本阿弥·光悦对《盲刺客》的笔记(3)

本阿弥·光悦
本阿弥·光悦 (哭丧着脸的骑士)

读过 盲刺客

盲刺客
  • 书名: 盲刺客
  • 作者: [加拿大] 玛格丽特·阿特伍德
  • 页数: 431
  • 出版社: 上海译文出版社
  • 出版年: 2007-1
  • 第60页 留声机

    好了,战事结束了.枪声沉寂下来.幸存的士兵穿着湿乎乎的衣服,爬出散兵坑和肮脏的洞穴,抬起一张张满是污垢的脸仰望天空。战争的双方都感到输了。在小镇,乡村,大洋的两岸,所有的教堂都响起了钟声…P60 同亲人告别的痛哭令人心碎,可归来的痛苦却有增无减.一个血肉之躯重新站在你面前是无法符合离别所产生的美好幻影的,时间和距离使心上人的形象变得模糊了。然后,心爱的人突然来到你的面前. 我的父亲和母亲就这样重逢了.他们如何为自己如此大的变化而补偿对方呢?--他们俩都无法符合对方心目中的形象。他们之间怎能没有怨恨呢?有怨恨也只能委屈地默默忍受,因为谁都没有错,也没法去指责谁.战争又不是某个人.比如说,我们总不能去指责一场飓风把. 他们俩就这样站在月台上.…她颤栗的微微一笑,两个人都不知所措。他们俩凝视着对方,那种惊奇的眼神就像犯了罪似的… 母亲哭了吗?可能吧.他们俩想必尴尬的接了吻,这种尴尬好比去盒装食品义卖会却拿出一张买错的票...他们俩现在成了陌路人,他们俩也一定意识到,他们原本就是陌路人.光线可真厉害,这些年来他们不知老了多少.P60 他希望由她独自照顾父亲--不辞辛苦的,忠心耿耿的照顾他,直到康复.这是无私的另一面:无私的专横. 父亲并不十分健康,事实上,他是一具散了架的残骸.他的一些表现即是明证:他在黑暗中大叫,做恶梦,无缘无故的发火,还将碗和杯子朝着墙上或地上乱砸.不过,他没砸过母亲.他像一件坏了的东西,需要人去修补. 说到上帝,除了上帝还有谁看到他们经受考验和苦难呢? 我看不见他,但我可以感觉到他--一个蹒跚的,悲伤的独眼怪兽. 【我是想说他不爱她了么?根本不是.他爱她:在某些方面他对她忠贞不二。然而他无法进入她的内心,她也一样。他们俩就像喝了某种致命的毒药,使得他们在同一屋檐下生活,在同一张桌上吃饭,又在同一张床上睡觉,但是他们的心却永远走不到一起。 日复一日的渴求一个就在你眼前的人,那是什么滋味?你永远也不会明白。】P63

    2012-05-03 21:17:31 回应
  • 第188页 帝国餐厅

    理查德是在约克皇家饭店的帝国餐厅里向我求婚的。他邀请我和父亲一起去吃午饭,但当我们顺着饭店走廊走向电梯时,父亲说他不能去了。他说,我得自己去。 “理查德将会问你一些问题,”父亲说道。他的口气中带着歉意。 “哦,是么?”我说。很可能是关于熨烫衣服的事,不过我无所谓。 “我想,他可能会向你求婚的。”父亲说道。 这时候,我们已经到了大堂,我坐了下来。“噢”我说。我突然对这些天明摆的事恍然大悟。我想笑,感觉像中了个圈套。我还感觉胃口一下子没了。不过我的声音依然很镇静。“我该怎么办?” “我已经同意了,”父亲说道。“所以,现在看你的了。”接着,他又补充说:“有些事情要靠你了。” 。。。 “哦,我明白了。”我已经被逼到了墙角。看起来我毫无选择的余地了。 “这也许需要一定的决心。还需要一定的勇气。咬紧牙关挺过去。” 我没吭声。 “不过,”他说,“无论你做出什么决定,当然都是你自己的事。” 我依然不吭声。 “我不希望你做自己极不情愿的事”他说道。他的那只好眼越过我,朝我身后看去,同时他微微皱了皱眉头,似乎看见了一样具有重大意义的东西。其实,我身后只是一堵墙。 我还是不吭声。 “好,那就这样吧”他看起来松了一口气。“格里芬这个人社会经验很丰富。我相信,他本质不错。” “我想是的”我说,“我相信他非常不错” “你会有一个好归宿的。当然劳拉也是” “当然”我轻声说道。“劳拉也是。” “那么,开心点” 我怪父亲么?不。不再怪了。今后的事谁也无法预料,他只是在做当时认为一件负责的事情。他在尽力而为。P187 那一夜,我蜷缩着躺在饭店的大床上,浑身发抖。我的脚冰凉,弓着膝盖,脑袋侧放在枕头上。在我眼前,那浆过的冰冷的白色床单似乎无穷无尽的伸向远方。我明白我永远不能穿越它,找到回来的路,回到我温暖的梦境。我知道自己迷了路。若干年后,我会在这里被探险队发现--倒在路上,伸出的手臂似乎在抓救命稻草,面孔已经风干,手指被啃噬。 然而,当你年轻时,这种沮丧的感觉是不会常常停留在阳光灿烂的早晨的。P188】 起先,我以为她是出于妒忌,但事实并非如此。“我为什么不该结婚?”我问道。 “你还太小”她回答说。 “妈妈结婚时才十八岁。不管怎么说,我都快十九了。” “但她嫁给了自己心爱的人.那是她愿意” “你怎么知道我不愿意?”我恼怒的说道. 她沉默了片刻."你不可能是愿意的,"她望着我.她眼圈红红的,泛着泪光.这更让我恼火:她有什么权利哭泣?该哭的人应该是我。 "我在做我认为对的事情,"我严厉地说. “你难道没有看到父亲的样子么?他已经憔悴的像个老人了。” “那么,你是为了他,”劳拉说,“你所做的一切都是为了他。原来是这样。我想,你这样做真够勇敢的。” “我在做我认为对的事情,”我说道。我感到自己很高尚,同时又感到太亏待自己,忍着没哭出来.否则,先前的强颜欢笑全白费了。 “这样做不udi,”她说,“这样做根本不对。你可以解除婚约,那还来得及。你可以今晚就逃走,并留个条。我陪你一起走。” “别烦我,劳拉,我不是小孩子,很清楚自己在干什么。” “可你要知道,你不得不让他碰你。不仅仅是亲吻,你还得让他。。。” “别为我担心,”我说道。“不要管我,我眼睛睁着呢” “像个睁着眼睛的梦游人,”她说。他拿起我的一个粉盒,打开闻了闻,然后弹了点在地板上。“不过,至少你会得到漂亮衣服的,”她说道。 我本可以给他一巴掌。当然,我只是在心里出气罢了。P196

    2012-05-03 21:18:18 回应
  • 第1页 杂

    梦魇找上门来,撕裂我们,死死的抓住我们。据说,如果你饿极了,你就会开始吞食自己的心 不过,何必对世界末日操心呢?每一天都是某个人的世界末日。时间像潮水般涨啊涨,当它涨到你眼睛的水平,你就淹死了。 一到夜晚,这座房子对我来说就更像是陌生人的了.当我摸着墙壁走过前面房间,餐厅和客厅的时候,种种属于我的财产在他们自己的影子中飘浮起来,离我而去,并且否认我对它们的拥有权.我用一个盗贼的眼光看待这些物品,看看那些东西是值得冒险一偷的,而哪些不要也罢.盗贼是见什么要什么的,比如母亲的银茶壶,手绘的瓷器,刻有姓名缩写的匙子和电视机,而我却什么都不想要. P45 当她看着周围一张张稚气未脱的脸,她突然真切的感受到了战争-那不是一个概念,而是一个现实.她年轻的丈夫可能会因此丧命. P57 劳拉即将降生,但我对此还一无所知。 劳拉费了好长时间才来到这个世界的,瑞妮说。似乎她无法断定降临世间是否是个好主意。生下来后,她先是生病,我们差点就失去了她--我猜想她仍然在犹豫不决。但最后她决定试一试,于是她抓住了生命,渐渐地好了起来。 我不同意母亲对事情的安排,但我找不到适当的话来表达这一点。我并不知道我将按她的标准成长起来。并不知道她要求我具有的美德像徽章一样别在我胸前,再也没有机会扔还给她。P76 为什么我们总是很想纪念自己?甚至在我们还活着的时候也是如此?我们希望表明我们的存在,就像狗在消防栓上撒尿一样。我们从中希望得到什么呢?掌声,嫉妒,还是尊敬?还是仅仅想得到任何一种形式的关注? 至少,我们需要一个见证。我们不甘心我们自己的声音像收音机里的广播一样,慢慢低沉下去,直至消失。P77 她那种轻松的心情令人气恼,仿佛这个世界没有她关心的事。在母亲葬礼的整个过程中,她一直都是这样的心情。她好像对周围的人所表现出来的悲伤感到疑惑不解。更令人气恼的是,人们似乎因为她的这种反应对她怜爱有加,而对我倒没这样。“可怜的小东西”他们说,“她太小了,不明白发生了什么事。” 这时铜钟敲响了,标志着破碎之神--三阳之神的夜间化身--降临到了黑暗的最深处,经过一场恶战,被居住在此的冥王及其鬼魂勇士撕成了碎块。过后,他破碎的身体将被女神拼接起来,他会苏醒过来,在女神的照料下重新获得健康和力量,像往常一样在黎明时分出现,放出它的万丈光芒。P105 “我没有忧伤,”我一面说,一面哭起来。陌生人的同情真让人受不了。 “你不该忧伤,”他用那苍老,犹豫的海象眼看着我说道。“一定是为了爱情。不过,你年轻又漂亮,今后有的是时间忧伤。”法国人是鉴赏忧伤的行家,了解各种各样的忧伤。“爱情是祸水”他轻轻拍着我的肩膀说,“但没有爱情更糟糕。”P251 我感到自己似乎被带进了一个陌生的国度,哪里的人都说一种我听不懂的语言。 有时候也会见到一对夫妻,手挽着手--幸福地笑着,温情脉脉。我感觉,他们是一个巨大骗局的受害者,同时又是始作俑者。我怨恨的望着他们。 这时候他转过身来,起先我不敢肯定他是否能看见我。我伸出手,像一个溺水的人在寻求救援。那一刻,我在心里已经背叛了我的婚姻。 这是一种背叛,还是一种勇敢的行为?也许两者都是。我们俩事先谁都没想过:这种事,眨眼之间便发生了。这只是因为我们在黑暗和沉默中反复演练的缘故:在这样的沉默中,这样的黑暗中,我们都无视自己。我们放佛在跳一曲彼此都熟悉的舞,两个人盲目而又坚定地走向对方。P267 她的脑海留不住他,她记不住他的样子。似乎一阵风吹过水面,他散成各种破碎的颜色,变成了涟漪。然后他在别的什么地方又重新成形,绕过一根柱子,又呈现出他那熟悉的身影。他周围一片波光粼粼。 波光粼粼处,他又不见了。在她看来,那正是光明。正是每天的光明照亮她周围的一切—每一个白天和黑夜,每副手套和鞋子,每把椅子和每个盘子。P342 他将保证我在最后的短短旅程中走的平稳安全。他会说:“把她抬起来。”然后我就起来上路了。 这是悲哀的是。不过,请原谅我,垂死的人应该允许有某种自由,就像孩子过生日的时候一样。 然而,结束一场战争并不容易。战争是一团巨大的火焰,喷出的烟灰飘得很远,落得很慢。 『我想从你那里得到什么呢?不是爱,因为这个要求太过份了。不是原谅,因为那不是你能赐予的。或许只是一名听众,只是一个愿意看望我的人。不过,无论你还需要做什么,不要美化我;我并不希望做一具装饰过的颅骨。然而,我把自己交到你的手中。我还能有什么选择呢?当你读到这最后一页时,那里—如果我在什么地方的话——将是唯一我存在的地方。』

    2012-05-03 21:19:04 2人推荐 12人喜欢 回应

本阿弥·光悦的其他笔记  · · · · · ·  ( 全部541条 )

翦商
2
苦论
1
烽火与流星
3
颠覆医疗
1
未来医疗
1
邻人之妻
1
君士坦丁堡最后之恋
1
现实与欲望
2
黑暗的心 吉姆爷
1
法国中尉的女人
2
荒原
2
忧郁的热带
1
金枝
1
文之悦
1
傅科摆
1
极端的年代
1
大英博物馆在倒塌
1
奥克诺斯
1
维特根斯坦传
1
旧制度与大革命
2
1913
1
固执已见
2
暗店街
1
直到长出青苔
2
昨日之岛
1
阿Q正传
1
巨匠与杰作
1
纹章学
1
我为什么要写作
1
曼德施塔姆夫人回忆录
1
翻译辨误
1
右派国家
2
双城记
1
傲慢与偏见
1
群魔(上下)
1
崩溃
3
如何读,为什么读
1
堂吉诃德(上下)
2
艺术的故事
2
恶之花
1
悲惨世界(上中下)
1
中国道教史
1
众病之王
4
如果在冬夜,一个旅人
3
风声·雨声·读书声
1
明清社会性爱风气
6
在路上
1
枪炮、病菌与钢铁
1
论美国的民主
6
理查三世
1
官僚体制·反资本主义的心态
2
庸见词典
1
美国种族简史
1
科利奥兰纳斯
1
安娜·卡列尼娜(上下)
4
裘力斯·凯撒
1
雅典的泰门
1
平壤水族馆
2
悲剧的诞生
2
乡土中国
1
看不見的城市
1
新千年文学备忘录
1
娱乐至死
3
李尔王
1
罗密欧与朱丽叶
2
哈姆莱特
1
麦克白
1
冬天的故事
1
辛白林
1
威尼斯商人
1
皆大欢喜:英汉对照.英汉译注
1
第十二夜
1
仲夏夜之梦
1
亨利五世
1
流氓的盛宴
2
亨利四世
1
美学散步
1
理查二世
2
想象的共同体
2
爱的艺术
1
爱达或爱欲
3
密涅瓦火柴盒
5
戏谑
3
中國現代小說史
2
金蔷薇
1
追忆
1
流动的盛宴
4
过于喧嚣的孤独
2
小说的艺术
1
柏拉图对话六种
2
从文自传
1
柏拉图的《会饮》
2
沈从文散文选
4
人生的意义
2
剑桥艺术史:17世纪艺术
1
荷马史诗·奥德赛
2
美的历史
1
荷马史诗·伊利亚特
2
丑的历史
2
偶然、反讽与团结
1
番石榴飘香
7
马桥词典
5
包法利夫人
1
仁学
2
中国当代文学史
6
金阁寺
2
闲话闲说
2
追随她的旅程
1
吉檀迦利
1
趣味生活简史
19
北回归线
1
陶渊明集
1
在超市遇见亚当·斯密
2
安吉拉·卡特的精怪故事集
2
忏悔录
1
胡適文選
1
百变小红帽
4
天空
1
笑林广记
1
三大师
8
屠猫记
20
人类理智研究
6
瓦尔登湖
1
表演与偷窥
9
为中国思想趋向求答案
2
茶之书·“粹”的构造
7
文学讲稿
3
美学的散步
3
我们的祖先
8
杜尚访谈录
1
自然宗教对话录
1
古希腊抒情诗选
2
西方美学史
1
奥狄浦斯王
2
沉重的肉身
1
佩德罗·巴拉莫
3
博尔赫斯谈艺录
15
这一代人的怕和爱
3
在中国屏风上
3
异端的权利
1
地下室手记
3
统计数字会撒谎
1
百年中国经济史笔记
4
通往奴役之路
6
呼兰河传
1
叫魂
1
伊斯坦布尔
5
剧院风情
1
罪与罚
6
一个人
1
宫女谈往录
1
浮士德
4
枝巢四述 旧京琐记
1
给一个青年诗人的十封信
1
文学理论
1
寻欢作乐
1
致D
1
秧歌
1
陶庵梦忆
1
1
卡拉马佐夫兄弟
10
少年巴比伦
1
二十世纪西方文学理论
4
寂寞的频率
2
抬高房梁,木匠们;西摩:小传
5
战争与和平
12
西方哲学史(上卷)
8
昨日的世界
14
洛丽塔
6
世界尽头与冷酷仙境
7
寻羊冒险记
4
小团圆
5
一句顶一万句
1
去中国的小船
2
江城
8
到灯塔去
3
作者,作者
2
我的摄影机不撒谎
4
了不起的盖茨比
10
博尔赫斯小说集
16
玩偶之家
1
哈扎尔辞典
6
冰与火之歌·卷四·群鸦的盛宴(全两册)
1
冰与火之歌(卷二)
1
里尔克诗选
1
玫瑰的名字
17
杜伊诺哀歌
1
奥兰多
1
新的粮食
1
茨维塔耶娃文集·诗歌
1
霍乱时期的爱情
1
古拉格群岛(上中下)
1