枯草[已注销]对《聪明人的开会技巧》的笔记(1)

聪明人的开会技巧
  • 书名: 聪明人的开会技巧
  • 作者: 萨拉·库珀
  • 出版社: 湖南文艺出版社
  • 出版年: 2019-3
  • 第131页

    真的翻译有点问题。131

    你可以随便借口去拿杯酒,暂时避开这个人

    原文excuse yourself to get another drink and avoid this person for the rest of your life.

    应该是基于对本书的“实用”定位,把这些夸张修辞给改了吧……作者同意吗……

    2019-04-28 18:38:15 1人推荐 回应