苔衣对《无轨列车》的笔记(3)

苔衣
苔衣 (读不厌精)

读过 无轨列车

无轨列车
  • 书名: 无轨列车
  • 作者: 陆灏
  • 页数: 268
  • 出版社: 上海书店出版社
  • 出版年: 2008
  • 第179页
    It resembles nothing that I know of, and reminds me of everything I admire.
    美好的作品正是如此。
    2013-08-01 14:59:26 回应
  • 第191页
    从此,我在伦敦断断续续读遍她的作品,逛书店访藏书家的那些岁月,我也陆陆续续看到了各种版本各种装帧的吴尔芙,她的书越来越清贵了。听说她写完一部小说往往心力崩溃,神志紊乱,总要修养一段日子心情才平静下来。细心推敲她笔底的处处灵犀,我也隐约感受到她的焦虑她的踌躇,一字一句绝不马虎。她的作品气韵很荒寒,彷佛茫茫雪地上的几株枯树,远看绝望,近看倔强,再看孤傲;养一养神翻开下一页,冷风中她怀抱的永远是篝火馀烬的一念之慾,不是红尘的眷恋不是爱恨的执着,是她一次又一次的梦醒。我于是不再计较吴尔芙作品的铺陈了:我只管阅读她的句子,一句接一句慢慢读,最后读出的内心独白竟是我的独白不是她的独白。
    她的小说是诗的语言,读来费劲,却万般精致。
    2013-08-01 15:12:12 回应
  • 第193页
    那样娇贵的闺秀不可能写风潇雨晦的小说,吴尔芙只好苦苦借文字的技巧剖析心理的死结,最终奠定了她不朽的八斗才情,人家对她的评价她仍然格外在意:“What is the use of saying one is indifferent to reviews when positive praise, though mingled with blame, gives one such a start on, that instead of feeling dried up, one feels flooded with ideas?"一九二七年《到灯塔去》出版第六天她在日记上这样表白。
    2013-08-01 15:20:33 回应