The Painted Veil (20) 更多

  • 最终章
    “let the dead bury their dead” 这句话来源于圣经:To another he said, “Follow me.” But he said, “Lord, let me first go and bury my father.” And Jesus said to him, “Leave the dead to bury thei...
  • 2
    When they were small the parentsdoted onthem, passed throughagonies of apprehension at each childish ailment, and the children clung to their parents with love and adoration; a few years passed, th...
  • 1
    She remembered how the Sisters of the convent at Mei-tan-fu, leaving their own land for ever, had knelt asthe figurefaded in the distanceso that it was no more than a little golden flame in the blu...
  • 30
    2. The furniture was stiffly arranged, exactly where it should be, and the vases which should have held flowers were in their places; the book which Kitty had laid face downward she did not remembe...
  • 29
    写得实在太残酷了,女人不都是这样的。可是,这份刻骨而残酷的描写并不局限于情欲,人都有对自己失望的时候吧。 new ideas flitted abouther heart like little yellow butterflies in the sunshineand she had h...
  • 24日
    She saw them as it were in duplicate, rounded as though in a stereoscope, with an added significance because to everything she saw was added the recollection of what she had seen when but a few sho...
  • 22日
    Do you remember that beggar that we saw the first time you took me for a walk? I was frightened not because he was dead, but because he looked as though he’d never been a human being. He was just ...
  • 23日
    Life is a cross which they willingly bear, but in their hearts all the time is the desire—oh, it’s so much stronger than desire, it’s a longing, an eager, passionate longing for the death which ...
  • 老水手
    I feel like one of those old sailors who set sail for undiscovered seas and I think my soul hankers for(渴望) the unknown
  • 在庙宇旁的小河边
    Everything passed, and what trace(痕迹) of its passage remained? It seemed to Kitty that they were all, the human race, like the drops of water in that river and they flowed on, each so close to th...
  • Beauty is also a gift of God
    Beauty is also a gift of God, one of the most rare and precious, and we should be thankful if we are happy enough to possess it and thankful, if we are not, that others possess it for our pleasure....
  • Kitty 的free
    She was free, free at last, free! She could hardly prevent herself from laughing aloud
  • St. Joseph
    It was almost impossible in that quiet room, listening to the nun, to realize that on the other side of these four walls cholera(霍乱) was raging. Sister St. Joseph had an unconcern(无忧无虑) which...
  • 象征
    And next day when the idiot child came to her and touched her hand Kitty nerved(鼓起勇气) herself to place it in a caress on the great bare skull. She forced her lips into a smile. But suddenly the...
  • 很美的景致描写
    She went to the convent(女修道院) every morning soon after sunrise and did not return to the bungalow till the westering(西下的) sun flooded the narrow river and its crowded junks(平底方帆船)
  • 要好好的,为了父母更要
    And then Sister St. Francis Xavier—that is the name of the Sister who died last night—took my hand and told me not to grieve; for wherever we were, she said, there was France and there was God. ...
  • Nun
    “You know, my dear child, that one cannot find peace in work or in pleasure, in the world or in a convent, but only in one’s soul.” Kitty gave a little start, but the Mother Superior passed swif...
  • Relationship
    “One can be very much in love with a woman without wishing to spend the rest of one’s life with her.”
  • 你那么庸俗,我却爱你
    He faintly smiled. “I had no illusions about you,” he said. “I knew you were silly and frivolous(轻佻的) and empty-headed. But I loved you. I knew that your aims and ideals were vulgar and commo...
  • 第8页
    It was easy to be self-controlled when you were interested in nothing and nobody but yourself. She had that feeling which you describe by saying that some one was walking over your grave.

玩家1号 (3)

亚瑟王和圆桌骑士 (21) 更多

  • Chapter 27 大结局
    Chapter 27 不知道是此文的问题,还是中世纪的问题,感觉有点怪。 🛑依现在讲,这书三观正吗?看看这坚贞不曲的女主,断然不是小言的调调,啧啧,是男版的调调 She was as stubborn as a dictator on his first...
  • Chapter 26 该啊 no zuo no die
    🛑心疼男二 But Limours said, “No, let them go. It is my own fault that I am hurt. Seeing Enid’s beautiful face again after so many years, I lost my head and acted wrongly toward them both. 🛑...
  • Chapter 25 前男友
    前男友的诱惑 🛑人生如此 He had promised to Enid that he and she would always love and trust each other, no matter what happened—how wrong he was! 🛑 She started to play with her wedding ring(...
  • Chapter 24 此篇甚虐
    🛑虐啊 Looking at her trying so hard to please him, he started to feel a little sorry for her. Could he have been wrong about her being unfaithful? But it seemed easier to kill her, or to kill hi...
  • Chapter 23几次三番的试探也是够了
    🛑 I was born into a rich family, and I know your father feels ashamed that he has not been able to give me a better life. No matter how beautiful a woman may be, she always looks more beautiful ...
  • Chapter 21 有歌声
    🛑Geraint 骑士总是把自己的小心思安插在冠冕堂皇的大理由中,蛮小心眼的。 Controlling himself, he turned back to the Queen and said, “This knight has insulted you, and I will make him apologize. Ev...
  • Chapter 19 并非一无是处的诅咒
    🛑这是一个听起来很恶毒的诅咒,但却能帮助聪明的丑姑娘找到真爱,所以未尝不是一件好事,囿于美貌的问题迎刃而解,能解咒得绝对是良人。 还有哥哥的怎么回事,到篇末也没说 “My stepmother(继母) knew magic,...
  • Chapter 18嘿嘿嘿男友力爆棚
    🛑“You are a good man, as well as a good-looking one,” said Lady Ragnell. “I wish for your sake(为了你) that I was a better-looking woman.” Then Sir Gawain made his marriage promises to her, ...
  • Chapter 17 女人最想要什么 自己做决定
    🛑没想到从小听到大的故事出自于《亚瑟王》!以下这些我每一个都很喜欢,但最喜欢的确实是那句:我能自己做选择,而不是谁的附属品。 So the King and Sir Gawain traveled all over the country collecting al...
  • Chapter 16 战俘文化与女权渊源
    🛑我打赌日本人绝壁更理解不了这个 King Arthur realized that this was not a good time to be proud, so he went down on his knees(跪下) and said to the man, “Please do not kill me! I will do anythin...
  • Chapter 15四骑士的秘密
    🛑兰斯洛特是晨星大人的朋友?why Seeing Gareth carrying the shield of the Lord of the Morning Star, Lancelot charged(猛冲,向…冲去) at him on his horse, saying, “I will kill you, as you killed m...
  • Chapter 14 翻滚吧 逆袭的伙夫少年!
    古人对苍穹的敬畏,在人生每一阶段的关口,守护骑士都是日月星辰。晨星与暮星大人的侍女、盾牌等更是对仗工整,他们的言行富于哲理,一语双关。 🛑 The Lord of the Morning Star 青春的象征,连侍者都是少女 ...
  • Chapter 13尴尬了
    Lyoness这个极尽瞧不起人的贵族女子形象很生动。 “Lady,” Gareth replied, “you may say whatever you choose to me: it is your right. However, I have promised to you and to the King, on my honor(以我...
  • Chapter 12一字不差的落实
    “Any knight of mine must promise to respect and protect all women, to be obedient to the King, and to fight with all his strength to protect the weak(弱者). Can you make those promises?” asked th...
  • Chapter 11厨子骑士
    Sir Gareth, the Kitchen Knight 🛑原谅的本质 There were many days when Lot wished that Arthur had just cut off his head and stuck it on a pole outside the city gates, as any normal king would have...
  • Chapter 10 果敢但并非金身不破的高文骑士
    这个故事以绿骑士3次挥斧,高文骑士毫发无损,双方最终达成和解而告终。 🛑关于完人 这里面的高文骑士不可谓完人,与东方相异,也许西方世界就不相信有活着的圣人。骑士精神是一种追求,一个人可以无限接近,但...
  • Chapter 9 总是有诱惑让骑士放弃荣誉
    🛑告解的作用这么大 Then Gawain went to the priest, and confessed all his sins. The priest forgave them all, and Gawain joined the ladies and sang happy songs and played games with them. All the m... (2回应)
  • Chapter 8 君子骑士、分镜与约定的用意
    🛑有点搞不懂歪果仁的思维,就算没有怎样,flirt 也并没有很对,难道不是吗?竟然不会被blame,不知道自己是古板的国人,还是国人太古板?论这方面de道德水平,君子对自己的要求绝对严于骑士。 “No, my Lady. ...
  • Chapter 7 城会撩与会聊天
    ⚜️城会撩 “Let me decide about that,” she replied. “Even if I were the wealthiest and most beautiful woman in the world, I do not think I could ever find such a handsome, high-minded(高尚的...
  • Chapter 5 The Knight Spirit
    Only his courage and the care of God saved him from certain death. All the knights and ladies were afraid for him, but Sir Gawain said, “We all have our Destiny(命运), and whatever that Destiny(命...
  • Chapter 6 The Agreement
    “Whatever I get out there in the forest, I will give to you. But whatever you get here in my home, you must give to me. Agree?” “Of course,” said Sir Gawain, “though I cannot imagine what I co...

Stray Birds (9) 更多

  • The hope is good.
    21 那些把灯背在背上的人,把他们的影子投到了自己前面。 They throw their shadows before them who carry their lantern on their back. 6名句 If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars
  • 敬畏神与自然,颠覆
    You idol is shattered in the dust to prove that God's dust is greater than your idol. 63 God says to man, I heal you therefore I hurt, love you therefore punish.
  • 万物皆有情
    41妙趣 The trees, like the longings of the earth, stand a-tiptoe to peep at the heaven. 47光影 Shadow, with her veil drawn, follows Light in secret meekness,with her silent steps of love. 48群星不...
  • 直男
    38 Woman, when you move about in your household service your limbs sing like a hill stream among its pebbles. 25 Man is a born child, his power is the power of growth.
  • 自由
    36 The waterfall sing, I find my song, when I find my freedom.
  • 大气
    30·翻译得真好,感觉原句并没有那么大气。 “月儿呀,你在等候什么呢?” “向我将让位给他的太阳致敬。” Moon, for what do you wait To salute the sun for whom I must make way. 39 The sun goes to cross ...
  • 正念
    竟读出了正念的味道…… 16 I sit at my window this morning where the world like a passer-by stops for a moment, nods to me and goes. 18 What you are you do not see, what you see is your shadow. 59 N...
  • 爱与背叛
    15 Do not seat your love upon a precipice because it is high. 27 The light that plays, like a naked child, among the green leaves happily knows not that man can lie. 28 O Beauty, find thyself in lo...
  • 求知
    14 The mystery of creation is like the darkness of night--it is great. Delusions of knowledge are like the fog of the morning. 50 The mind, sharp but not broad, sticks at every point but does not m...
<前页 1 2 3 后页>