔赫斯与萨瓦托对话
14
北魏平城时代
13
红襟鸟
1
长日留痕
1
水浒传与中国社会
15
歌德文集(全十卷)
4
叶甫盖尼·奥涅金
3
中国套盒
5
老山战士诗选
14
无可慰藉
2
附庸风雅
4
论世界帝国
1
后戏剧剧场
2
《水浒》源流新证
1
哈扎尔辞典(阳本)
4
文稿拾零
2
浮世画家
3
1
周易全译
1
鲁迅全集(2005最新修订版)
37
周易正本通释 百年名家说易
2
金圣叹批评本水浒传
24
七夜
4
新刊大宋宣和遗事
10
王尔德全集
4
政治少年之死
7
博尔赫斯,口述
2
诗经别裁
22
酷儿
3
制造共识
1
望春风
4
中国拆弹部队
1
国语全译
3
雁门集
6
我是女兵,也是女人
7
歌德文集 歌德诗集
1
想像中国的方法
12
歌德诗集(上)
1
少年维特之烦恼
3
诺贝尔文学奖金库(全五卷)
8
先知三部曲
26
普希金文集
1
普希金文集
1
威廉·麦斯特
2
安魂曲(外国剧本卷)
4
威廉·麦斯特的学习时代
1
想像的動物
1
细说清朝
2
探讨别集
5
樱桃时节
3
小王子灰姑娘
6
陷阱
1
常识
4
清白家风
1
封面中国
15
守望者前传 法老王
1
诗经原始(上下)
2
東京異聞(2013年新版)
2
诗经植物图鉴
2
织工
2
坛经
3
非正规反抗分子
1
图解坛经
3
像一块滚石
4
中国神话学
4
中国神话传说(上下)
3
山海经校注(最终修订版)
1
三皇五帝时代(上下册)
3
我和我的兵
1
歌德谈话录
1
给伊夫的信
1
佛教十三经今译
1
反自杀俱乐部
1
金刚经说什么
3
武道狂之诗(卷二 之 蜀都战歌)
1
中国问题
3
古代汉语(第三册)
2
尚书
1
分析心理学的理论与实践
1
华盖集续编
2
尚书正义
2
华盖集
4
狂野之夜!
1
尚书通论(外二种)
1
十字军骑士
2
古希腊悲剧喜剧全集(全8册)
2
电子之星
2
汪曾祺代表作
1
云图
1
武道狂之诗(卷一 之 风从虎•云从龙)
6
细说元朝
3
家鸭与野鸭的投币式寄物柜
1
特朗斯特罗姆诗歌全集
1
紫罗兰姑娘
1
泥水河
1
泥河·萤川
1
蟬記
1
礼记全译·孝经全译(上下)
2
细说宋朝
2
莎士比亚全集(全8册)
9
最美的决定
3
细说隋唐
1
不可能犯罪诊断书Ⅳ
1
墨子全译
2
神曲 地狱篇
1
炮群
15
楚辞
1
GOSICK 1
1
南京血祭
1
福楼拜小说全集(上中下)
1
莫里哀喜剧全集
1
愤怒的葡萄
1
丧家狗
3
吉尔伽美什
1
细说两晋南北朝
13
绿林七宗罪
2
火与剑 上册
3
哈尼娅
2
楚辭補注
1
孟子譯注
8
人极
2
耳证人
7
荷马史诗·奥德赛
1
罗马风云
4
士兵群
4
老子全译
6
所罗门之犬
2
月光下的银匠
1
细说三国
1
生命的大智慧
1
奥州小道
1
细说秦汉
6
古典诗词讲演集
8
楚辞全译
3
颜氏家训全译
4
茹志娟小说选
2
男人的天堂
4
论语新解
5
上帝之肋
2
国家与革命
3
我的遥远的清平湾
1
老山诗
4
温暖的旅程
1
杜甫秋兴八首集说
1
敬畏历史
1
朱苏进文集·第三只眼
3
共产党宣言
1
唤醒中国
2
我是太阳
5
奔腾的左右江
1
干校六记
5
美国众神
1
一百个人的十年
4
简爱
1
经典的理由
1
黑桠诗歌精选
15
书到玩时方恨少
1
史铁生精选集
4
燃烧的心
1
斯托维尔开膛手
1
十一种孤独
1