天徒想对《尔雅》的笔记(1)

天徒想
天徒想 (如斯。)

在读 尔雅

尔雅
  • 书名: 尔雅
  • 作者: 管锡华译注
  • 页数: 808
  • 出版社: 中华书局
  • 出版年: 2014-7
  • 童蒙识字课本和故训 王力

    《尔雅》有下面的三个缺点:

    (一)当解释的字是一个多义词的时候,用的是哪一种意义,不明确。

    (二)简单地汇集故训,容易令人误会,以为摆在一起的都是同义词,可以互相转注。例如“恪”和“钦”都是“敬也”,但是它们并不同义。“恪”是形容词,表示严肃敬慎的意义,可以用作状语,如《左传》襄公二十三年:“敬共朝夕,恪居官次。”“钦”是动词,表示“敬顺”的意义,所以《史记》把“钦若昊天”说成“敬顺昊天”。咱们如果说:“恪,钦也”,或“钦,恪也”,那就不对了。特别严重的是像下面的一种情况:两组毫不相干的词摆在一起,用一个多义词来兼承。《尔雅·释诂》:“台、朕、赉、畀、卜、阳,予也。”“赉”、“畀”、“卜”都是“赐予”(“赐与”)的意思,而“台”、“朕”、“阳”都是“我”的意思。只因“予”字兼有“赐与”和“我”两个意义,就把这六个词摆在一起了。假使我们说“朕”和“畀”是同义词,那就陷于荒谬了。

    (三)有时候,解释的字和被解释的字根本不是同义词,它们之间只有某种意义上的联系,甚至是很勉强的牵合。例如《尔雅·释诂》:“□、竢、替、戾、底、止、徯,待也。”“□”、“竢”、“徯”固然与“待”同义,但是“替”、“戾”、“底”、“止”则不能认为与“待”同义。郭璞注云:“替戾底者,皆止也,止亦相待。”郝懿行疏云:“止待义同,故训止之字又多训待,替戾底皆是也。”这些都是勉强牵合。实际上是当时《尔雅》体例不够严密,我们不能替他辩护。

    毛亨的《诗传》、郑玄的《诗笺》《周礼注》《仪礼注》《礼记注》,等等,其价值与《尔雅》相等。如果把这些经生的传注加以整理,就可以成为《尔雅》的形式。许慎的《说文解字》虽然是字书,其中也有训诂,也可以重新编成《尔雅》的形式。实际上已经有人这样做过。例如陈奂作《毛诗传义类》,朱骏声作《说雅》。前者可说是毛亨的《尔雅》,后者可说是许慎的《尔雅》。这两部书的分类也完全依照《尔雅》。例如《毛诗传义类·释故》:“淑、吉、良、臧、穀、时、义、祥、庆、类、价、仪,善也。”《说雅·释诂》:“吉、祥、臧、良、佳、俶、价、壬,善也。”《尔雅·释诂》:“仪、若、祥、淑、鲜、省、臧、嘉、令、类、□、彀、攻、穀、介、徽,善也。”相同的地方很多,可见经生们的训诂是有根据的,不是乱来的。

    《广雅》书成于魏太和年间(公元227—232)。这部书的性质跟《尔雅》是一样的。其所以命名《广雅》,就是要推广《尔雅》,补充《尔雅》所未备的训诂。

    2020-03-08 10:54:14 1人喜欢 回应

天徒想的其他笔记  · · · · · ·  ( 全部1674条 )

造神
2
羊道·深山夏牧场
3
过渡礼仪
4
如何阅读一本文学书
25
写作课
3
中国人的历史
4
太古和其他的时间
5
月光的合金
44
花枝静美:给孩子的花草诗+飞鸣灵动:给孩子的虫鸟诗(精选中国古代描写花草虫鸟的经典诗词,专为孩子打造的适合孩子阅读和吟诵的古典诗词读本。)
4
超现实主义宣言
24
神之水滴4
1
神之水滴3
1
神之水滴2
1
神之水滴1
1
直到世界反映了灵魂最深层的需要
27
鸡尾酒原来是这么回事儿
24
食帖21:酒的全事典
8
邂逅,或是一次对决
10
酒恶时拈花
8
风中有六百四十八种味道
5
鼻舌之争
8
酒鬼与圣徒
9
喀什噶尔
4
咏史诗
7
春牧场
4
虚土
9
毛主席语录
30
哈,日本
69
呼吸秋千
15
荒诞派戏剧
27
泰戈尔全集
16
勃朗宁夫人诗选
3
50:伟大的短篇小说们
17
美丽新疆
7
穆斯林的葬礼
14
群鼠
2
文学讲稿
7
吉檀迦利
5
伊斯兰教育与科学
5
伊斯兰教的先知
4
唐诗小札
42
花的智慧
1
穆斯林民族的觉醒
5
巴黎评论•短篇小说课堂
9
变形记
3
在新疆
23
金色笔记
27
中国伊斯兰教与传统文化
4
歪笑小说
1
英格力士
8
真主的语言
5
世界文学评介丛书
20
旅美书简
18
猫头鹰在黄昏起飞
4
伊斯兰教义学
5
短篇小说家与作品
8
埃达
13
再袭面包店
4
2
我的名字叫红
20
伊斯兰文学
20
我的名字叫红
2
剧作家与戏剧
17
白海豹
4
百科图解特种警察知识
1
沙与沫
15
旋转木马鏖战记
2
伊斯兰的苏非神秘主义
13
文言读本
8
2
聊天记录
3
真主的法度
9
达达和超现实主义
9
伊斯兰教教派
16
骂观众
4
丛林之书
1
伊斯兰哲学
9
名人传
6
二十首情诗和一首绝望的歌
11
幸运儿彼尔
3
白朗宁夫人爱情十四行诗集
2
钢琴教师
2
二十首情诗与绝望的歌
5
格兰贝的年轻人
3
3
诗的八堂课
8
送菜升降机
5
人的宗教
5
左撇子女人
2
无命运的人生
3
毕司沃斯先生的房子
1
如何阅读一本书
3
汉字王国
6
古兰经故事
3
夜空总有最大密度的蓝色
6
厨房里的草本植物
1
心有猛虎 细嗅蔷薇
3
酒水知识与调酒技术
1
麦芽威士忌伴侣
7
山之四季
3
智惠子抄
3
如果我们的语言是威士忌
1
一生的读书计划
27
电幻国度
1
白城恶魔
1
黑暗的左手
2
我的小狗
1
闻一多全集(全12册)
2
普希金文集(共7卷)
1
一年有半、续一年有半
4
风港
1
十二楼
15
龙头凤尾
20
借来的时间
1
读点民国史
2
Bitters
4
小夜曲
1
刺杀骑士团长
27
狼毒花
6
水浒论衡
14
美女,还是老虎?
1
荡寇志
3
乡村生活图景
6
失恋者之歌
4
如梦记·石川啄木诗歌集
7
博尔赫斯与萨瓦托对话
14
北魏平城时代
13
红襟鸟
1
长日留痕
1
水浒传与中国社会
15
歌德文集(全十卷)
4
叶甫盖尼·奥涅金
3
中国套盒
5
老山战士诗选
14
无可慰藉
2
附庸风雅
4
论世界帝国
1
后戏剧剧场
2
《水浒》源流新证
1
哈扎尔辞典(阳本)
4
文稿拾零
2
浮世画家
3
1
周易全译
1
鲁迅全集(2005最新修订版)
37
周易正本通释 百年名家说易
2
金圣叹批评本水浒传
24
七夜
4
新刊大宋宣和遗事
10
王尔德全集
4
政治少年之死
7
博尔赫斯,口述
2
诗经别裁
22
酷儿
3
制造共识
1
望春风
4
中国拆弹部队
1
国语全译
3
雁门集
6
我是女兵,也是女人
7
歌德文集 歌德诗集
1
想像中国的方法
12
歌德诗集(上)
1
少年维特之烦恼
3
诺贝尔文学奖金库(全五卷)
8
先知三部曲
26
普希金文集
1
普希金文集
1
威廉·麦斯特
2
安魂曲(外国剧本卷)
4
威廉·麦斯特的学习时代
1
想像的動物
1
细说清朝
2
探讨别集
5
樱桃时节
3
小王子灰姑娘
6
陷阱
1
常识
4
清白家风
1
封面中国
15
守望者前传 法老王
1
诗经原始(上下)
2
東京異聞(2013年新版)
2
诗经植物图鉴
2
织工
2
坛经
3
非正规反抗分子
1
图解坛经
3
像一块滚石
4
中国神话学
4
中国神话传说(上下)
3
山海经校注(最终修订版)
1
三皇五帝时代(上下册)
3
我和我的兵
1
歌德谈话录
1
给伊夫的信
1
佛教十三经今译
1
反自杀俱乐部
1
金刚经说什么
3
武道狂之诗(卷二 之 蜀都战歌)
1
中国问题
3
古代汉语(第三册)
2
尚书
1
分析心理学的理论与实践
1
华盖集续编
2
尚书正义
2
华盖集
4
狂野之夜!
1
尚书通论(外二种)
1
十字军骑士
2
古希腊悲剧喜剧全集(全8册)
2
电子之星
2
汪曾祺代表作
1
云图
1
武道狂之诗(卷一 之 风从虎•云从龙)
6
细说元朝
3
家鸭与野鸭的投币式寄物柜
1
特朗斯特罗姆诗歌全集
1
紫罗兰姑娘
1
泥水河
1
泥河·萤川
1
蟬記
1
礼记全译·孝经全译(上下)
2
细说宋朝
2
莎士比亚全集(全8册)
9
最美的决定
3
细说隋唐
1
不可能犯罪诊断书Ⅳ
1
墨子全译
2
神曲 地狱篇
1
炮群
15
楚辞
1
GOSICK 1
1
南京血祭
1
福楼拜小说全集(上中下)
1
莫里哀喜剧全集
1
愤怒的葡萄
1
丧家狗
3
吉尔伽美什
1
细说两晋南北朝
13
绿林七宗罪
2
火与剑 上册
3
哈尼娅
2
楚辭補注
1
孟子譯注
8
人极
2
耳证人
7
荷马史诗·奥德赛
1
罗马风云
4
士兵群
4
老子全译
6
所罗门之犬
2
月光下的银匠
1
细说三国
1
生命的大智慧
1
奥州小道
1
细说秦汉
6
古典诗词讲演集
8
楚辞全译
3
颜氏家训全译
4
茹志娟小说选
2
男人的天堂
4
论语新解
5
上帝之肋
2
国家与革命
3
我的遥远的清平湾
1
老山诗
4
温暖的旅程
1
杜甫秋兴八首集说
1
敬畏历史
1
朱苏进文集·第三只眼
3
共产党宣言
1
唤醒中国
2
我是太阳
5
奔腾的左右江
1
干校六记
5
美国众神
1
一百个人的十年
4
简爱
1
经典的理由
1
黑桠诗歌精选
15
书到玩时方恨少
1
史铁生精选集
4
燃烧的心
1
斯托维尔开膛手
1
十一种孤独
1