流浪演繹法对《聶魯達雙情詩》的笔记(26)

聶魯達雙情詩
  • 书名: 聶魯達雙情詩
  • 作者: 聶魯達/Pablo Neruda
  • 副标题: 一百首愛的十四行詩 二十首情詩和一首絕望的歌
  • 页数: 304
  • 出版社: 九歌出版社有限公司
  • 出版年: 2009-01-20
  • 第24页

    早晨滿是風暴

    在夏日的心中

    雲朵漫遊如一條條道別的白色手帕

    風用其旅人的雙手揮動它們

    無數顆風的心

    在我們相愛的寂靜裡跳動

    在樹林鳴響,管弦樂般神聖

    彷彿一種充滿戰鬥與歌的語言

    以快速的偷襲劫走枯葉且讓

    鳥群跳動之箭偏離了方向的風

    將她推倒在舞泡沫的浪

    無重量的物質

    和傾斜的火之中的風

    她眾多的吻爆裂並且沉落

    在夏日之風的門口遇襲

    2018-06-15 13:37:11 回应
  • 第26页

    我望著自己遠去的話語

    它們其實更屬於你

    它們如常春藤般攀爬上我的舊痛

    它們如是攀爬上潮濕的牆壁

    你是引發這血腥遊戲的罪人

    它們紛紛逃離我陰暗的巢穴

    你充滿一切,充滿一切

    它們先於你居住於你所佔據的孤獨

    它們比你更習慣於我的悲傷

    現在我要它們說出我想對你說的話

    為了使你聽見我如同我想要你聽見的那樣

    偉大,豐饒而有磁性的女奴

    挺立,奮力,完成如此活躍的創造

    以致花朵紛落,而自己充滿悲哀

    2018-06-15 13:46:54 回应
  • 第30页

    挨近薄暮,我把憂傷的網

    撒向你海洋般的眼睛

    那兒,在最高的篝火上我的孤獨

    燃燒蔓延,溺水者一般揮動臂膀

    我向你茫然的眼睛發出紅色訊號

    你的眼睛湧動如燈塔四周的海水

    遙遠的女人,你只守望黑暗

    你的目光中不時浮想恐懼的海岸

    挨近薄暮,我把憂傷的網

    撒向那拍擊你汪洋之眼的大海

    夜鳥啄食初現的星群

    星光閃爍如愛戀著你的我的靈魂

    黑夜騎著陰暗的馬奔馳

    把藍色的花穗灑遍原野

    2018-06-15 13:52:53 回应
  • 第40页

    有你的胸部,我的心已足

    有我的翅膀,你的自由已足

    在你靈魂上沉睡的東西

    將從我的嘴巴升到天上

    每日的幻想都在你身上

    你的到臨如露水滴在花冠

    你用你的缺席掏挖地平線

    像波浪一般,永遠逃逸著

    我說過你在風中歌唱

    彷彿松樹,彷彿船的桅杆

    你像它們一樣高,一樣無言

    並且突然傷感,如一次旅行

    你像古道般收容事物

    你充滿回聲與鄉愁之音

    我醒來,在你靈魂裡沉睡的

    鳥群不時遷徙並且逃離

    2018-06-15 13:58:49 回应
  • 第47页

    我喜歡你沉默的時候,因為你彷彿不在

    你遠遠地聽我說話,而我的聲音觸不到你

    你的眼睛好像已經飛走

    好像一個吻已經封住了你的嘴巴

    由於萬物都充滿我的靈魂

    你從萬物中浮現,充滿我的靈魂

    夢之蝴蝶,你就像我的靈魂

    你就像「憂鬱」這個詞

    我喜歡你沉默的時候,你彷彿在遙遠的地方

    你彷彿在哀嘆,一隻喁喁私語的蝴蝶

    你遠遠地聽我說話,而我的聲音夠不著你

    讓我跟著你的靜默一起沉默

    讓我和你交談,用你的靜默

    明亮如一盞燈,簡單如一隻戒指

    你彷彿是夜,默不作聲,滿佈繁星

    你的靜默是星子的靜默,如此遙遠而單純

    我喜歡你沉默的時候,因為你彷彿不在

    遙遠而令人心痛,彷彿你已經死去

    那時,一個詞,一個微笑就夠了

    而我感到歡喜,歡喜那並不是真的

    2018-06-15 14:12:29 回应
  • 第42页

    我住在一個港口,在那裡我愛上你

    孤獨與夢交織,與靜默交織

    禁錮於大海與悲傷之間

    沉默,迷亂,在兩個靜止的船夫之間

    在嘴唇與聲音之間,某樣東西正在死去

    它有鳥的翅膀,它屬於苦惱和遺忘

    就如同網網不住水

    當我抵達最危險、最寒冷的峰頂

    我的心關閉如一朵夜間的花

    沒有人能與你相比

    從我愛你的那一刻開始

    你的存在與我無關,彷彿物品一樣陌生

    我想,我長時間跋涉,先於你的我的生命

    先於任何人的我的生命,我崎嶇的生命

    面對大海,在岩石中間的叫喊

    在海的霧氣裡,自由、瘋狂地奔跑

    悲傷的憤怒,叫喊,大海的孤獨

    失控,粗暴,伸向天際

    我看見自己如那些舊錨般被遺忘

    當黃昏靠岸,碼頭格外悲傷

    我的生命已倦,毫無成效的飢餓

    我愛我沒有的東西

    你如此遙遠

    我的厭煩與緩慢的暮色搏鬥著

    但夜來臨,並開始對我歌唱

    月亮轉動它夢的圓盤

    最大的那些星星籍你的眼睛望著我

    而因為我愛你,風中的松樹

    要用它們的針葉歌唱你的名

    2018-06-15 14:26:48 回应
  • 第58页

    今夜我可以寫出最哀傷的詩篇

    寫,譬如說

    夜被擊碎而藍色的星在遠處顫抖

    晚風在天空中迴旋歌唱

    今夜我可以寫出最哀傷的詩篇

    我愛她,而有時候她也愛我

    在許多彷彿此刻的夜裡我擁她入懷

    在永恆的天空下一遍一遍地吻她

    她愛我,而有時候我也愛她

    你怎能不愛她晶瑩碩大的眼睛

    今夜我可以寫出最哀傷的詩篇

    想到不能擁有她

    想到已經失去了她

    聽到那遼闊的夜,因她不在更加遼闊

    詩逐如草原上的露珠滴落心靈

    我的愛不能叫她留下有什麼好難過的呢

    夜被擊碎而她離我遠去

    都過去了

    在遠處有人歌唱

    在遠處

    我的心不甘就此失去她

    我的眼光搜尋著彷彿要走向她

    我的心在找她,而她離我遠去

    相同的夜漂白著相同的樹

    昔日的我們已不復存在

    如今我確已不再愛她

    但我曾經多愛她啊

    我的聲音試著借風探觸她的聽覺

    別人的。她就將是別人的了,一如我過去的吻

    她的聲音。她明亮的身體。她永恆的眼睛

    如今我確已不再愛她

    但也許我仍愛著她

    愛是這麼短

    遺忘是這麼長

    因為在許多彷彿此刻的夜裡我擁她入懷

    我的心不甘就此失去她

    即令這是她帶給我的最後的痛苦

    而這些是我為她寫的最後的詩篇

    2018-06-15 14:49:59 回应
  • 第61页

    對你的記憶從我所在的這夜晚浮現

    河流以其頑固的悲嘆與海連結在一起

    像黎明的碼頭般被遺棄

    這是離去的時刻

    被遺棄者

    冰冷的花冠雨點般落在我的心上

    廢料的底艙

    溺水者殘酷的洞穴

    2018-06-15 15:06:30 回应
  • 第27页

    那段時光似乎前所未有

    又似乎一向如此

    我們去到那無一物守候的地方

    卻發現一切事物都在那兒守候

    「隨我來吧」

    我說——沒有人知道

    我的苦痛在哪兒

    或如何悸動

    沒有人送我康乃馨或船歌

    除了愛情劃開的傷口

    我又說了一次

    猶如臨終遺言

    沒有人看到在我口中淌血的月亮

    沒有人看到那向寂靜昇起的血液

    2018-06-15 15:12:55 回应
  • 第60页

    但願愛情將其滋味佈滿我身

    不要再有片刻見不到春天

    我只將我的手賣給了憂傷

    此刻,

    請留下吻與我相伴

    用你的芳香阻隔這個月的光

    用你的頭髮關閉所有的門

    只求你別忘了

    我若哭著醒來

    那是因為夢見自己是迷途的孩子

    穿過夜晚的樹葉尋找你的手

    尋找你小麥似的愛撫

    陰影和活力閃爍的狂喜

    那兒除了陰影別無一物

    你陪我走過你的夢境

    且告訴我光何時歸返

    2018-06-15 15:19:06 回应
<前页 1 2 3 后页>

流浪演繹法的其他笔记  · · · · · ·  ( 全部871条 )

郁达夫散文集
5
翡冷翠的一夜
1
家庭的故事
2
追忆逝水年华
4
斯宾诺莎书信集
3
玫瑰的名字
2
自由的文化
9
古韵
1
原來,古羅馬人這樣過日子
6
查拉圖斯特拉如是說
6
繁花
2
Meditation
1
乡村医生
1
忧郁的热带
14
倫理學
8
园冶图说
9
文化不是味精
3
文化不是味精
1
里尔克散文
6
不妥
2
冰雪紀行
2
济慈诗选
20
遍地风流
1
希克梅特诗选
25
我的名字叫红
4
红发女人
2
纯真博物馆
6
伊斯坦布尔
10
回望
3
够一梦
13
面纱
1
为何一切尚未消失?
7
欧·亨利短篇小说精选
1
福柯 / 布朗肖
5
香水
2
常识与通识
5
雕塑的语言
4
现代雕塑的变迁
5
没有女人的男人们
3
水印
3
脱腔
9
闲话闲说
4
棋王·树王·孩子王
4
威尼斯日记
3
Winds Howl Through the Mansions
2
紙夢
2
迷失者的寓言
3
語義和營養
5
致D
4
日軍慰安婦內幕
5
夜間飛行
5
红高粱家族
3
電影美學
8
技术复制时代的艺术作品
3
门萨的娼妓
1
守夜
18
漫游者寄宿所
13
爱你就像爱生命
2
伪美骗局
3
你一定爱读的极简欧洲史
8
图像与花朵
16
勃朗宁夫妇爱情诗选
14
巴托比症候群
6
我有一個戀愛
2
生如夏花
5
美学与性别冲突
4
谈美
5
无聊的魅力
10
蒙田哲言錄
8
自我的追尋
13
1984
3
看不見的城市
9
暗店街
3
呼兰河传
2
巨大的謎語
8
庆祝无意义
2
3
罗生门
4
乌合之众
14
碧娜 鮑許 - 舞蹈 劇場 新美學
6
愛的藝術
9
陈寅恪的最后20年
7
尼采遗稿选
20
女宾
7
紀伯倫的詩
22
恋人絮语
39
記憶看見我
3
里尔克抒情诗选
26
生来如此
32
动物庄园
4
過於喧囂的孤獨
10
阿尼阿拉号
13
搭车去柏林
2
老舍之死
2
聶魯達一百首愛的十四行詩
16
中国文化的命运
1
廣場
5
情人
4
異鄉人
5
鼠疫
12
诗人在纽约
1
旅行的艺术
8
论诱惑
19
白鹿原
1
美国
5
我的脑中有个洞
5
在华五十年
15
蒙古帝国
11
俳句的魅力
13
钓大鱼
1
柳如是
9
巴黎的忧郁
11
前车可鉴
2
诗人生活
17
波希米亚
13
访问历史
2
哀悼日記
12