Azeril对《Winnie the Pooh》的笔记(1)

The Lovely Pooh

Az.：那只被称为维尼的笨小熊与它的傻朋友们的故事 温情脉脉的笔触 让故事让人充满怀想——能在笨拙的默契中彼此认同 相互关心 是多好的事。熊孩子啊 也要相信 在这个世界上 你并不孤单。一生里头你总会遇见几个家伙－－总有一天 他们会打动你的心肠的。
  貌似是现在为止 喜欢的唯一一个小胖纸 或者 是第一个？
“It don’t do them any Good, you know, sitting on them,” he went on, as he looked up munching. “Takes all the Life out of them. Remember that another time, all of you. A little Consideration, a little Thought for Others, makes all the difference.”
“There’s Pooh,” he thought to himself. “Pooh hasn’t much Brain, but he never comes to any harm. He does silly things and they turn out right. There’s Owl. Owl hasn’t exactly got Brain, but he knows Things. He would know the Right Thing to Do when Surrounded by Water. There’s Rabbit. He hasn’t Learnt in Books, but he can always Think of a Clever Plan. There’s Kanga. She isn’t Clever, Kanga isn’t, but she would be so anxious about Roo that she would do a Good Thing to Do without thinking about it. And then there’s Eeyore. And Eeyore is so miserable anyhow that he wouldn’t mind about this. But I wonder what Christopher Robin would do?”
When the rain began Pooh was asleep. It rained, and it rained, and it rained, and he slept and he slept and he slept. He had had a tiring day. You remember how he discovered the North Pole; well, he was so proud of this that he asked Christopher Robin if there were any other Poles such as a Bear of Little Brain might discover.