唐代小说《板桥三娘子》考 (5)

  • 第3页
    墨尔赫斯→赫尔墨斯;奥德赛→奥德修斯。
  • 第88页
    《诸葛忠研究集成》→《诸葛亮研究集成》。
  • 第22页
    第七百七十五夜的故事→第七百五十五夜的故事 https://www.douban.com/note/729314560/
  • 第17页
    驴耳朵吧?作者看到的版本不一样?
  • 第5页
    《变形记》是由罗马的文学家阿普列尤斯(123--?)创作的小说。故事的主人公是个名叫鲁齐乌斯(也叫鲁齐奥斯)的青年人。作者说的是《金驴记》吧? (2回应)

古希腊罗马神话鉴赏辞典 (33) 更多

  • 第376页
  • 第392页
    活泼而捉狭的年轻姑娘。 捉狭?刁钻,捉弄。 (3回应)
  • 第76页
    埃阿斯在一场狂风暴风雨中不见了。 应该是“埃涅阿斯”。
  • 第326页
    原文:洛得斯岛的阿波罗巨神像。 应该是赫利俄斯吧?
  • 第516页
    Dardanus建立Dardania,整个统治地区都叫Dardania,首都也叫Dardania; Tros建立Troia,整个统治地区都叫Troia,首都也叫Troia; Ilus建立Ilion,整个统治地区都叫Ilion,首都也叫Ilion。 后来Dardania城、Troia...
  • 第517页
    Ate掉落的山:厄洛耳山。
  • 第249页
    Ate掉落的山:特罗阿德山。
  • 第62页
    Ate掉落的山:厄洛耳山
  • 第175页
    原文:著名的巨人,提提俄斯的母亲与宙斯所生。应该改成: 宙斯的情人,著名巨人提提俄斯的母亲.http://www.mythindex.com/greek-mythology/E/Elara.html
  • 第471页
    透特剌斯 Teuthras(希)珀 只写一个【珀】,信息不全。
  • 第13页
    凯旋而归→凯旋; 原来神谕说:必须得到凡人英雄帮忙,不然无法战胜提坦神。所以Zeus选择了Alcmene为自己生孩子。后来才有了Heracles。
  • 第101页
    Philemon和Baucis变成了菩提树和橡树。可是 Metamorphoses(Penguin Classics 2004)P328略云:洪水孑遗Philemon和Baucis最后变成了oak(橡树)和linden(椴树)。顺序不一样,树种也不一样。
  • 第618页
    OlympicReligion少了空格,应该写成Olympic Religion
  • 第125页
    塔罗斯从蛇的【鄂】骨得到启示发明了锯。 应该是【颚】骨
  • 第131页
    原文:一连九天九夜走遍天涯海角,但却毫无所获。当第10天来临时…… 微调:一连9天9夜,走遍天涯海角,却毫无所获。当第10天来临时
  • 第116页
    主神的庞人→主神的宠人
  • 第394页
    国王忒桑斯→国王特柔斯
  • 第415页
    特洛伊国王的儿子Polites,被Achilles的儿子拖到城外【阿喀瑞斯】的坟前杀死。应该是Achilles的坟吧。
  • 第606页
    Heroic Ae应该是Heroic Age
  • 第470页
    这一页把Scamander译成了斯卡曼德洛斯,P118却写的是斯卡曼德耳,而P548表7同样写的是斯卡曼德耳。
  • 第549页
    丢卡利翁和皮拉的儿子应该是【赫楞】,不是【海伦】。估计当时翻译的时候把Hellen当成Helen了。
  • 第542页
    图片过小,有些文字不清晰。
  • 第541页
    图片过小,有些文字不清晰。
  • 第132页
    女儿被别人杀死,血混入了酒中,结果Demiphon误喝了那种酒。
  • 第132页
    Demeter给摩福翁抹琼浆,然后放到火上烤,想让后者永生。结果后者的母亲发现了,而且不明就里,阻止了女神的行为,于是此事以失败而告终。
  • 第64页
    “贪梦的阿特柔斯”该是“贪婪的阿特柔斯”
  • 第64页
    Artemis送了一只金毛羊羔给Atreus,后者杀了金毛羊,把金羊毛藏到箱子里了,结果被妻子偷出来送给了和妻子通奸的弟弟。
  • 第64页
    众神偏袒Atreus,让太阳从东边落下去了。Atreus因之成为迈锡尼国王。
  • 第470页
    酒神的狂女叫Maenads,音译是【迈那得斯】,不是【那得斯】。当然,Thyia首先祭奠酒神,创立狂欢活动,所以酒神的狂女又叫Thyiades。
  • 第487页
    【朔者】该是【希腊】:“这些特点充分显示出【朔者】宗教的现实性和进步性”。
  • 第256页
    Ganymedes最终变成了水瓶座Aquarius,而不是Aauaris。
  • 第263页
    传说阿波罗也从喀戎那里学到许多知识。说反了。 Chiron是Apollo的学生及养子,向Apollo/Artemis学东西,而不是相反的情况。 Cheiron himself had been instructed by Apollo and Artemis, and was renowned for h...
  • 第101页
    Pierides向Muses挑战唱歌。书里先说由史诗女神Calliope对战,由树林女仙当裁判,结果却说裁判认为“文艺女神”获胜。

Dictionary of Petroleum Exploration, Drilling & Production, Second Edition (2)

  • 第191页
    instillation vessel→installation vessel
  • 第129页
    明显是typo。二层台是monkey board,不是money board。

汉译佛经中的本生故事 (1)

  • 第11页
    一、南传本生经典(巴利文经藏)比较集中,主要有三部本生经,《本生经》、《本生鬘经》、《所行藏经》。 《本生经》最重要,有547则本生故事(其中112则重复,实际只有435则),其中有160余则见于汉文大藏经。 ...
<前页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... 16 17 后页>