五十自述 (1)

  • 第1页
    & 所有人起初都有自己的灵性。那是一片混沌。 大智慧有大混沌。 故此等人小时候反而表现的有些痴。(相反的则是,小时了了,多半则大未必佳) & 对于每个人的成长而言,他的混沌与外部世界是平行的。 ...

解體概要 (1)

  • 第1001页
    原来这个萧康就是齐奥朗! 埃米尔·米歇尔·齐奥朗。 高中时候在《外国文学》(?)上某一期看到他的一篇译文。笔记。断章短句的形式。 那时候给我的震动非常大。化学老师在上面讲题,我在下面偷偷的一段段的摘抄...

影响的焦虑 (1)

  • 第1页
    “影响的焦虑”,“零度写作”,“过度阐释” 大概是我所见的被引用和被真实阅读严重成反比的概念术语。 这本书只有一本汉译。而且翻译如此可疑。 从开头结尾的那两首诗歌的翻译来看,译者的语感不是很理想。具...