冰芷对《白先勇细说红楼梦》的笔记(1)

冰芷
冰芷 (豆腐脑加糖是异端)

想读 白先勇细说红楼梦

白先勇细说红楼梦
  • 书名: 白先勇细说红楼梦
  • 作者: 白先勇
  • 页数: 1056
  • 出版社: 理想国 | 广西师范大学出版社
  • 出版年: 2017-2
  • 第73页

    【第五回】 游幻境指迷十二钗 饮仙醪曲演红楼梦 ,白先生说,庚辰本写的是“怀金悼玉”,程乙本是“悲金悼玉”,“怀”不如“悲”,“怀字的力量差远了”。

    的确,怀字不如悲,一望就知道感情,但用悲,不是跟万艳同杯重复了么?况且薄命司说的就是“薄命”,还需要在十二支红楼梦曲里再强调“我是悲”?

    千红一哭,万艳同悲,怀金悼玉,从文字上来看,这才更有音韵感吧。

    千红一哭,万艳同悲,悲金悼玉。你们来感受下。

    2017-04-18 14:09:54 4人喜欢 5回应