菜鸡自啄对《细雪》的笔记(3)

细雪
  • 书名: 细雪
  • 作者: [日] 谷崎润一郎
  • 页数: 546
  • 出版社: 上海译文出版社
  • 出版年: 2017-4
  • 第89页 上卷 十九

    贞之助作诗两句。
    幸子和对两句,贞之助又对两句。可爱的夫妻二人。

    这一章节写幸子一家和雪子妙子二人按照惯例,一同前往京都赏樱花。末了幸子和贞之助留下来又另外去了几个去处,在仁和寺前驻足满足幸子想吃花椒芽酱烤豆腐串的小小欲望。归来后二人相对作诗,默契之中有温情流转,令人不禁感慨夫妻之间能如此,真是不可多得的珍惜之感。

    2017-07-29 16:46:55 1人喜欢 回应
  • 第117页 上卷 二十四
    悦子害病,神经衰弱,贞之助对于幸子和雪子的言传身教心中不爽。
    贞之助反对雪子回来。

    这一章讲雪子随着长房去了东京之后,悦子得了神经衰弱症。先前悦子写作文一章曾提及雪子嫌弃兔子毛恶心,这里又写到其对于筷子的消毒未免过份。悦子睡眠困难,稍有心中不爽遍扬言要杀了仆人,看得令人心惊。不禁思考。雪子和幸子固坚持的所谓优雅风度到底值不值得。贞之助还是比较开明的,时代在变化,固守旧习终究有一天会被淘汰。

    2017-07-30 14:57:31 回应
  • 第248页 中卷 十七

    幸子东京一游后回到芦屋自宅的感受。

    中卷节奏明显快了许多。从一开始妙子和奥畑的婚姻,到中间长达七章描写的洪水,再到后来幸子匆忙又充斥着意外的东京之旅,始终给人一种被推搡前进的感觉。洪水泛滥几章描写得太好,刻画细腻犹如泛滥在眼前,例如“白浪滔天的怒涛卷起飞沫,后浪逐前浪地压过来,整个儿就像翻滚的开水”,“山那面的汹涌的浊流迎面冲来,犹如海波冲击岸边的岩石,轰隆轰隆地碎成飞沫”等。经历了东京的台风和匆忙的旅途后,再回到家幸子的欣慰欢喜是可想而知的,物我两相宜,人有时候真的太需要外界的安宁来安抚自己。

    2017-08-05 14:18:21 回应