spoon的笔记(3)

第33页 chater 4

喜欢戏剧化的老福： "I'm not going to tell you much more of the case, Doctor. You kknow a conjurer gets no credit when once he has explained his trick; and if I show you too much of my method of wor...
第26页 Chapter 3

" Read it up --- you really should. There is nothing new under the sun. It has all been done before." 语出旧约
第32页 Chapter 4（整理老福的毒舌/自我感觉极良好的句子））

1. page 32 "It is just in such details that the skilled detective differs from Greson and Lestrade type." 哈哈，“type"一词译作中文，该是”之流“吧，完全鄙视雷探长啊。不过这句话很有道理，天才，权威...