East Turkestan Independence Movement (12) 更多

  • 第319页
    (代標王柯《東土爾克斯坦獨立運動》) 27 未能就任的是艾林郡王,他是新疆哈萨克人最大的部族卡拉依(käräy)的首领,1790年其祖先被清朝册封为“公爵”。他本人于1912年被袁世凯册封为“郡王”,是居住...
  • 第304页
    (代標王柯《東土爾克斯坦獨立運動》) (姓名)瓦哈什•哈吉...(革命前本职)不祥... 「不祥」當作「不詳」。
  • 第264页
    (代標王柯《東土爾克斯坦獨立運動》) 根據內容推斷,最下面一個段落也是阿合買提江•哈斯木的話,應當同前段一樣,採用長引文格式。
  • 第256页
    (代標王柯《東土爾克斯坦獨立運動》) 35 ...Tarhabatay... 當作「Tarbahatay」。
  • 第229页
    (代標王柯《東土爾克斯坦獨立運動》) 76 在笔者的采访中,哈提汗明确了达列力汗当年逃亡苏联的过程:“达里力汉首先通过住在阿勒泰的苏联塔塔尔人艾山与苏联驻阿勒泰领事馆取得联系,伪装后秘密进入领事馆。然...
  • 第183页
    (代標王柯《東土爾克斯坦獨立運動》) 伊宁的维吾尔族大商人塔里哈提• 穆萨巴耶夫,曾..... 这位塔里哈提•穆萨巴耶夫之所以被伊力汗•吐烈看重,很可能就是因为他是当年发起和支持了“近代维吾尔文化启...
  • 第170页
    (代標王柯《東土爾克斯坦獨立運動》) 其第七条为:“每一个政府的公民都有拥护临时政府委员会上批准的、政府临时要采用而向全体人们公布的九条宣言”,...... 「都有」疑當作「都要」。
  • 拉丁轉寫政權名的筆誤
    (代標王柯《東土爾克斯坦獨立運動》) 對於「東土爾克斯坦共和國」這個詞的維吾爾文拉丁轉寫,書中出現過多次,但大都有印刷或者編輯錯誤,如: Xarkiy Turdsitan Jumhuriyiti Xarkiy Turksitan Jumhuriyiti Xar...
  • 第141页
    (代標王柯《東土爾克斯坦獨立運動》) 也就是说,埃克巴尔兄弟和法提哈•姆斯里莫夫的组织开始时是性质不同的两个组织... 「姆斯里莫夫」當作「穆蘇里莫夫」以於書中其他部分之翻譯保持一致。
  • 第97页
    (代標王柯《東土爾克斯坦獨立運動》) 新疆省公安管理处:......1939年冬,为了孤立民族科,设立收集和分析各地情报的“视察处”。 ...... 新疆省警务处:1934年7月改组,同“视察处”合并...... 根據這個表格的...
  • 等分制地租制度
    (代標王柯《東土爾克斯坦獨立運動》) 在维吾尔农村社会中,存在一种特殊的“等分制地租制度”。其内容,就是将佃农向地主交纳的地租等分为谷物与劳役地租两个部分。这个制度的目的,明显在于使地主确保劳动力,...
  • 第11页
    (代標王柯《東土爾克斯坦獨立運動》) 管理這個民族政治同盟的,是1636年(順徳元年)設立的“蒙古衙門”,之後改名為“理藩院”,是與吏、戶、禮、兵、刑、工六部具有相同地位的中央政府機關。 「順徳」當作「...

天安門 (1)

  • 第32页
    洋千果、洋水果... 「千果」疑當作「乾果」,不知是否與俗字寫法等有關,容後查詢。

鲁迅全集 (4)

  • 第748页
    却并不将中国的事青暂且放下 「事青」當作「事情」。
  • 第651页
    “喽啰,” 「“嘍囉,”」當作「“嘍囉”,」。
  • 第644页
    然而反对章士利的“学匪”们也应该打倒 「章士利」當作「章士釗」。
  • 第44页
    看其生平,,诚如自述。 「,,」當作「,」。

龙凤宝钗缘(上下) (1)

  • 第五回
    發現了一處穿幫。 此處說聶隱娘和史若梅見到了鐵摩勒才發現鐵摩勒原來就是「王叔叔」,但是《大唐遊俠傳》裡面,之前,鐵摩勒和聶、史合鬥羊牧勞的時候,就已經告訴她們自己是鐵摩勒了...

新时空粤语(下册) (1)

  • 第三课 揾工
    屎坑关刀——闻(文)唔得,武又不唔得。 「不」當刪去,「武」最好作「舞(武)」。
<前页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... 10 11 后页>