灰 先生。对《伊斯坦布尔》的笔记(1)

灰 先生。
灰 先生。 (世界太阔,你的哭笑不只为我。)

读过 伊斯坦布尔

伊斯坦布尔
  • 书名: 伊斯坦布尔
  • 作者: [土耳其] 奥尔罕·帕慕克
  • 副标题: 一座城市的记忆
  • 页数: 352
  • 出版社: 上海人民出版社
  • 出版年: 2007-3
  • 第1页

    🔹我们活在一个由大规模迁徙和具有生产力的移民所定义的时代,因此我有时很难说明我不但待在同一个地方,而且待在同一座楼房的原因。

    🔹背井离乡助长了他们的想象力,养分的吸收并非通过根部,而是通过无限性,我的想象力却要求我待在相同的城市,相同的街道,相同的房子,注视相同的景色。伊斯坦布尔就是我的命运,我依附于这个城市,只因她造就了今天的我。

    🔹奥斯曼帝国的陨落(欧洲崛起、色佛尔条约;凯末尔改革)

    🔹这是我的命运,争论毫无疑义。

    🔹这种甜美的感觉犹如在梦中看见自己,但我们却为此付出沉重的代价。一旦呻吟脑海,他人对我们的往事所作的陈述到头来竟比我们本身的回忆重要。

    🔹面对那个我们醒来时注定展开的第二个人生。

    🔹西方摆设➡️西化家庭;小型博物馆➡️小型剧院

    🔹白日梦做累了的时候,我便躲入摆在每张桌上、每面墙上的照片中。

    🔹长时间审视这些照片,使我懂得将某些时刻保存下来留给子孙后代的重要性,而随着时光的流逝,我又逐渐认识到,在过着日常生活的同时,这些加框的场景对我们有多大的影响。(旧时刻的加框定格与当下的生动活波相互交织)

    🔹两相为难,既想要继续生活下去,又想捕捉完美的时刻,品尝日常事物的同时,依然以理想为荣耀。(加框定格是抗拒or对死亡、衰落&时间的屈服)

    🔹裂痕或因合家欢宴而消除,欢乐背后是堆积如山的旧账和波涛汹涌的责难。(心中踏实无虑,陶醉于活在世上是为了喜乐的幻觉中)

    🔹我人生中最严厉的功课是得知我得跟哥哥争宠。

    🔹虽然姗姗来迟,虽然迂回而至,奥斯曼帝国的瓦解给伊斯坦布尔蒙上的那层失落阴影终于也席卷了我们的家。

    🔹即使后来我能把书读得很好,最重要的也不是去读懂,而是用合适的幻想补充其内涵。

    🔹摆脱心酸记忆,无法填补空缺,西化的强烈欲望相当于抹去过往。文化缩减效应。

    🔹根深蒂固的忧伤和神秘,我借筑梦来逃避它。

    🔹踏出门就像在某个夏日骤然拉开窗帘-光线刺痛我的眼睛。

    🔹种种习惯和实用的东西并非独一无二,我们的公寓外还有其他人过着跟我们相像的生活。

    🔹我大失所望-发现自己实际上在外面的世界无足轻重。

    🔹一般性的疲劳以及成长的疼痛。一旦疲劳侵袭我的身体,刚才令我着迷的街道和橱窗便逐渐失去颜色,整个城市在我眼中开始变成黑白。

    🔹我喜欢那排山倒海的忧伤。

    🔹甘苦与共之感。

    🔹下雪天的伊斯坦布尔像个边远的村落,但寻思我们共同的命运,使我们与我们辉煌的过去靠得更近。

    🔹即使最伟大的奥斯曼建筑也带有某种简单的朴素,表明帝国终结的忧伤,痛苦地面对欧洲逐渐消失的目光,面对不治之症般必须忍受的老式贫困。

    🔹认命的态度滋养了伊斯坦布尔的内视灵魂。

    🔹可怜这些疯狂迷失的生灵依然死守着它们的地盘。

    🔹博斯普鲁斯海峡又称伊斯坦布尔海峡,是沟通黑海和马尔马拉海的一条狭窄水道,与达达尼尔海峡和马尔马拉海一起组成土耳其海峡(又叫黑海海峡),并将土耳其亚洲部分和欧洲部分隔开的海峡(东经29度零分,北纬41度零分)。海峡中央有一股由黑海流向马尔马拉海的急流,水面底下又有一股逆流把含盐的海水从马尔马拉海带到黑海。

    🔹清真寺、贫民区、桥、宣礼塔、高塔、花园、高楼大厦......

    🔹西方游人无法打入这个封闭社会。

    🔹《博斯普鲁斯文明》

    🔹我也欣赏作者浓烈的怀旧之情,使他几乎无视于他的失乐园中潜藏的邪恶暗流。

    🔹油漆剥落,木头因湿冷而变黑,或被想盖现代公寓的不明人士焚为平地。

    🔹“生活也没什么大不了的,”我不是会想,“无论发生什么事,我随时都能漫步在博斯普鲁斯沿岸。”

    🔹在我让自己沉醉其中之时,我却深知,梅林的画之所以如此美丽,一部分是因为他知道画中所绘不复存在的悲伤。或许我观看这些画正因为它们使我悲伤。

    🔹当建筑师们受西方牵引的同时,这些风光画也反映出纯正的失去。由于梅林提供给我们的过渡文化之影像如此精确,谢里姆三世之前的奥斯曼帝国似乎十分遥远。

    🔹看待这些解释,我就像看待镜中倒影,虽是他们是幻影,却照样相信,任凭自己被愚弄。

    🔹我们几乎总是讲同样的事情,吃同样的东西,即使争执也能够死气沉沉,因此我开始对这些突然的消失表示欢迎,介意免除可怕的无聊之咒。

    🔹日后,我对这种心理机制的觉悟未能使我免于其他许多似是而非的信念、想法、偏见和审美偏好。

    🔹借幻想抚慰并美化生活的才能,在这间我不受重视且没有去归属感的屋子里对我很有用。

    🔹呼愁不提供清晰,而是遮蔽现实,它带给我们安慰,柔化景色,就像冬日里的茶壶冒出蒸汽时凝结在窗上的水珠。

    🔹你若未对这无常人世如此投入,便不会如此在意世间的失落。

    🔹我想象我的四位英雄(记事录作者希萨尔—诗人雅哈亚—小说家坦皮纳—记者历史学家科丘)在同一时刻站在同一个街角,在同一场暴雨中走同一条巷弄,彼此擦肩而过。(Beyoglu—Taksim—Cihangir—Galata)

    🔹一个城市的特性不仅在其地形或建筑,而是在其居民五十年来住同一条街之后,翻腾在记忆中的每个巧遇、那个记忆、字母、颜色和影像的总和。

    🔹此一见解具有感染力,于是我也开始认为自己别具艺术天赋。

    2018-09-03 22:57:42 回应