索拉里斯星 (1)

  • 第197页 第十四章 老拟态群
    最近一周,我表现的非常理智,斯诺特疑虑的目光终于不再盯住我不放。然而,在外表的平静之下,我却清楚地知道,自己在期待着什么。期待什么呢?是她的归来吗?怎么可能呢?我们都知道,自己是物质的生命,必然服...

寻路中国 (1)

  • 第253页
    我在中国居住的时间越久,就越担心人们对快速变化所作出的反应。这不是对现代化有所争论,至少不是绝对如此。我从不反对进步。我明白,他们为什么那么急切地渴望摆脱贫困,我对他们愿意努力工作,愿意适应变化怀...

雪莱抒情诗选 (2)

  • 第233页 闻拿破仑死有感
    “哎,活着,而且依旧勇敢,”大地她高喊, “我变得越来越有勇气, 死去了的用万倍丰富的 昌盛、荣耀和欢乐使我丰满。 我曾经阴郁、寒冷,愁云弥漫, 像冻结的、卷缩着的混沌一团, 直到伟大死者的精神使我的心...
  • 第230页 无常
    今天,花儿喜笑欢悦, 明天,就会凋谢; 我们希望常驻的一切, 诱惑,然后飞逸 什么是这人世的欢乐? 那时戏弄黑夜的电火, 像闪光随亮随灭。 美德,是多么脆弱! 友谊,何等难遇! 爱以多么可怜的幸福 把骄傲的...

The Movements and Habits of Climbing Plants (1)

  • 第34页 leaf-climbers
    摘录这段以代表整本书简洁规范的英文。赏心悦目~~ The young leaves spontaneously and gradually change their position:when first developed the petioles are upturned and parellel to the stem; they then ...

我是你爸爸 (1)

  • 第151页
    到了齐家,他发现那天不单请的他们父子,还有两个和齐怀远年龄相仿的女人,她们一见他就抿着嘴吃吃笑,眼睛滴溜溜地在他全身上下乱转。他一猜就是齐怀远的腻友,被专门请来对他进行全面,综合的评价。他心里很讨...