豆瓣
扫码直接下载
读过 青灯
Az.:北島散文。翻得很開心 大概是書寫的往事很引發自己興趣 而北島的文字又很清爽 伴著大大小小的開始融入蒼茫的故事與有意思的人物 讀著不容易浮躁起來。欣喜 是重逢時致意的哨音。 当我听到冯伯伯去世的消息,最初的反应是麻木的,像一个冻僵了的人在记忆的火边慢慢缓过来;我首先想到的,就是三十年前这一幕,清晰可辨,似乎只要我再敲那扇门,一切就可以重新开始。 …… 那时都没有电话。一个匮乏时代的好处是,人与人交往很简单——敲门应声,无繁文缛节。-P4 在我印象中,冯伯伯是一个不善表达感情的人。没想到他在这篇短文中竟如此感伤,通过一幅画写进人生的沧桑。一个记者前几年采访冯伯伯。据他记载,他最后问道:“你能简单地用几句话总结你的人生吗?”冯亦代沉沉地说:“用不了几句话,用一个字就够了——难。”抹了,老人突然怆然泪下,不停地抽泣。 …… 我们不妨细读这篇短文中的一段:“解放了,我到北京工作,这幅画却没有带来;总觉得这幅画与当时四周的气氛不相合拍似的。因为解放了,周围已没有落寞之感,一切都沉浸在节日的欢乐之中。但是曾几何时,我又怀恋起这幅画来了。似乎人就像是这束向日葵,即使在落日的余晖里,都拼命要抓住这逐渐远去的夕阳。”这种内心的转折,反映了知识分子与革命的复杂关系。-P7 一个人首先要看他是怎么起步的,这几乎决定了他的一生。-P9 我想起瑞典诗人特朗斯特罗默的诗句:“我受雇于一个伟大的记忆。”记忆有如迷宫,打开一道门就会出现另一道门。 ……我们每个人都生活在此刻,而这个此刻的门槛在不断移动。说到底,个人的此刻也许微不足道,但在某一点上,若与历史契机接通,就像短路一样闪出火花。-P11 回想八十年代,真可谓轰轰烈烈,就像灯火辉煌的列车在夜里一闪而过,给乘客留下的是若有所失的晕眩感。-P12 冯伯伯曾对黄阿姨说过:“我想修改我的遗嘱,加上:我将笑着迎接黑的美。”-P13 说实话,得知冯伯伯的死讯并未特别悲伤。他生活过,爱过,信仰过,失落过,写过,译过,干过几件大事。如此人生,足矣。我想起他那孤立无援的双脚。它们是在大地上行走的,是通过行走来书写的,是通过书写来诉说的,是通过诉说来聆听的。是的,听大地风声。 如果生死大限是可以跨越的话,我此刻又回到1976年10月的那个晚上。我怀着秘密,一个让我惊喜得快要爆炸的秘密,从家中出来,在黑暗中下楼梯,沿着红砖路和黑黝黝的楼影向前。那夜无风,月光明晃晃的。我走到尽头,拾阶而上,在黑暗中敲响听风楼的门。-P14 引自 全书-《听风楼记——怀念冯亦代伯伯 美国学术界在传承关系上如此脉络清晰,实在让人叹服。这就是我们所说的传统。它有如地图,标明每个学者的位置,并为后继者指点方向。不懂得传统的人正如没有地图的旅行者,不可能远行。-P17 引自 全书-《青灯 那天晚上他话很少,显得矜持。我两杯白酒下肚,晕乎乎,有点儿动情。我忽然想跟他一起去北海道,看看他出生的地方,追溯他的童年;忽然想穿过20年岁月的重重迷雾,回到那个白洋淀的早晨。在芦苇随风起伏的岸边,也许我该说点儿别的,比如,“如果你是条船,漂泊就是你的命运,可别靠岸。”-P29引自 全书 -《我的日本朋友 所谓通才,不仅指在学问上博大精深,更重要的是对历史对人生的彻悟和关怀。与通才相对应的是专才,这就是充斥今日的那些所谓专家们。他们专业越分越细,路越走越窄,所掌握的知识纯粹用来混饭的。再看看当今统治世界的技术官僚们,正是这种专才在权力层面的延伸,从上到下,几乎各个懂行能干,但就是没有灵魂。 …… 去年夏天,他特地约我到他家小住几日,要好好聊聊,最后还是没去成。悔矣。人在的时候,以为总有机会,其实人生就是减法,见一面少一面。-P39 另一回他请我读一首近作,结尾是“如果天空不死”,他感叹说,这句话让他想起他的青年时代。我当时不知道这联想是怎么来的,现在终有所悟。这诗句其实有悖论式的紧张:说来年轻时的天空是不死的,但虚拟语气对此提出了质疑,那正是青春期的困惑。-P40 同代人久别重逢就如同照镜子:你看见人家多老,你就有多老。-P42 熊先生住得远,来去匆匆,难得有时间多聊聊。和他在一起很少喝酒,总是清茶一杯。茶带来的记忆就是和酒不同,清爽明澈,这也恰似熊先生的为人。-P43 引自 全书-《如果天空不死——怀念熊秉明先生 石板路通向过去,让人想到时间的磨砺。-P46 在我看来,那高楼林立的北京丑陋无比,与我的童年与我的青春时代无关,与我无关。在自己的故乡,乡愁更深了。唯有老朋友聚首,才能多少唤醒昔日的感觉。-P4? 花间一壶酒,我与他对饮。死亡并不可怕,我只是打心眼里为他含冤叫屈:该挥霍青春年华时,他进了大狱;该用写作抵抗黑暗时,他闲荡过去;该与朋友干番事业时,他先撤了;该为时代推波助澜时,他忙着挣小钱;该安家过小日子时,他去国外打工;该退休享清福时,他把命都搭进去了。好像他的一生,只是为了证明这世道的荒谬。这是个人与历史的误会,还是性格与命运的博弈?我不知道。死去方知万事休,刘羽,先干了这一杯。 我想起一九七五年我们同游五台山那一幕。那时我们还年轻。穿过残垣断壁苍松古柏,我们来到山崖上。沐浴着夕阳,心静如水,我们向云雾飘荡的远方眺望。其实啥也看不到,生活的悲欢离合远在地平线以外,而眺望是一种青春的姿态。-P48 引自 全书-《与死亡干杯 艾基谈到他在高尔基文学院学习的经验。他说,直到一九五九年被开除为止,他所学到的全部只是知道什么不该写。而这对于一个作家来说也许是个重要开端。-P57 看来这个世界上显然是差异先于认同,而认同往往是对差异的矫饰而已。-P59 引自 全书-《艾基在柏罗依特 满天星斗连成一片,璀璨迷离。看来总得有最后一次,否则人生更轻更贱。我们都走在这路上,谁都没有免于死亡的特权。也许重要的是,你与谁相识相伴相行,与谁分享生命苦乐,与谁共有某些重要的时刻,包括最后一次。谢谢你们,曾经出现在我生命中的人们,谢谢你们与我分享了人生中那些重要的一刻。-P64 在长风不安的歌声中,请免去这最后的祝福。白色的道路上,只有翅膀和天空。-P67 也许最让人叹服的还是他惊世骇俗的爱情观:“为了一次快乐的亲吻/不惜粉碎我自己。”纵然一生风流,蔡其矫有自己的原则。他在笔记本上写道:"爱情的存在不是为了使我们幸福,而是为了向我们表明在忍受上我们能有多麽坚强。世界上没有比无言的爱更高贵、更令人幸福的了。以无欲念的爱克服愁苦,也许这是迷途的爱、沉睡的爱。肉体有限度的满足,是人的最低权利。爱情是人类精神的一种最深沉的冲动……" …… ……多年后,蔡其矫和艾青在天安门广场散步。艾青问,你为女人坐过牢,后不后悔?蔡其矫说,无悔,这里有代价,但也得有教益。这个教益就是当面对一个爱你的女人时,你要勇敢。艾青说,蔡其矫,你是真正的男人。-P69 他的反抗是个人的,他相信任何形式的集体反抗最终必与权利结盟,任何以自由为名的造反都将走向奴役之路。一九八六年五月在福州召开的“蔡其矫作品讨论会”上,他在发言中总结了自己的一生:“我并不重要,我自认为是一块跳板,一层台阶,踏着它是为跃向对岸走向高处......所有的诗人艺术家,无不历尽坎坷,屡经寂寞,不被窒息而死就是最大的幸运了!生命即使是伟大而勇敢,也难以达到成功!没有谁保护我们,只有靠自己支持到最后一息......"-P75 而早年交往的细节,像雨后蟾蜍一个个蹦出来,似乎为了展示时光倒错的意义。是的,我们自以为与时俱进,其实在不断后退,一直退到我们出发的地方。 -P78引自 全书-《远行——献给蔡其矫 一个智利诗人告诉我,1973年军事政变发生后,墨西哥总统派专机到智利来接聂鲁达,但他谢绝了,他要死在自己的土地上。荷枪实弹的士兵在他家花园掘地三尺寻找武器。聂鲁达对他们说:“你们在此地能找到的唯一武器,就是文字。”-P87 ……你面前是一堵墙,但必须得穿过去,为了孩子和爱情,不能让它们永远留在黑暗中……绝望是必然的,那是我们世界的倒影……在历史危机时刻,诗人就是要靠自己的心来装载苦难……-P93 晚上在卡拉玛市中心的小广场朗诵。随何塞的声声召唤,我们跃上一个西班牙式的六角形亭子。扩音器吱吱嘎嘎尖叫着。街灯摇曳,人影聚散,词语迷失在夜空中。街灯摇曳,人影聚散,词语迷失在夜空中。有时候我觉得朗诵并非为了让声音留下痕迹,而是为了消失,特别是消失在异地他乡,归于虚无,那是一种能量的释放。-P97引自 全书 -《智利笔记 他就像传统小说中的人物,从这一章直接走入下一章:我们刚在智利分手,又在尼加拉瓜重逢。-P102引自 全书 -《革命与雏菊 摆脱影子对人的跟踪与其说是现实的,不如说是心理的。-P109 如果说一个城市是放大镜,那么一个人则是尘封的书中的某个字,两者本来毫无关系,除非上帝或历史的欲望要借助城市寻找那个字,并锁定其含义。一个漂泊者甚至连字都不是,只是字里行间的潜台词而已。-P113 ……伟大的俄国哲学家索洛维约夫认为有两种认识的方法,一种是外在的,即经验的和理性的,它面向的是现象的世界,获得的是相对的知识;一种是内在的,它面向的是绝对的存在,与无条件的神秘的知识相联系。在索洛维约夫看来,理性主义最终把存在等同于思想,未能理解存在的实在,即绝对的存在。按这一批判精神,即与心灵无关的知识必导致精神的残缺,这恐怕也是我们深陷在现代化陷阱中的缘由之一。 一个穿绿衣服的残疾人突然出现,他少了条腿,架着双拐走在我前面。苍天在上,其实我们都是精神上的残疾人,不可救药。-P115 引自 全书-《忆柏林 我忽然想起黄永玉最近捐给《今天》的画上的题款:“客里无宾主,花开即故山”。他特意说明这句魏源诗是为我选录的。如果说中国是一幅画,那么香港就是这幅画的留白,而我则是在这留白处无意中洒落的一滴墨。-P122 引自 全书-《在中国这幅画的空白处 盖瑞·施耐德说过,大多数人都不了解自己所生活的土地,只是占领那里而已。-P124 引自 全书-《多情的仙人掌 看到儿子蹒跚学步的录像带,心有所动——那是旅行的开始,其实,一个人的行走范围就是他的世界。-P135 从长安街那边出发的男孩到此刻的我之间,到底有多远?子曰:父母在,不远游。我们这代人违背了古训,云游四方,成为时代的孤儿。又是深夜难眠,兀自茫然:父母风烛残年,儿女随我漂泊,社稷变迁,美人色衰,而我却一意孤行。这不仅仅是地理上,而是历史与意志、文化与反叛意义上的出走。这或许是命中注定的。在行走中我们失去了很多,失去的往往又成了财富。 看大地多么辽阔,上路吧。-P141 引自 全书-《旅行记 翻译就其本质来说是作者、译者、原文读者、译文读者、文学评论家和翻译同行之间的对话,特别是在一个文化僵死、对“他者”感到畏惧的社会,这种对话变得更为重要。-P148 引自 全书-《西风
Az.:北島散文。翻得很開心 大概是書寫的往事很引發自己興趣 而北島的文字又很清爽 伴著大大小小的開始融入蒼茫的故事與有意思的人物 讀著不容易浮躁起來。欣喜 是重逢時致意的哨音。
-《听风楼记——怀念冯亦代伯伯
-《青灯
-《我的日本朋友
-《如果天空不死——怀念熊秉明先生
-《与死亡干杯
-《艾基在柏罗依特
-《远行——献给蔡其矫
-《智利笔记
-《革命与雏菊
-《忆柏林
-《在中国这幅画的空白处
-《多情的仙人掌
-《旅行记
-《西风