Zazie dans le metro (2)

  • 第114页
    vozouazévovos = vos oies et vos veaux coboille = cow-boy
  • 第54页
    faire des papouilles zozées: [papujzoze] : <liaison> [papuj] + [z] + [oze] –> papouilles osées

Romans et récits (6) 更多

  • 第620页
    resédenter: re - sédenter <préf.> +<v.> sédentaire <base> <adj.> 看Perec最好能有本Bernard Magné的Perecollages 1981-1998,好多规则都有给出,不至于自己一个个去“解码”费...
  • 第611页
    renggèner:gg = [g] —> rengainer fleengges —> flingues Je rengaine mes flingues.
  • 第610页
    je préfère être dans mes semelles que dans tes empeignes
  • 第605页
    enQlé: Q [ky]= cu [ky] enculé (3回应)
  • 第581页
    lipogramme 漏字文 monovocalisme 单音文 pangrame 全字母句 allitération 头韵法 —> tautogramme 全头韵 CNRTL的在线词典真的可以说是很好用了。Perec为了避免a i o u的使用实际上用e造了很多异形词(?不...
  • 第571页 LES REVENENTES
    E SERVEM LEX EST, LEGEMQVE TENERE NECESSE EST? SPES CERTE NEC MENS, ME REFERENTE, DEEST; SED LEGE, ET ECCE EVEN NENTEMVE GREGEMVE TENENTEM. PERLEGE, MEC ME RES EDERE RERE LEVES. Eve's Legend Henry ...