Justlet对《老外侃中国》的笔记(7)

Justlet
Justlet (有多久没能一心一意地做一件事?)

读过 老外侃中国

老外侃中国
  • 书名: 老外侃中国
  • 作者: 郭莹
  • 页数: 261
  • 出版社: 作家出版社
  • 出版年: 2003-8
  • 第1页

    选择一种语言意味着选择一个世界。

    2019-04-12 19:36:24 回应
  • 第35页

    成功不应只是狭隘的成名成家,而鄙视平凡的普罗大众是低俗的心态。

    2019-04-12 19:36:37 回应
  • 第112页

    德国人吃饭是为了活着,而中国人活着是为了吃饭。

    2019-04-12 19:36:49 回应
  • 第125页

    几乎每一个民族都因不理解与自己不一样的民族,从而刻板地认为他人是一群胡人。

    2019-04-12 19:37:02 回应
  • 第173页

    有些人还会问:“你一个人出来旅行,那谁给你拍照呀?”起初我对此问题很愕然,想象不出为何会问这样莫名其妙的事。后来我注意到,中国人没到一处旅游景点后,首先会张罗着拍照留念,这是他们旅游中的一个重要项目。所以一个人出来旅行,无人给你拍“到此一游”的纪念照片,无疑是个很大的损失。

    2019-04-12 19:37:14 回应
  • 第238页

    走上台北街头,厕所演变为“化妆室”,有“男化妆室”和“女化妆室”。在大陆化妆室那是剧场后台演员涂脂抹粉之处。台北一间酒楼里,男化妆间门外形象地标着“观瀑楼”,女化妆间则被创意为‘听雨轩”。

    2019-04-12 19:37:26 回应
  • 第260页

    至于中文里的量词,也是令老外们大为头痛的难题。一次考试让学生解释何谓“一条好汉”,一个学生充分施展了想象力写道:“一条好汉,意思就是一个瘦而高、相貌好看的男人。”他解释“一条”自然是长而直的意思,至于“好汉”理所当然应该是模样好看的男人。还有位学生告诉我昨晚在山间公路上看到“一张兔子”。我立即纠正应该是一只兔子,他却表情认真地反驳说千真万确是一张兔子,因为野兔已被汽车轧死了,压扁了的兔子自然变成为一张兔子,就如同一张纸、一张相片一样。除此之外,诸如什么“一对裤子”,洋学生振振有辞地辩解,因为裤子都有两条裤腿,两条即一对,因此没错。甚至有洋人到处找中国人辩论,坚持称应当是“一套屁股”这才符合逻辑。

    2019-04-12 19:37:38 回应