英语新闻翻译的常见错误辨析 (1)

  • 第一章 语法问题 不定冠词a译错的例句
    2. ......the company is investigating a chemicals ioint venture. 原译:(日本三菱公司已打算在重工业方面与中方合作,在沿海的山东省投资3000万美元建一座水泥厂。)现在该公司对一家生产化工产品的合资企业...

Asking the Right Questions (1)

  • The Right Questions
    1. What are the issues and the conclusions? 2. What are the reasons? 3. Which words or phrases are ambiguous? 4. What are the value conflicts and assumptions? 5. What are the descriptive assumption...

纸房子 (3)

  • 【四】
    “我”看到小屋那一段看得很震撼。 作者真的太厉害,放大了好多自己内心无可名状的东西。一直到结尾,看得难受不已。
  • 【三】
    实在幽默,但看到后面用书盖房子那部分真是感觉难过。
  • 【一】
    So true!

大师和玛加丽塔 (3)