Edward对《梦想家》的笔记(3)

又是妙句连连的一本书（虽然译者用了很多长句子我不太喜欢）。
仍然有障碍有待克服。他们都是处子之身，伊莎贝尔是因为除了跟她哥哥之外从没跟别人做过爱，马修是因为除了跟他自己之外从没做过爱。不过，最终，两个人的嘴唇和性器同时紧扣在了一起，就像纽扣终于扣到了扣孔里。

2011-05-15 17:42:22 2人喜欢 回应

伊莎贝尔给马修看过一小瓶安眠药，这是她在几个月里假装失眠储存下的。这是为她最后的自杀准备的，如果需要自杀的话。
“那是我的回程车票，”她道。“有的人天生属于自杀型，有的天生就不是。前者也并不都自我了断，后者有时也会自杀。我属于第一类，你是第二类。”
中间省略……
“这话很机智，”马修答道，“但耶稣更明智，那我们这么说吧：我绝不会自杀，因为我爱你。”
“话虽这么说，但你不可能永远爱我的。”
“我会爱你到永远。”
“我深表怀疑。如果爱跟永远不押韵，也许我们永远都想不到把爱跟永远相提并论。”

2011-05-15 17:51:06 2人喜欢 回应

《还剩下什么呀，我们的爱情》  歌词
夜晚，风儿敲着我的屋门
在熄灭的炉火前
跟我诉说逝去的爱情。
夜晚，秋日的歌
在颤抖的屋前
我想着那远去的岁月
 
还剩下什么呀，我们的爱情？
还剩下什么呀，美好的岁月？
只有一张照片，
青春的旧照片。
 
还剩下什么呀，那些情书？
那些青春岁月，那些约会？
只有无尽的回忆。
 
凋谢的幸福，零落的头发，
失去的吻，逝去的梦，
还剩下什么呀，所有的一切？
告诉我。
 
小小的村庄，古老的钟楼
荒僻的风景，
还是那云中，
我真爱的过往。

2011-05-15 17:58:31 回应