校勘学释例 (1)

新时空粤语(上册)第二版 (7) 更多

  • 課後練習所見粵語熟語
    按照書中定義: 本教材每一课都附有熟语练习,书中的“熟语”包括通常所说的俗语、谚语、惯用语、歇后语、俏皮话等。值得注意的是,我们在欣赏熟语生动活泼、诙谐幽默之形式的同时,对其中所体现的认识、观念及价... (2回应)
  • 第223页
    「u」當作「m」。
  • 第七课 日期
    cheak下 「cheak」當作「check」。
  • 第七课 日期
    see-though装(透视装) 「though」當作「through」。
  • 第七课 日期
    1.日期表达法 十ニ个月的名称是“一月、二月……十ー月、十ニ月”。一个月里日子的名称是“一号、二号……三十号、三十ー号”。 “廿”是“二十”,“卅”是“三十”。粤语数词从“二十ー”开始,可以把“二十”连... (6回应)
  • 第四课 年龄
    ngo5 bin1 jiu5 gam3 hau6 saang1 aa3 我边有咁后生吖! 「jiu5」當作「jau5」。
  • 第三课 称谓
    “老豆”有人说是因“老父”的“父”与“豆腐”的“腐”谐音而改称,也有人认为应是“老窦”,源于“窦建德教子有方”。 穿鑿附會之論,「老豆」的本字應為「老頭」,而「豆」「竇」皆為俗寫,來源與豆腐和竇姓人...

中国历史研究法 中国历史研究法补编 (20) 更多

  • 第456页
    四 古代坟墓 极古的坟墓,还有许多的的确确知道在什么地方,不过中国以发坟为不道德,养成风气,难以骤改。将来慢慢改变过来,则有名的坟墓,都可以次第发掘了......最有发掘价值的,莫如曲阜孔陵,因为中国人...
  • 第449页
    唐蕃会盟碑(中、回两体) 「中」(以及前後文之「中」)當作「漢」,「回」當作「藏」...
  • 第448页
    北部的芯伽可汗碑(唐开元二十三年) 「芯」當作「苾」。
  • 第431页
    我从小读过这部书,实在爱他不过。常常想:我几时能有工夫,定要把全部二十四史照他样子按着我自己所要研究的目的分类做一部《通表》才算快事哩!我这个心愿,怀抱了二十多年;但我很惭愧,到今日还没有动手。 笑...
  • 第423页
    又如做诗史也许可以做到宋朝而止,后面可以做一个简单的结论。这并不是因为元、明、清没有诗,乃是三朝的诗没有甚么变化。元遗山所谓诗至苏、黄而尽,话是真的... 元遺山此句乃是對江西詩派的末流刻意求奇的批判...
  • 第366页
    自从本民族的最初发源起,慢慢的,匈奴、鲜卑、契丹、女真、蒙古、图尔特逐渐发生交涉,以至于今日。 「圖爾特」當作「圖伯特」。
  • 第232页
    至于参考书目,关于专门的,我想开一总单,不分章节。因为图书馆少,恐怕分配不均。开一总单则彼此先后借阅,不致拥挤。下礼拜打算就开出来(名达按:先生后因身体不健,未及编此参考书目)。关于一般的,可以先...
  • 第205页
    李存勖、石敬瑭、刘智远,以沙陀三小族,窃一掌之地,而䩄然奉为共主。 「智」未知是否當作「知」,以「劉知遠」為「劉智遠」者,僅見於《建炎以來繫年要錄》《看鑑偶評》《廿二史劄記校證》《魏叔子文集》《三...
  • 第168页
    泰东之主动力全在中国,故泰东史中中国民族之地位,一如世界史中阿利扬民族之地位。 「揚」或當作「安」以與全書譯名統一,或不改而當做一腳注以明之。(見195頁及其附近之「阿利安」。)
  • 第197页
    泌密忒人,能创造之且能传播之者也...... 「泌」當作「沁」。
  • 第195页
    (二)峨特忒人 「忒」字當去掉,而後改前文之東西峨特為東西高特。若不刪去,則後文之「峨特人」之屬皆須改為「峨特忒人」之屬,「高特族」當改為峨特族。以使文內譯名統一。(又見130頁及200頁附近內容。)
  • 第122页
    (三)更有略同样之例,如《尚书・尧典》所记中星,“仲春日中星昴,仲夏日中星火”等,据日本天文学者所研究,西纪前二千四五百年时确是如此。因此可证《尧典》最少应有一部分为尧舜时代之真书。 印象裡竺可楨... (2回应)
  • 第105页
    例如殷墟甲文,近乃出土,吾侪因此得知殷代有两古王为《史记・三代世表》所失载者,盖此史料为吾侪所见,而为司马迁所不得见也。 此說不妥,先mark...
  • 第95页
    况吾侪据《左传》,确知成王尚有邗、晋、应、韩之四弟,成王居长嫡,下有诸弟,嗣九十三岁老父之位而犹在冲龄...... 「邗」當作「邘」,古籍亦不乏引作「邗」者,當為訛誤。
  • 第80页
    惟《丸都纪功》乃新出土者;《芯伽可汗九姓回鹘》,乃俄人以影本送致总理衙门者;诸家皆未著录。 「芯」當作「苾」。
  • 第79页
    任公的摹錄也是醉了,其回鶻文頗有現代假古董上的假滿文的字體風格🤣🤣🤣
  • 第78页
    (注十七)《竹书纪年》最骇人听闻者,如夏启杀伯益、太甲杀伊尹、文丁杀季历等,又言夏之年祚较殷为长,此皆与儒家旧说不相容。文见《束皙传》,今伪本削去矣。 《竹書紀年》夏祚當短於殷祚,查《古本竹書紀年輯...
  • 第69页
    《芯伽可汗碑》(唐开元二十三年) 「芯」當作「苾」。
  • 第37页
    有史皇,见《左・定四》。 不知為何國之史,先mark,容後查詢...
  • 第36页
    内史叔兴,见《左僖十六、二十八》、《周语上》。内史叔兴,见《左・文元》... 僖公之後即為文公,不知此二「叔興」是否為同一人。先mark,容後查詢...

音韵学概论 (20) 更多

  • 腳注所見群書及論文(結語部分)
    •結語 •第一節 漢語語音的演變規律 關於上古到現代演變的七大規律: 可參考張世禄《漢語語音發展的規律》(載《張世禄語言學論文集》,學林出版社1984年,上海)。 關於介音系統的演化: 參看麥耘《漢語聲...
  • 腳注所見群書及論文(第四章音韻學知識在古籍整理中的應用)
    •第四章 音韻學知識在古籍整理中的應用 •第一節 運用音韻學方法進行訓詁、點校 此方面內容可參考: 本節所討論的内容,可參看李葆瑞《應用音韵學》(東北師範大學出版社1988年,長春)第四章。 •第二節 ...
  • 腳注所見群書及論文(第三章近代音)
    •第三章 近代音 •第一節 近代韻母系統和曲韻 關於近代音系: 參看楊耐思《中原音韵音系》(中國社會科學出版社1981年,北京)、李新魁《〈中原音韵〉音系研究》、甯繼福《中原音韵表稿》(吉林文史出版社19...
  • 第118页
    ① 參看李新魁《上古音“曉匣”歸“見溪群”説》(載《李新魁自選集》,河南教育出版社1993年,鄭州)、邵榮芬《匣母字上古一分為二試析》(載《語言研究》1991年第1期,武漢)。有新的觀點,擬影、曉、匣、雲爲...
  • 第210页
    (3)對近代音研究有重要意義。例如中古二等牙喉音字在近代帶*-j-介音,其他聲母字則爲零聲母,這就要求從中古後期音的方向對之作出解釋,説明這是韵圖時代的什麽介音演變至近代的結果。 「零聲母」當作「零介音」。
  • 腳注所見群書及論文(第二章上古音)
    •第二章 上古音 •第一節 上古韻部及其相互通轉 關於上古音研究: 研究上古音的著作有:高本漢《漢語詞類》、陸志韋《古音説略》,董同穌《上古音韵表稿》,李方桂《上古音研究》,羅常培、周祖謨《漢魏晋南...
  • 腳注所見群書及論文(第一章中古音)
    •第一章 中古音 •第一節 “三十六字母”與中古聲母 關於中古音研究: 中古音研究的專門論著有:高本漢《中國音韵學研究》、李榮《切韵音系》(科學出版社1956年,北京)、邵榮芬《切韵研究》(中國社會科學...
  • 腳注所見群書及論文(緒言部分)
    •緒言 •第一節 漢語音韻學和漢語語音史 清儒研究音韻: 清人重要的音韵學著作有顧炎武《音學五書》、江永《古音標準》、戴震《聲韵考》、段玉裁《六書音均表》、朱駿聲《説文通訓定聲》、孔廣森《詩聲類》...
  • 第211页
    這説明漢民族至少從上古時代起,就有了民族共同語。① ① 漢族以漢朝得名,但如不泥於名稱,這個民族在漢以前已經形成了。 用詞不妥,民族為近代化產物,左右不過一兩百年歷史,上古無「漢族」一物。 (10回应)
  • 第211页
    典籍載楚王姓熊(云母),金文中楚王室則自稱姓“酓”(“飲”古字,影母),是“熊”可擬作**g聲母...... 「姓」當作「氏」,楚王羋姓熊氏。
  • 第175页
    船母的例外是“唇船乘”等,常母的例外是“淙匙垂蜍辰純常成承讎”等(以上均爲平聲讀ch)及“植殖”等(入聲讀zh)。 「淙」當去掉。查《廣韻》,「淙」字音韻地位有三:從母 冬韻 平聲 賨小韻 藏宗切 一等 合口...
  • 第176页
    由於反切上、下字的聲調不一定相同,所以上字和被切字的今音聲母也常有不同。下面是上字為仄聲而下字爲平聲的例子:“庖,薄交切”爲pāo而非bāo;...... 「為pāo而非bāo」當作「為páo而非báo」
  • 第138页
    「中部普米(按南北二分歸北部普米)」母語者表示,gion(而非gian)是「凍僵」含義,一般說「涼」或「冷」都用bbon...
  • 第158页
    ① [ts]等爲“尖音”,[k]等爲“團音”,這本是滿族人的發明,因爲滿文用一套帶尖角的字母表示[ts]等,用一套圓頭的字母表示[k]等。但在漢語語音史上...... 第一,「滿族」產生於民族識別之後,此處稱通曉滿文的... (5回应)
  • 第130页
    不知此「南部普米」採音點在何處,經詢問「中部普米(按南北二分的話往往劃入北部普米裡)」母語者,「mia bon」為「軍官」,「軍隊」只需說「mia」即可... (6回应)
  • 第137页
    左小括號當作左方括號... (2回应)
  • 第132页
    ......可見至上古後期,**-s尚未轉化爲去聲調,這一演變大概是在作爲上古到中古過渡期的東晋時期オ發生的。現代吴方言中有些次方言(如温州話)至今上聲字還帶喉塞韵尾,也許暗示在語音史上,喉塞韵尾轉化為上聲...
  • 第129页
    ③ 所引親屬語言,無方括號者爲藏文、緬文的轉寫形式,其後方括號中分别爲藏語、緬甸語的現代口語(有時與文字不完全相應);藏語中注“德格”者指四川省甘孜藏族自治州德格縣的藏語(代表康方言),後文注“夏河... (2回应)
  • 第107页
    “對轉”、“旁轉”等原是清代學者對語音變化規則的模糊推測,有相當的道理。但後來用得太泛,甚至失去規則性,成為空洞的“一聲之轉”。今天我們借用這些術語,要注意符合現代語言學的一般原理。 笑die... (5回应)
  • 第64页
    但是否已變爲清音,則未有確據邵雍書是粗綫條的排列,細節還不清楚。 「則未有確據」同「邵雍書是粗綫條的排列」間當補一逗號「,」

特别的猫 (2)

  • 第168页
    在他短暂的一生中,只有到了最后时刻,疾病缠身寸步难行时,才会老实待在家里,彻底打消外出的念头。他卧在沙发上,并没有睡去,好像是在沉思,也好像是在做梦。有一回,我轻轻抚摸着睡着的他,想把他叫醒吃药,...
  • 第63页
    过了某个特定的年纪——对有些人来说,可能是在年纪很小的时候——生活中便不会再有新人、新动物、新梦想、新面孔以及新事情出现了,因为一切均已发生过,所有人物以前全都露过面,只是戴着不同的面具,穿着不同...