毓簌对《论语译注》的笔记(1)

毓簌
毓簌 (contra mundum)

读过 论语译注

论语译注
  • 书名: 论语译注
  • 作者: 杨伯峻
  • 页数: 308
  • 出版社: 中华书局
  • 出版年: 2009-10-1
  • 一以贯之

    漏抄了几段稍长的,放这里先。

    解题,博闻强识的背后要找到一以贯之的核心思想,知识的堆砌是外在,外在,一以贯之是的你,你的选择,你的生命之线。

    1.“子曰:“予欲无言。”子贡曰:“子如不言,则小子何述焉?”子曰:“天何言哉?四时行焉,百物生焉,天何言哉?”

    2.“子曰:“譬如爲山,未成一篑,止,吾止也。譬如平地,虽覆一篑,进,吾往也⑴。”

    【译文】孔子説:“好比堆土成山,只要再加一筐土便成山了,如果嬾得做下去,这是我自己停止的。又好比在平地上堆土成山,纵是刚刚倒下一筐土,如果决心努力前进,还是要自己坚持呵!”

    功亏一篑or持之以恒

    3.子夏曰:“君子信而後劳其民;未信,则以爲厉己也。信而後谏;未信,则以爲谤己也。”

    【译文】子夏説:“君子必须得到信仰以後才去动员百姓;否则百姓会以爲你在折磨他们。必须得到信任以後才去进谏,否则君上会以爲你在毁谤他。”

    于是直接想到托尔斯泰想搞什么利他主义,土地改革,农奴都以为托地主是在算计自己呀。

    4.子贡曰:“譬之宫墙⑵,赐之墙也及肩,窥见室家之好。夫子之墙数仞⑶,不得其门而入,不见宗庙之美,百官⑷之富。得其门者或寡矣。夫子之云,不亦宜乎!”

    【译文】

    子贡道:“拿房屋的围墙作比喻罢:我家的围墙只有肩膀那麽高,谁都可以探望到房屋的美好。我老师的围墙却有几丈高,找不到大门走进去,就看不到他那宗庙的雄伟,房舍的多种多样。能够找着大门的人或许不多罢,那麽,武叔他老人家的这话,不也是自然的吗?”

    同理看不懂诸位大神的作品,是墙太高了。

    子贡说出这种话也肥肠感人了,不愧是守庐三年的人。

    5.子曰:“贤哉,回也!一箪⑴食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。贤哉,回也!”

    【译文】孔子説:“颜回多麽有修养呀,一竹筐饭,一瓜瓢水,住在小巷子里,别人都受不了那穷苦的忧愁,颜回却不改变他自有的快乐。颜回多麽有修养呀!”

    多好啊。

    2018-01-24 00:34:35 回应